<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<UI>
    <currency>$</currency>
    
    <!-- Top left buttons -->
    <btn_help>Segítség</btn_help>
    <btn_menu>Menü</btn_menu>
    <LoadingBar>Betöltés...</LoadingBar>
    
    <i18n>
        <en>angol</en>
        <de>német</de>
        <nl>holland</nl>
        <fr>Francia</fr>
        <zh>Kínai egyszerûsített</zh>
        <ru>orosz</ru>
        <cs>cseh</cs>
        <es>mexikói</es>
        <jp>japán</jp>
        <es-es>spanyol</es-es>
    </i18n>
    
    <modal>
        <mainmenu>
            <Title>Fômenü</Title>
            <continue_playing>Folytasd a lejátszást</continue_playing>
            <tutorials>oktatóanyagok</tutorials>
            <newgame>Új játék</newgame>
            <loadgame>Játék betöltése</loadgame>
            <workshop>Mûhely</workshop>
            <sharingbtn>Reptéri megosztás</sharingbtn>
            <mods>Módok</mods>
            <settings>Beállítások</settings>
            <exit>Lépjen ki a SimAirportból</exit>
            <status>Mod állapot &amp; megosztása</status>
          <optionsbtn>Opciók</optionsbtn>
          <exitbtn>Kilépés</exitbtn>
        </mainmenu>
        <game>
            <new>
                <title>Új játék indítása</title>
                <mode>
                    <title>Játék mód</title>
                    <mode0>tesztelôi üzemmód</mode0>
                    <mode1>Karrier mód</mode1>
                    <tt>
                        <desc0>Válassza ki a lejátszási stílusát</desc0>
                        <desc1>Használd készségeidet, próbálj meg profitot keresni!</desc1>
                        <desc2>Nem szabad pénzt költeni, ha negatív egyenlege van</desc2>
                        <desc3>Csôd és vége, ha negatív egyenleged van 48 órán keresztül</desc3>
                        <desc4>A közepes méretû térképen kell kezdôdnie</desc4>
                        <desc5>Korlátlan forrás, nincs csôd!</desc5>
                        <desc6>A pénzt továbbra is nyomon követik</desc6>
                        <desc7>Folytathatja a kiadásokat, még negatív egyenleggel is</desc7>
                        <desc8>A játék soha nem ér véget csôd miatt</desc8>
                    </tt>
                </mode>
                <size>
                    <title>Térkép mérete</title>
                    <tt0>
                        <desc0>Ha Karrier módban játszik, akkor a {0} térkép ({1}x{2}). Bôvítheti és vásárolhat több földet az egyre növekvô repülôtér befogadására!</desc0>
                    </tt0>
                    <tt1>
                        <desc0>Amikor Sandbox módban játszik, kiválaszthatja, hogy melyik méretû térképet szeretne kezdeni. Még további földet is megvásárolhat, hogy késôbb is kibôvítse, de ez határozza meg a kezdô térkép méretét. Vegye figyelembe, hogy a nagyobb telkeknél kissé magasabbak az ingatlanadók!</desc0>
                    </tt1>
                </size>
                <difficulty>
                    <title>Nehézség</title>
                    <option0>Normál</option0>
                    <option1>Könnyen</option1>
                </difficulty>
                <tutorial>oktatói</tutorial>
                <blank>
                    <title>Elölrôl kezd</title>
                    <tt>
                        <desc>A semmibôl kezdve egy üres telekkel kezdôdik, de több idô szükséges a repülôtér felállításához &amp; futás. Ha új játékos vagy, akkor azt javasoljuk, hogy hagyja abba, hogy azonnal megkezdje a SimAirport játékát a beépített induló repülôtér-elrendezéssel.</desc>
                    </tt>
                </blank>
                <grants>
                    <title>Állami támogatások</title>
                    <tt>
                        <desc>Ezek további forrásokat és hasznos célokat adnak a repülôtérnek, amelyek felé kell törekedni. A támogatások letiltásával az összes jutalmat azonnal felszabadítja.</desc>
                    </tt>
                </grants>
              <funds>
                <label>Kezdeti alapok</label>
              </funds>
              <airlines>
                <label>Légitársaság opciók</label>
              </airlines>
            </new>
            <save>
                <title>Játék mentése</title>
                <save>Megment</save>
                <browse>A Tallózás a mappák mentése menüben</browse>
                <as>Mentés másként...</as>
                <step1>
                    <title>Megtakarítás...</title>
                    <desc>Csak egy pillanatra, miközben mentjük a játékodat ...</desc>
                </step1>
                <step2>
                    <title>Mentett!</title>
                    <desc>A játékot sikerült menteni.</desc>
                </step2>
                <edgeBranchNotice>Óvintézkedésként tilos a fájlok felülírása a SimAirport Edge kiadásaiban. Kérjük, válasszon egyedi nevet minden alkalommal, amikor menti a játékot.</edgeBranchNotice>
                <overwrite>Felülírja a létezô mentési játékot?</overwrite>
                <search>Bemutatás {0} nak,-nek {1} mentett játékok, amelyek megegyeznek "{2}".
Az összes létezô mentési fájl megtekintéséhez törölje a fájlnevet a fenti beviteli mezôbôl.</search>
            </save>
            <load>
                <title>Játék betöltése</title>
                <selectscenariomap>Válassza a Térkép lehetôséget a forgatókönyv-szerkesztô számára</selectscenariomap>
                <load>Betöltse a kiválasztott játékot</load>
                <preview>Mentett játék elônézete</preview>
                <delete>
                    <title>Fájl törlése</title>
                    <desc>VIGYÁZAT!

Ezzel véglegesen törli a kiválasztott játékot a számítógéprôl. Biztosan törli ezt a mentést?</desc>
                </delete>
            </load>
        </game>
        <options>
            <title>Opciók &amp; Beállítások</title>
            <graphics>
                <title>Grafikai beállítások</title>
                <weather>Idôjárás vizuális effektusok</weather>
                <daynightcycle>Éjszaka/Napi ciklus látványtervek</daynightcycle>
                <shadowsAO>Árnyékok és AO</shadowsAO>
                <fullscreen>Teljes képernyôs mód</fullscreen>
                <resolution>Felbontás</resolution>
				<agentrendering>Ügynök megjelenítési mód</agentrendering>
                <quality>Minôség</quality>
                <scale>UI skála</scale>
                <reschange0>Erôsítse meg a változásokat</reschange0>
                <reschange1>Megtartja ezeket a beállításokat?</reschange1>
                <reschange2>Vissza fog térni {0} másodperc ...</reschange2>
            </graphics>
            <camera>
                <title>Kamera (Zoomolás/Pán)</title>
                <edgescroll>Edge Hover görgetés</edgescroll>
                <edgescrollOptionInboundOnly>Csak bejövô</edgescrollOptionInboundOnly>
                <zoomcentering>Zoom központosítás</zoomcentering>
                <cameracenter>Kameraközpont</cameracenter>
                <mouseposition>Egér pozíciója</mouseposition>
                <mousepan>Középsô egérkanál</mousepan>
                <zoomspeed>Nagyítási sebesség</zoomspeed>
                <panspeed>Pan sebesség</panspeed>
            </camera>
            <autosave>
                <title>Automatikus mentés</title>
            </autosave>
            <sound>
                <title>Hang</title>
                <game>Game Volume</game>
                <crowd>Tömeg volumene</crowd>
            </sound>
            <gameplay>
                <title>gameplay</title>
                <timeformat>Óra/Idô kijelzô</timeformat>
                <timeformat0>{0}-Óra ({1})</timeformat0>
                <language>Nyelv</language>
                <language2>A legjobb eredmény elérése érdekében, kérjük, indítsa újra a SimAirport szoftvert a nyelv megváltoztatása után.</language2>
                <zoneoverlays>Zónafedések</zoneoverlays>
                <undergroundoverlay>Földalatti fedvény</undergroundoverlay>
                <autofocusbuildmenus>Menük készítése: Keresés az automatikus fókuszban</autofocusbuildmenus>
                <holiday>Nyaralás látványtervek</holiday>
                <legacysprites>Használjon Legacy Sprites-t</legacysprites>
                <removeplannedwalls>Tervezô falak automatikus eltávolítása</removeplannedwalls>
                <reset>Minden ablakpozíció visszaállítása</reset>
                <resetbtn>Minden pozíció visszaállítása</resetbtn>
                <events>Véletlenszerû események</events>
            </gameplay>
            <hotkeys>
                <title>Gyorsbillentyûk</title>
                <col0>Billentyûzet</col0>
                <col1>Játék funkció</col1>
                <reset0>Alaphelyzet visszaállítása</reset0>
                <reset1>Állítsa vissza a DEFAULTS értékre</reset1>
                <waiting>Várakozás Key-re ...</waiting>
                <waitingbody>Bármelyik gomb megnyomásával hozzárendelheti mûködéséhez:</waitingbody>
            </hotkeys>
            <timelapse>
                <title>Timelapse</title>
                <start>Felvétel megkezdése</start>
                <stop>A felvétel leállítása</stop>
                <PlaybackRate>Lejátszási sebesség</PlaybackRate>
                <GameTimeInterval>Játékidô-intervallum</GameTimeInterval>
                <CapturePaused>Felvétel szüneteltetés közben?</CapturePaused>
                <FramesPerSecond>FPS</FramesPerSecond>
            </timelapse>
          <nameEntry>
            <title>Egyéni név</title>
          </nameEntry>
        </options>
      <sideBar>
        <thanksFF>Köszönjük, hogy megvásárolta a Frequent Flyer Pack-t!</thanksFF>
        <customNameButton>Írja be az egyedi nevet</customNameButton>
      </sideBar>
      <nameEntry>
        <title>Egyéni név</title>
        <description>Írja be az egyéni nevét, amelyet látni szeretne a játékban!</description>
        <current>Jelenlegi név:</current>
        <loading>Betöltés ...</loading>
        <newName>Új név:</newName>
        <appliesTo>Vonatkozik:</appliesTo>
        <submit>Beküldés</submit>
        <submitting>Beküldés ...</submitting>
        <failedToConnect>Nem sikerült csatlakozni az API-hoz</failedToConnect>
        <genders>
          <all>Minden</all>
          <male>Csak férfi</male>
          <female>Csak nô</female>
        </genders>
      </nameEntry>
        <mods>
            <test>Teherrepülôtér betöltése</test>
            <steam>
                <title>Feltöltés &amp; Megosztás a Steam Workshopban</title>
                <name>Név</name>
                <status>Mod letöltési állapot</status>
                <description>Opcionális leírás ...</description>
                <ship>Megment &amp; közzétesz</ship>
                <success>Siker!</success>
                <fail>Nem sikerült!</fail>
                <downloaded>Letöltve</downloaded>
                <downloading>Letöltés ...</downloading>
                <e_connect>Nincs csatlakoztatva a Steamhez.</e_connect>
                <e_validate>Az elem címe nem lehet üres.</e_validate>
                <e_inprog>Egy másik feltöltés már folyamatban van.</e_inprog>
                <e_unknown>Váratlan válasz az elemben: {0}</e_unknown>
                <e_exception>Valami rosszul történt ... Kérem, tudassa velük a fejlesztôket!</e_exception>
                <step0>Elôkészítés ...</step0>
                <step1>Mentés létrehozása ...</step1>
                <step2>Elônézet létrehozása ...</step2>
                <step3>Feltöltés...</step3>
                <step4>A konfiguráció elôkészítése</step4>
                <step5>A tartalom elôkészítése</step5>
                <step6>Tartalom feltöltése</step6>
                <step7>Az elônézeti fájl feltöltése</step7>
                <step8>Elkötelezô változások</step8>
                <step9>Kész</step9>
                <step10>A Mod érvényesítése ...</step10>
                <desc0>Kérjük, várjon, amíg menti a játékot, töltse fel a Steambe, és tegye közzé a SimAirport mûhelyben!</desc0>
                <desc1>Elemét frissítettük.</desc1>
                <desc2>Kiadás a SimAirport mûhelyben!
Kérjük, várjon, amíg a mod feldolgozódik &amp; feltöltve a Steambe.</desc2>
                <desc3>Tárgyát most közzétették a mûhelyben.</desc3>
                <tt>
                    <title>Szolgáltatás feltételei</title>
                    <desc0>Át kell kattintania és el kell fogadnia a Steam Workshop szolgáltatási feltételeit, mielôtt nyilvánosan megoszthatja megtakarításait!</desc0>
                </tt>
                <unavailable>A gôz nem érhetô el.</unavailable>
                <help>Ellenôrizze, hogy a Steam Client nyitva van-e és be van-e jelentkezve. Jelentkezzen be, és indítsa újra a Steam Client-t és a SimAirport-ot, majd próbálja újra.</help>
                <onworkshop>Mûhelyben van.</onworkshop>
                <notworkshop>Nem a mûhelyen.</notworkshop>
                <Update>Frissítse a repülôteret</Update>
                <Publish>Közzététed a repülôteret</Publish>
                <missing>Töltse le a hiányzó modokat</missing>
                <verify>A tulajdonjog ellenôrzése sikertelen</verify>
                <view>Kilátás a Steam-en.</view>
                <moment>Egy kis türelmet...</moment>
                <thirtyseconds>Elnézést, valami nem ment jól. Próbálja meg újraindítani a Steam Client alkalmazást és a játékot, majd próbálja újra.</thirtyseconds>
            </steam>
            <airports>
                <title>Közös repülôterek</title>
                <publish>Közzététel a mûhelyben</publish>
                <browse>Böngészés a mûhelyben</browse>
            </airports>
            <airlines>
                <title>Custom Airline Mods</title>
                <create>Létrehoz légitársaság</create>
                <browse>Böngészés a mappában</browse>
                <import>Importálás a játékba</import>
                <reimport>Újraimportálás a lemezrôl</reimport>
                <upload>Feltöltés</upload>
                <view>Kilátás</view>
                <update>frissítés</update>
                <edit>A játékon belüli szerkesztés</edit>
                <open>Nyitott mappa</open>
                <demo>Demo Spawn</demo>
                <refresh>Frissítés</refresh>
                <none>Egy sincs kiválasztva</none>
                <fleetcount>{0} Repülôgép-típusok a flottában</fleetcount>
                <path>Pálya</path>
                <status>A játék aktuális állapota</status>
                <notimported>Nem importált</notimported>
                <art>Van egyedi mûvészete</art>
                <noart>Alapértelmezett cikk</noart>
            </airlines>
            <aircraft>
                <title>Egyedi repülôgép modok</title>
                <create>Készítsen repülôgépet</create>
                <validart>Érvényes alapértelmezett cikk</validart>
                <invalidart>Alapértelmezett mûvészet hiányzik</invalidart>
                <missing>Hiányzó {0}</missing>
                <found>Megtalált {0}</found>
                <k_CustomArt>Custom Art</k_CustomArt>
                <k_DisplayName>Megjelenítendô név</k_DisplayName>
                <k_ShortName>Rövid név</k_ShortName>
                <k_PaxCapacity>Pax kapacitás</k_PaxCapacity>
                <k_MinRunway>Min futópálya</k_MinRunway>
                <k_MinGate>Min kapu</k_MinGate>
                <airlinecount>AIRLINES repülôgéppel</airlinecount>
                <ingame>Jelenlegi játékban van</ingame>
                <nogame>Nem a jelenlegi játékban</nogame>
                <steam0>Steam Status</steam0>
                <steam1>A szolgáltatás nem elérhetô</steam1>
                <isPublished>Megjelent a Steam-en</isPublished>
                <isOwned>Ön tulajdonában van</isOwned>
                <isSubscribed>Jegyzett</isSubscribed>
                <isCurrent>Naprakész</isCurrent>
                <isUpdated>Frissítve Helyi</isUpdated>
                <edit>
                    <title0>Elsôdleges adatbeállítások</title0>
                    <title1>Repülôgép pozíciói / Referenciapontok</title1>
                    <config>Config Path</config>
                    <image>Kép elérési útja</image>
                    <fc0># pilóták</fc0>
                    <fc1># Utaskísérôk</fc1>
                    <fuel>Üzemanyag kapacitás</fuel>
                    <crewchange>Csapatváltás %</crewchange>
                    <center>Központ</center>
                    <side>Oldal</side>
                    <nl>Nav Bal</nl>
                    <nr>Nav jobbra</nr>
                    <strobe0>Strobe</strobe0>
                    <strobe1>Strobe mérete</strobe1>
                    <headlight0>Fényszóró</headlight0>
                    <headlight1>A fényszóró mérete</headlight1>
                    <width>Szélesség</width>
                    <height>Magasság</height>
                </edit>
            </aircraft>
            <tt0>
                <title>jogtalan</title>
                <desc0>Csak azokat a modelleket frissítheti vagy teheti közzé, amelyek eredeti tulajdonosai voltak/szerzôje.</desc0>
            </tt0>
            <tt1>
                
                <desc0>Ehhez a modhoz más modok szükségesek (egyedi repülôgép) a megfelelô mûködéshez. Azokat a többi modokat, amelyekre szüksége van, feltölteni kell a Steam-be, mielôtt ezt a modot feltölteni lehet.</desc0>
                <desc1>Ehhez a modhoz egyedi rajzra van szükség, mielôtt feltöltheti a Steam Workshopba.</desc1>
                <desc2>A modok csak akkor tölthetôk fel a Steam mûhelybe, ha testreszabott mûanyagot tartalmaznak.</desc2>
            </tt1>
            <tt2>
                <title>Nem sikerült demonstrálni</title>
                <desc0>Ehhez a szolgáltatáshoz a "Mod teszttérkép" (lásd a bal oldali panelt). A bemutatónak megfelelô eszközön kell történnie &amp; funkcionális kapu repülôtéren utas vagy más repülôgép nélkül.</desc0>
            </tt2>
            <tt3>Hozzon létre egy új repülôgép modot, amely lehetôvé teszi egy teljesen új típusú repülôgép létrehozását. Ezután bevonhatja ezt a repülôgépet bármelyik saját légitársaság flottájába &amp; ossza meg a Steam Workshopban.</tt3>
            <tt4>Frissítse a számítógépen található elérhetô repülôgép-modok listáját.</tt4>
            <tt5>Megnyitja a mod mappát a számítógép fájlböngészô programjában.</tt5>
            <tt6>Hozzon létre egy új légitársaság modot az alapértelmezett sablonok segítségével; ezután szerkesztheti a beállításokat és a grafikákat harmadik féltôl származó programok segítségével.</tt6>
            <tt7>Frissítse a számítógépen található elérhetô légitársasági modok fenti listáját.</tt7>
            <tt8>Már játszik a Mod Test Map-ban!</tt8>

          <generalMods>
            <modIssue>
              <header>Mod kérdés észlelve!</header>
              <content>
Úgy tûnik, hogy néhány mod, ahol nincs betöltve, vagy nem sikerült betölteni,
kérjük, vegye figyelembe, hogy a játék problémákba ütközhet a hiányzó modok miatt.
\nA légitársaságok és a repülôgépek modjaitól eltérôen ennek következményei lesznek, és tárgyak hiányozhatnak a játékodból!
\nHa folytatja a lejátszást, akkor feltétlenül mentse új fájlként!
              </content>
            </modIssue>
            <ModPrefix>[Mod] </ModPrefix>
          </generalMods>

          <strings>
            <modded>modded</modded>
            <default>Alapértelmezett</default>
          </strings>
        </mods>
        <staff>
            <title>Személyzet</title>
            <tabs>
                <schedule>
                    <workers>Maximális munkavállalók</workers>
                    <staff>Személyzet</staff>
                    <dropdown0>Utoljára kiválasztott objektum</dropdown0>
                    <dropdown1>Az ágazaton belül</dropdown1>
                    <dropdown2>Minden</dropdown2>
                    <title>A személyzet ütemezése</title>
                </schedule>
                <hire>
                    <title>Béreljen fel alkalmazottakat</title>
                    <btn>Bérel {0}</btn>
                </hire>
                <view>
                    <title>Munkatársak kezelése</title>
                    <row>{0} ({1} elfoglalt, {2} teljes)</row>
                    <tt>
                        <skill>Munkavállalói készség</skill>
                        <locate>{0} hogy megtalálják ezt a munkást</locate>
                        <fire>{0} hogy engedjék ki ezt a munkást {1}</fire>
                    </tt>
                </view>
                <kiosk>
                    <title>Kioszk ütemezése</title>
                </kiosk>
            </tabs>
        </staff>
        <research>
            <title>Kutatás &amp; Fejlesztés</title>
            <edgeNote>Csak a SimAirport Edge Build: Kattintson a jobb gombbal az azonnali kutatáshoz.</edgeNote>
        </research>
        <flightmgr>
            <title>Repülési menedzsment</title>
            <offers>
                <title>Rendelkezésre álló repülési szerzôdések</title>
                <col0>Légitársaság</col0>
                <col1>Értékelés</col1>
                <col2>Aláírási bónusz</col2>
                <legend>Repülési idôk:</legend>
                <tt>
                    <desc1>{0} A flotta típusai</desc1>
                    <desc2>Kattintson a további részletek megtekintéséhez {0}</desc2>
                    <desc3>Nagyobb érdeklôdést igényel az utasoktól</desc3>
                </tt>
                <scheduled># Menetrend szerinti járatok</scheduled>
            </offers>
            <details>
                <bonus>Szerzôdési bónusz:</bonus>
                <termination>Felmondási díj:</termination>
                <t0>
                    <title>Információ &amp; Statisztika</title>
                    <cares>Érdekli...</cares>
                </t0>
                <t1>
                    <title>Deals &amp; Tárgyalás</title>
                    <col0>Interests</col0>
                    <col1>kívánatosság</col1>
                    <col2>Mennyiség</col2>
                    <col3>Hozzászólások</col3>
                </t1>
                <t2>
                    <title>Repülési szerzôdések</title>
                    <col0>Repülôgép típusa</col0>
                    <col1>Érkezési hely</col1>
                    <col2>Indulási hely</col2>
                    <col3>Kapu/rwy (min)</col3>
                    <tt>
                        <title>{0} {1} ajánlatok</title>
                        <desc1>Teljes aláírási bónusz: {0}</desc1>
                        <desc2>Azonnal összegyûjti az aláírási bónuszt, és lehetôvé teszi ezen ajánlatok hozzáadását a fô repülési menetrendjéhez.</desc2>
                        <desc3>{0} ajánlatok ZÁRVA</desc3>
                        <desc4>Az Ön repülôtere még nem felel meg a repülôgéptípusokra vonatkozó követelményeknek.</desc4>
                        <desc5>Fel kell építenie egy ATC-tornyot, hogy naponta több mint 10 járatot tudjon befogadni.</desc5>
                        <desc6>Legalább egy kifutópályát fényszórókkal kell frissíteni.</desc6>
                        <desc7>Legalább futópályára van szükség {0} hosszában.</desc7>
                        <desc8>{0} vagy nagyobb</desc8>
                    </tt>
                </t2>
                <t3>
                    <title>Repülôgéptípusok</title>
                    <tt>
                        <desc1>{0} Max Utasok</desc1>
                        <desc2>Min. Kapu mérete:</desc2>
                        <desc3>Min. Futópálya hossza:</desc3>
                    </tt>
                </t3>
            </details>
            <schedule>
                <title>Mester repülési menetrend</title>
                <mode>Ütemezés Szerkesztési mód:</mode>
                <timesnap>Idômérés:</timesnap>
                <mode0>Jegyek</mode0>
                <mode1>Készenléti kapuk</mode1>
                <new>Új járatok ({0})</new>
                <slots>Idôrések</slots>
                <standby>Készenlétben lévô</standby>
            </schedule>
        </flightmgr>
        <flightstatus>
            <title>Repülési helyzet</title>
            <col0>Kapu</col0>
            <col1>Repülési #</col1>
            <col2>Repülôgép</col2>
            <col3>Érkezés</col3>
            <col4>Indul.</col4>
            <col5>Tényleges érkezés</col5>
            <col6>Tényleges indulás.</col6>
            <col7>Pax #s</col7>
            <col8>Állapot</col8>
            <tt>
                <title>Oszlopok szerkesztése</title>
                <desc1>Kattintson ide a megjelenített vagy elrejtett oszlopok megváltoztatásához. Használja az átméretezési fogantyút (jobb alsó) az ablak átméretezéséhez.</desc1>
            </tt>
        </flightstatus>
        <aircraftdemo>
          <title>Repülôgép bemutató</title>
          <col0>Rövid név</col0>
          <col1>Hosszú név</col1>
          <col2>Mod állapot</col2>
          <tt>
            <title>Oszlopok szerkesztése</title>
            <desc1>Kattintson ide a megjelenített vagy elrejtett oszlopok megváltoztatásához. Használja az átméretezési fogantyút (jobb alsó) az ablak átméretezéséhez.</desc1>
          </tt>
        </aircraftdemo>
      
        <build>
            <tabs>
            	<searchresults>Keresés...</searchresults>
            	<allresults>Minden eredmény</allresults>
                <construction>Építkezés</construction>
                <objects>tárgyak</objects>
                <zones>zónák</zones>
                <utilities>segédprogramok</utilities>
                <queues>A várólisták</queues>
                <planning>Tervezés</planning>
                <all>Minden</all>
                <floors>szintjei</floors>
                <tools>Eszközök</tools>
                <roads>utakon</roads>
                <retail>Kiskereskedelem</retail>
                <decor>lakberendezési tárgyak</decor>
                <comfort>Kényelem</comfort>
                <ops note="Operations">Ops</ops>
                <structures>struktúrák</structures>
                <runwayupgrades>Futópálya frissítések</runwayupgrades>
                <gateupgrades>Kapu frissítések</gateupgrades>
            </tabs>
        </build>
        <finance>
            <tabs>
                <loans>
                    <title>Banki kölcsönök</title>
                    <loan>Jelenlegi banki hitel</loan>
                    <interest>Jelenlegi napi érdeklôdés</interest>
                    
                    <apply>
                        <title>Jelentkezzen kölcsönre</title>
                        <estimated>Becsült kamat</estimated>
                        <loanAmt>Kért hitelösszeg</loanAmt>
                    </apply>
                    <status>
                        <title>Hitel állapota</title>
                        <outstanding>Kiemelkedô elv</outstanding>
                        <dailyInterest>Napi érdeklôdés</dailyInterest>
                        <interestRate>Hatékony kamatláb</interestRate>
                    </status>
                    <applyBtn>
                        <txt0>Jelentkezzen kölcsönre</txt0>
                        <txt1>Hitel rendelkezésre állása &amp; a hitel jóváhagyásának feltételei</txt1>
                    </applyBtn>
                    <acceptBtn>
                        <txt0>Elfogad</txt0>
                        <txt1>{0} nál nél {1} érdeklôdés.</txt1>
                    </acceptBtn>
                    <repayBtn>
                        <txt0>visszafizet {0}</txt0>
                        <txt1>Fizessen vissza pénzt az egyenleg csökkentése érdekében.</txt1>
                    </repayBtn>
                    <description>Kölcsönözhet pénzt a bankból, és a bank minden nap kamatot számít fel Önnek.
                        
FONTOS JEGYZET:
Csak a kamatfizetéseket vonják le automatikusan minden nap. A kölcsönösszeget ezen a felületen tudja visszafizetni.</description>
                </loans>
                
                <pl>
                    <title>Nyereség &amp; Veszteség</title>
                    <tt>Kattintson a részletek kibontásához vagy összecsukásához ...</tt>
                    <col0>Leírás</col0>
                    <col1>Jövedelem</col1>
                    <col2>Költség</col2>
                    <col3>Háló</col3>
                </pl>
                <cashflow>
                    <title>Cashflow-grafikon</title>
                    <income>Jövedelem</income>
                    <expenses>Költségek</expenses>
                </cashflow>
                <valuation>
                    <title>Repülôtér érték</title>
                    <value>Jelenlegi érték</value>
                    <total>A repülôtér teljes értékelése</total>
                    <sellairport>Eladás repülôtér</sellairport>
                    <tt_desc0>A repülôtér eladása lehetôvé teszi, hogy magasabb kezdeti egyenleggel kezdje el, és megôrizze jelenlegi kutatási elôrehaladását.</tt_desc0>
                    <tt_desc1>Megjegyzés: továbbra is folytathatja ennek a repülôtérnek a futtatását a legutóbbi mentésbôl.</tt_desc1>
                    <tt_desc2>Eladási ár:</tt_desc2>
                    <tt_desc3>KÖVETELMÉNYEK</tt_desc3>
                    <requirements0>Legalább futtassa a repülôteret {0} napok</requirements0>
                    <requirements1>Minimális értéke {0}</requirements1>
                    <land>Föld</land>
                    <foundation>Alapok</foundation>
                    <pavement>Járda</pavement>
                    <objects>tárgyak</objects>
                    <resources>Erôforrások (Üzemanyag)</resources>
                    <cash>Készpénz</cash>
                    <debt>Adósság és kötelezettségek</debt>
                    <revenue>Bevételek kiigazítása</revenue>
                </valuation>
                <credit>
                    <title>Hiteljelentés</title>
                    <positive>Pozitív tényezôk</positive>
                    <negative>Negatív tényezôk</negative>
                    <score>Hitel pontszám</score>
                    <worthiness>Hitelképesség</worthiness>
                    <tooltip>A pontosabb becslések feloldhatók a Hiteljelentések kutatásával</tooltip>
                    <factor_debtToIncome>Adósság a jövedelemhez</factor_debtToIncome>
                    <factor_creditInquiries>Hitelkérések</factor_creditInquiries>
                    <factor_repaymentHistory>Visszafizetési elôzmények</factor_repaymentHistory>
                    <factor_creditHistory>Hiteltörténet</factor_creditHistory>
                    <factor_valuation>Repülôtér érték</factor_valuation>
                    <factor_financeStaff>Pénzügyi személyzet</factor_financeStaff>
                </credit>
                <perfectopsbonus>
                    <title>Tökéletes Ops bónusz</title>
                    <day>Nap #</day>
                    <achieve>Elérte a bónuszt?</achieve>
                    <flights>Jegyek #</flights>
                    <amount>$ Összeg</amount>
                </perfectopsbonus>
            </tabs>
        </finance>
        <operations>
            <tabs>
                <pricing>
                    <title>Kereskedelmi árképzés</title>
                    <intro>Állítsa be az árakat, amelyeket a légitársaságok fizetnek Önnek. Legyen óvatos - egyes légitársaságok költségérzékenyebbek, mint más légitársaságok; A légitársaságok dönthetnek úgy, hogy nem mûködnek együtt veled, ha az ára túl drága, vagy a repülôtéri szolgáltatások nem igazolják a költségeket!</intro>
                    <rwyusage>A kifutópálya használati jövedelme
Mennyit számít fel a légitársaságok a kifutópályák használatáért, felhasználásonként.</rwyusage>
                    <terminalusage>A terminál használati jövedelme
Mennyit számít fel a légitársaságok, hogy használják a terminált, utasonként.</terminalusage>
                    <btnsave>Takarítson meg új árakat</btnsave>
                    <btnsaveerror>Nemrégiben szerkesztett! Meg kell várnia 12 órát a változtatáshoz!</btnsaveerror>
                    <btnsavewarning>Az áremelkedés miatt a légitársaságok kevésbé érdeklôdhetnek a repülôtér iránt. Lehet, hogy felmondják az önökkel kötött szerzôdést is, ami pénzbe kerül !! Megjegyzés: Az árakat csak 12 óránként módosíthatja!</btnsavewarning>
                </pricing>
                <transport>
                    <title>Szállítás &amp; A szállítások</title>
                    <dropdown>
                        <everyminutes>Minden {0} Percek</everyminutes>
                        <everyhours>Minden {0} Órák</everyhours>
                        <hourly>Óránkénti</hourly>
                        <daily>Napi</daily>
                    </dropdown>
                    <rows>
                        <Buses>
                            <title>A buszok</title>
                            <description>- {0}x kapacitás, {1}x intervallumonként</description>
                        </Buses>
                        <Retail>
                            <title>Kiskereskedelem</title>
                            <description>- Visszaállítja az alacsony raktárkészlettel rendelkezô tárgyakat</description>
                        </Retail>
                        <Garbage>
                            <title>Szemét</title>
                            <description>- Minden, a zónán belül található</description>
                        </Garbage>
                        <LightRail>
                            <title>Kombínó</title>
                            <description>- {0}x kapacitás</description>
                        </LightRail>
                    </rows>
                    <cost>{0}/szolgáltatás</cost>
                </transport>
                <runways>
                    <title>kifutópályák</title>
                    <col>
                        <runway>Kifutópálya</runway>
                        <crosswind>Max keresztirányban</crosswind>
                        <status>Állapot</status>
                    </col>
                    <restrictions>Futópálya korlátozások</restrictions>
                    <restriction_arrival>Az érkezések engedélyezése vagy tiltása (kirakodás) erre a kifutópályára</restriction_arrival>
                    <restriction_departure>Indulások engedélyezése vagy tiltása (fel-) erre a kifutópályára</restriction_departure>
                    <restriction_common>Legyen óvatos - a járatok visszavonulnak, ha nem áll rendelkezésre kifutópálya, amely hozzáférhet a kapuhoz!</restriction_common>
                </runways>
                <fuel>
                    <title>Üzemanyagszolgáltatások</title>
                    
                    <!-- left side -->
                    <marketprice>Piaci ár</marketprice>
                    <recurringlabel>Állítsa be az ismétlôdô sorrendet</recurringlabel>
                    <recurringdesc>Töltse újra naponta piaci áron</recurringdesc>
                    <buyselllabel>Egyszeri: Vásárlás &amp; Elad</buyselllabel>
                    <netmoney>Nettó pénz</netmoney>
                    <sellprice>Eladási ár</sellprice>
                    <available>{0} elérhetô</available>
                    <displayhud>Üzemanyag ára a HUD-on</displayhud>
                    <fuel>Üzemanyag</fuel>
                    <basis>bázis</basis>
                    <buy>megvesz</buy>
                    <sell>Elad</sell>
                    
                    <!-- right side -->
                    <pendingdelivery>Szállítás függôben</pendingdelivery>
                    <storagefees>Tárolási díjak/Nap</storagefees>
                    <deliverytime>Szállítási idô</deliverytime>
                    <deliverytime2>{0} Napi</deliverytime2>
                    <currentreserves>Jelenlegi tartalékok</currentreserves>
                    <resalestatus>Viszonteladási állapot</resalestatus>
                    <pricingmodel>Árképzési modell</pricingmodel>
                    <model1>Kövesse nyomon a piacot</model1>
                    <model2>Rögzített</model2>
                    <desc1>A légitársaságok nem kínálnak üzemanyag-feltöltési szolgáltatásokat.</desc1>
                    <desc2>Holnap a becsült kereslet</desc2>
                    <desc3>Ha az árak változatlanok, kb {0} nak,-nek {1} repülési(s) üzemanyagot kér.</desc3>
                    <desc4>Ehhez kb {0} - {1} liter üzemanyag.</desc4>
                    <desc5>Tegnap kereslet</desc5>
                    <desc6>{0} liter(s) kért</desc6>
                    <desc7>{0} liter(s) mellékelt</desc7>
                    <desc8>A légitársaságok nem kínálnak üzemanyag-feltöltési szolgáltatásokat.</desc8>
                    <desc9>Az üzemanyagot a változó piaci árral arányos áron adják el a légitársaságoknak. Az üzemanyag-feltöltô szolgáltatások iránti kereslet viszonylag stabil marad, de a haszonkulcs ingadozik.</desc9>
                    <desc10>Az üzemanyagot meghatározott áron adják el a légitársaságoknak, a jelenlegi piaci árfolyamtól függetlenül. Az üzemanyag-feltöltô szolgáltatások iránti kereslet ennek megfelelôen ingadozik, de a haszonkulcs stabil marad.</desc10>
                    
                    <tt_opstatus>
                        <title>Mûködési állapot</title>
                        <desc1>Üzemanyag-viszonteladási követelmények</desc1>
                        <desc2>A kiválasztott árképzési modell</desc2>
                        <desc3>Legalább 1 üzemanyagtartály</desc3>
                        <desc4>Legalább 1 hangár üzemanyag-teherautóval</desc4>
                        <desc5>Üzemanyag-készlet, amely megfelel a követelményeknek</desc5>
                        <desc6>Az üzemanyag-feltöltô szolgáltatások iránti igény a légitársaságtól, a repülôgép típusától és az árérzékenységtôl függ.</desc6>
                    </tt_opstatus>
                    <tt_recurring>
                        <title>Kezdeti infrastruktúrát igényel</title>
                        <desc1>Az ismétlôdô megrendelések csak üzemanyag-tároló tartályok beépítése után nyújthatók be.</desc1>
                    </tt_recurring>
                    <tt_hud>
                        <title>Üzemanyag-csere</title>
                        <desc1>Üzemanyag-piaci árak egy pillanat alatt. Opcionálisan letilthatja ezt a felsô HUD panelt az Ops Vezérlôpult Üzemanyag területein.</desc1>
                    </tt_hud>
                </fuel>
                <maintenance>
                    <title>Karbantartás</title>
                    <start>Karbantartás kezdési ideje</start>
                    <duration>tartam</duration>
                    <slider>
                        <hours>{0} Órák</hours>
                        <always>Mindig engedje meg a karbantartást</always>
                        <never>Soha ne engedje meg a karbantartást</never>
                    </slider>
                    <window>karbantartási ablak</window>
                    <info_blurb>A karbantartás megengedett a napi idôszakban "karbantartási ablak" a fentiekben meghatározottak szerint. A karbantartási küszöbértéket meghaladó vagy annál alacsonyabb tárgyakat javítják. Javítás közben az objektumok használatát ideiglenesen nem használják. A rendszeres karbantartás a leginkább költséghatékony, de akadályozza a repülôtéri mûveleteket!</info_blurb>
                    <e_inprog>A karbantartás folyamatban van</e_inprog>
                    <e_nothing>Nincs mit javítani</e_nothing>
                    <enableOverride>Engedélyezze a javítás felülbírálását</enableOverride>
                    <disableOverride>A javítási felülbírálás letiltása</disableOverride>
                    <col0>Objektum típusa</col0>
                    <col1>Javítási küszöb</col1>
                    <col2>Kiemelten fontos</col2>
                    <col3>Beállítás</col3>
                    <Urgent>Sürgôs</Urgent>
                    <High>Magas</High>
                    <Normal>Normál</Normal>
                    <Low>Alacsony</Low>
                    <repairheading>Javítási beállítások</repairheading>
                    <repairsubheading>Testreszabhatja a karbantartás kezelését minden objektumtípushoz.</repairsubheading>
                    <During>Csak az ablak alatt</During>
                    <Finish>Mindig befejezni</Finish>
                    <Any>Bármikor</Any>
                    <repairbody>Válassza ki a következô három megközelítés egyikét, amelyet alkalmazottai alkalmaznak, amikor eldöntik, hogyan és mikor végezzen karbantartást és javítást a repülôtéren.

Csak az ablak alatt
Az objektum javítását csak az ablak alatt kezdje meg, és az ablak vége után azonnal hagyja abba az objektum javítását. Még mindig manuálisan felülbírálhatja az adott objektum ablakot.

Mindig befejezni
Miután megkezdôdött egy javítás egy tárgyon, a munkavállalók MINDIG teljes mértékben befejezik azt - még akkor is, ha a karbantartási ablak véget ér, a javítást addig folytatják, amíg az objektum teljesen el nem készül.

Bármikor
Az ablakot teljesen figyelmen kívül hagyja. A munkavállalók javításokat kezdenek [i]bármikor[/i] egy objektum esik a konfigurált küszöb alá, még a konfigurált karbantartási ablakon kívül is, és továbbra is teljes mértékben javítják az objektumot.</repairbody>
                </maintenance>
                <transport_capacity>
                    <title>Szállítási kapacitás</title>
                    <demand>Csúcs tranzitigény</demand>
                    <demand_departures>Igény (Csak indulások)</demand_departures>
                    <demand_arrivals>Igény (Csak érkezés)</demand_arrivals>
                    <capacity>Becsült tranzitkapacitás</capacity>
                </transport_capacity>
                <weather>
                    <title>Idôjárás elôrejelzés</title>
                    <wind>Szélsebesség</wind>
                    <precipitation>Csapadék</precipitation>
                </weather>
              <gateOps>
                <title>Kapu vezérlés</title>
                <gateCloseTime>
                  <title>Bezárási idô</title>
                  <description>Mikor az indulás elôtt a kapunál abba kellene hagynia az új utasok befogadását.</description>
                </gateCloseTime>
              </gateOps>
            </tabs>
        </operations>
        <pax>
            <needs>Elégedettségre van szüksége</needs>
            <time>Idôelemzés</time>
            <key1>Teljesen elégedett</key1>
            <key2>Kissé elégedetlen</key2>
            <key3>Nagyon elégedetlen</key3>
            <pax>Pax #</pax>
            <spent>Eltöltött idô</spent>
            <all>Minden repülô</all>
            <today>Ma</today>
            <yesterday>Tegnap</yesterday>
        </pax>
        <agentreports>
            <Arrivals_ByAge>Érkezés - Kor szerint</Arrivals_ByAge>
            <AllPax_ByAge>Összes Pax - életkor szerint</AllPax_ByAge>
            <AllPax_ByType>Összes Pax - típus szerint</AllPax_ByType>
            <PaxNeeds>Pax-nak szüksége van</PaxNeeds>
            <InsecurePax_InSecureArea>Nem biztonságos Pax biztonságos helyen</InsecurePax_InSecureArea>
        </agentreports>
    </modal>
    
    
    <!-- Tooltips -->
    <navbtntooltip>
    
        <!-- bottom left btns -->
        <build>
            <title>Épít</title>
            <subheading>Alapítványok, utak, közmûvek és tárgyak</subheading>
            <description>Alapítványok, gurulóutak, utak, kerítések, falak, padló és így tovább. Ez a reptér életmentôje.</description>
        </build>
        <zones>
            <title>zónák</title>
            <subheading>területek &amp; szobák</subheading>
            <description>Adja meg, hogy mely területeken lehet jegyek, biztonsági, irodák, kiskereskedelem stb.</description>
        </zones>
        <staff>
            <title>Személyzet</title>
            <subheading>Bérelje fel a munkaerôt</subheading>
            <description>A személyzet a legfontosabb. Ôk fogják kezelni a repülôtér napi tevékenységeit.</description>
        </staff>
        <finance>
            <title>Pénzügyi központ</title>
            <subheading>Kövesse nyomon a készpénzt &amp; Banki kölcsönök</subheading>
            <description>Az Ön egyablakos ügyintéjén található minden, a pénzügyekkel kapcsolatos! Nézze át pénzügyi helyzetét, nézze meg a bevételeket &amp; költségekrôl szóló információ, vagy banki kölcsön felvétele.</description>
        </finance>
        <research>
            <title>Kutatás</title>
            <subheading>Kutatás &amp; Fejlett képességek fejlesztése</subheading>
            <description>Lehetôvé teszi az adminisztrátorok számára, hogy új objektumokat és eszközöket kutatjanak, a meglévô eszközök fejlesztéseit és sok más hasznos technológiát megismerjenek.</description>
        </research>
        <operations>
            <title>Mûveletek Vezérlôpult</title>
            <subheading>Részletes ellenôrzés &amp; testreszabás</subheading>
            <description>Állítsa be a földi szállítási lehetôségeket, konfigurálja a kifutópályákat és kezelje a repülôtéri üzemanyag-szolgáltatásokat.</description>
        </operations>
        <flight_schedule>
            <title>Repülési menedzsment</title>
            <subheading>Repülési szerzôdések &amp; Repülési ütemezés</subheading>
            <description>A repülési szerzôdések a repülôtér életévé válnak; minden elfogadott szerzôdéssel kezdôdik &amp; finoman beállított ütemtervvel ér véget!</description>
        </flight_schedule>
        <flight_status>
            <title>Repülési helyzet</title>
            <subheading>A mai járatok valós idejû nézete</subheading>
            <description>Nézze meg, ha jönnek-e a járatok &amp; az indulási idô, a beszállás aránya és a repülési állapotra vonatkozó további adatok.</description>
        </flight_status>
        <scenario_editor>
            <title>Forgatókönyv szerkesztô</title>
            <subheading>Szerkessze az aktuális forgatókönyvet.</subheading>
            <description>Állítsa be a forgatókönyvet, adjon hozzá célokat jutalmakkal, állítsa be az elvesztési feltételeket következményekkel, és állítsa be, hogy mi van-e zárolva és oldva.</description>
        </scenario_editor>
        <grants>
            <title>Állami támogatások</title>
            <subheading>A repülôtéri bôvítés céljai és kifizetései</subheading>
            <description>Tekintse meg a kormány által rendelkezésre bocsátott összes támogatást a repülôtér fejlesztésének támogatására.</description>
        </grants>
        
        <!-- level selector -->
        <floorselector>
            <title>Jelenlegi emelet</title>
            <description>Melyik emeleten építesz, és a legmagasabb emeletet jelenleg láthatod.</description>
            <floor_ground>Földszint</floor_ground>
            <floor_aboveground>Padló {0}</floor_aboveground>
            <floor_underground>Padló {0} (Föld alatt)</floor_underground>
        </floorselector>
        
        <!-- overlay btns -->
        <overlay_SecureAreas>
            <title>Biztonsági területek</title>
            <description>Képzelje el a repülôtér fedett biztonságos területeit, és nézze meg, hogyan oszlanak meg a biztonságos szárnyai, ha egynél több van.</description>
        </overlay_SecureAreas>
        <overlay_Environment>
            <title>Környezetvédelem</title>
            <description>Képzelje el, hogy a lombozat, a dekorációk és az egészségtelen tárgyak milyen hatással vannak az utasokra.</description>
        </overlay_Environment>
        <overlay_Information>
            <title>Információs átfedés</title>
            <description>Képzelje el, hogy a tudást kibocsátó tárgyak milyen hatással vannak az utasokra.</description>
        </overlay_Information>
        <overlay_Sectors>
            <title>Szektor kijelzô</title>
            <description>Képzelje el a repülôtér ágazatait. Ez a jelentés/eszköznek a jövôben további funkciói lesznek! =)</description>
        </overlay_Sectors>
        <overlay_PA>
            <title>PA hangszórók</title>
            <description>A hangszóró rendszer lefedettségének megjelenítése</description>
        </overlay_PA>
        <overlay_paxAI>
            <title>Pax AI határozatok</title>
            <description>Nézze meg, mit gondol a Pax AI ennek a jelentésnek a engedélyezésével &amp; majd rákattint bármely utasra! Megjegyzés: ez egy olyan hibakeresési eszköz, amelyet egyelôre nyilvánosan engedélyezünk, hogy megtudjuk, segíthet-e ez nekünk (és te) hogy jobban behatoljon az AI-be/kiválasztási hibákat, és az egyensúly-javításokat. Kérjük, bocsásson meg minden durva élt!</description>
        </overlay_paxAI>
        <overlay_paxflow>
        	<title>Pax Flow</title>
        	<description>Hangsúlyozza a repülôtéren lévô összes utasot, függetlenül attól, hogy milyen padlón vannak jelenleg, hogy segítsen megfigyelni és javítani a repülôtér egész lábforgalmát.

ZÖLD | KÖR = Indulás Pax
PIROS | NÉGYZET = Érkezés Pax
CYAN | HATSZÖG = Csatlakozó Flight Pax
BÍBORVÖRÖS | CSILLAG = Hajózó személyzet
SÁRGA | HÁROMSZÖG = A repülôtéri személyzet

&lt;b&gt;Alternatív nézetek - A TAB segítségével válthat.
        	</description>
        </overlay_paxflow>
        
        <!-- top -->
        <bank>
            <title>Banki egyenleg</title>
            <desc1>Napi pénzforgalmi becslés</desc1>
            <desc2>Járási jövedelem</desc2>
            <desc3>Személyzeti költség</desc3>
            <maxStaff>Maximális személyzeti költségek</maxStaff>
            <desc4>A becslés a ma mûködô repülési ütemtervre és az ASSUMES-re vonatkozik, nincs lemondás vagy késés. Csak becslés! A teljesen pontos múltbeli adatokhoz lásd a Profit és veszteség jelentést.</desc4>
            <desc5>Legutóbbi tranzakciók</desc5>
            <desc6>Nincs friss tranzakció</desc6>
            <pTax>Tulajdon adó</pTax>
            <iTax>Jövedelemadó</iTax>
            <bankruptWarning>BANKRUPT-ig</bankruptWarning>
            <bankruptHelper>Ha a bankszámla egyenlege ezen idô alatt nem válik pozitívvá, akkor csôdöt hirdetnek, és a játék véget ér.</bankruptHelper>
        </bank>
        <airlines>
            <title>Légitársaság érdeke</title>
            <desc1>A légitársaságok iránti érdeklôdés az árérzékenység, az utasok elégedettsége, a repülôtéri létesítmények és még sok más alapja. Keményen kell dolgozni a legjobb légitársaságok elérése érdekében, vagy szembesülnie kell azzal, hogy megújult ajánlatokat kínál!</desc1>
        </airlines>
        <passengers>
            <title>Az utasok elégedettsége</title>
            <desc1>Tranzitkapacitás</desc1>
            <desc2>{0}/hr</desc2>
            <desc3>Összes utas</desc3>
            <desc4>Elégedettség áttekintése</desc4>
			<throughput>Az utasok átjárhatósága ma</throughput>
			<arrivals>Érkezés</arrivals>
			<connections>{0} csatlakozással</connections>
			<departures>sikeres indulások</departures>
			<faildepartures>kimaradt indulások</faildepartures>
        </passengers>
        <weather>
            <title>A SimWeather csatorna</title>
            <wind>Szél</wind>
            <windformat>{0}KT at {1}</windformat>
            <precip>Csapadék</precip>
            <runways>A kifutópálya állapota</runways>
            <wind0>Javul a szél</wind0>
            <wind1>A szél állapota romlik</wind1>
            <rain0>A csapadék csökken</rain0>
            <rain1>A csapadék növekszik</rain1>
            <warning>Az összes kifutópálya jelenleg inaktív az idôjárás miatt. Fontolja meg a futópályák korszerûsítését a maximális megengedett keresztiránytûrés növelése érdekében, ha már van függôleges és vízszintes kifutópálya.</warning>
        </weather>
    </navbtntooltip>
    
    <land>
        <tag>Vásároljon parcellát</tag>
        <desc1>A földtulajdon bontása</desc1>
        <desc2>Most</desc2>
        <desc3>Csomaggal</desc3>
        <tt1>
            <title>Erôsítse meg a földvásárlást</title>
            <desc>Biztosan meg akarja vásárolni ezt a telket?</desc>
        </tt1>
        <tt2>
            <title>FONTOS - Mentsd el a játékot!</title>
            <desc>A földterjeszkedés során a játék összeomolhat írás közben "land_expansion.airport" és újratöltôdik. Erôsen javasoljuk, hogy mentse a játékot, mielôtt folytatná.</desc>
        </tt2>
    </land>

    <maxland>Elérte a maximális földtulajdonot, és nem vásárolhat további földet!</maxland>
    
    <vending>
        <tag>Nyereség/Eladás</tag>
        <tt>Az aktuális árbeállításokat alkalmazza az összes termékre {0} tárgyak a repülôtéren.</tt>
    </vending>
    
    <hangarmenu>
        <add>hozzáad</add>
        <removed>(törölve)</removed>
        <buy>Jármû vásárlása résidôhöz {0}</buy>
    </hangarmenu>

    
    <!-- misc. strings (tooltips, validations, etc) -->
    <strings>
        <on>Tovább</on>
        <off>Ki</off>
        <UsageEfficiency>Hatékonyság: {0}. Maximális hatékonyság 5 szkennernél</UsageEfficiency>
        <head>Fej</head>
        <tail>Farok</tail>
        <Speed>Sebesség</Speed>
        <overlay>Átfedés megtekintése:</overlay>
        <PlayTime>Teljes lejátszási idô</PlayTime>
        <QtyInStock>{0} raktáron</QtyInStock>
        <minutes>{0} percek</minutes>
        <hours>{0} órák</hours>
        <zone>{0} Zóna</zone>
        <day>Nap {0}</day>
        <paused>Szünetel</paused>
        <today>Ma</today>
        <tomorrow>Holnap</tomorrow>
        <yesterday>Tegnap</yesterday>
        <midnight>Éjfél</midnight>
        <noon>Dél</noon>
        <Requires>Igényel {0}</Requires>
        <Search>Keresés...</Search>
        <Apply>Módosítások elfogadása</Apply>
        <Cancel>Megszünteti</Cancel>
        <Revert>Visszaszáll</Revert>
        <Delete>Töröl</Delete>
        <Close>Bezárás</Close>
        <Assign>Hozzárendelni</Assign>
        <Unassign>Unassign</Unassign>
        <no>Nem</no>
        <yes>Igen</yes>
        <inactive>Nem aktív</inactive>
        <active>Aktív</active>
        <accept>Elfogad</accept>
        <total>Teljes</total>
        <acceptall>Mindent elfogad ({0})</acceptall>
        <applyall>Jelentkezés mindenkinek {0}</applyall>
        <none>Egyik sem</none>
        <price>Ár</price>
        <insufficientfunds>Fedezethiány</insufficientfunds>
        <na>Nem alkalmazható</na>
        <arrivals>Érkezés</arrivals>
        <departures>Indulás</departures>
        <keyboard>Billentyûzet</keyboard>
        <inverted>inverz</inverted>
        <standard>Alapértelmezett</standard>
        <custom>Egyedi</custom>
        <passed>PASSED</passed>
        <failed>NEM SIKERÜLT</failed>
        <foodinventory>Élelmiszer-leltár</foodinventory>
        <foodinventory2>{0} újratöltendô tárgyak</foodinventory2>
        <stuck>Megragadt!</stuck>
        <supplies>Építôipari kellékek</supplies>
        <AtLeastOne>Legalább egy</AtLeastOne>
        <TooltipDelay>Szerszámtipp késleltetés</TooltipDelay>
      
        <time>
            <suffix>
                <past>ezelôtt</past>
                <present>pont most</present>
                <future>mostantól</future>
            </suffix>
            <seconds>másodperc</seconds>
            <minutes>percek</minutes>
            <hours>órák</hours>
            <days>napok</days>
            <format note="e.g. [10] [minutes] [ago]">{0} {1} {2}</format>
        </time>
        <contextmenu>
            <remove>Vegye ki</remove>
            <clear>Tiszta sor</clear>
            <priority>Növelje a prioritást</priority>
            <cancelproject>Mégsem a projektet</cancelproject>
            <copy>Másolat</copy>
            <paste>Paszta</paste>
        </contextmenu>
        <mouse>
            <name>Egér</name>
            <doubleleft>Dupla kattintás</doubleleft>
            <singleright>Jobb klikk</singleright>
        </mouse>
        <mapsize>
            <medium>Közepes</medium>
            <large>Nagy</large>
            <xl>Extra nagy</xl>
        </mapsize>
        <quality>
            <Fastest>leggyorsabb</Fastest>
            <Fast>Gyors</Fast>
            <Simple>Egyszerû</Simple>
            <Good>Jó</Good>
            <Beautiful>gyönyörû</Beautiful>
            <Fantastic>Fantasztikus</Fantastic>
        </quality>
        <keyfunc>
            <None>Egyik sem</None>
            <FlightSchedule>Repülési menetrend</FlightSchedule>
            <ProfitAndLoss>Haszon és veszteség</ProfitAndLoss>
            <FlightStatus>Repülési helyzet</FlightStatus>
            <AirlinesMenu>AirlinesMenu</AirlinesMenu>
            <FollowMode>FollowMode</FollowMode>
            <ZoneToggle>ZoneToggle</ZoneToggle>
            <CameraPanLeft>CameraPanLeft</CameraPanLeft>
            <CameraPanRight>CameraPanRight</CameraPanRight>
            <CameraPanUp>CameraPanUp</CameraPanUp>
            <CameraPanDown>CameraPanDown</CameraPanDown>
            <CameraZoomIn>CameraZoomIn</CameraZoomIn>
            <CameraZoomOut>CameraZoomOut</CameraZoomOut>
            <GameSpeedPauseToggle>GameSpeedPauseToggle</GameSpeedPauseToggle>
            <GameSpeedNormal>GameSpeedNormal</GameSpeedNormal>
            <GameSpeedFaster>GameSpeedFaster</GameSpeedFaster>
            <GameSpeedFastest>GameSpeedFastest</GameSpeedFastest>
            <RotateObject>RotateObject</RotateObject>
            <PlanningToggle>PlanningToggle</PlanningToggle>
            <OpsControlPanel>OpsControlPanel</OpsControlPanel>
            <StaffHub>StaffHub</StaffHub>
            <LevelUp>Szintlépés</LevelUp>
            <LevelDown>LevelDown</LevelDown>
            <LevelGroundFloor>Goto földszint</LevelGroundFloor>
            <ClearTool>Szerelje le a szerszámot</ClearTool>
			<TimelapseToggle>Timelapse váltás</TimelapseToggle>
        </keyfunc>
        <needs>
            <Bladder>Hólyag</Bladder>
            <Boredom>Unalom</Boredom>
            <CrewLifecycleArrival>CrewLifecycleArrival</CrewLifecycleArrival>
            <CrewLifecycleDeparture>CrewLifecycleDeparture</CrewLifecycleDeparture>
            <Environment>Környezet</Environment>
            <Frustration>Csalódottság</Frustration>
            <Garbage>Szemét</Garbage>
            <Information>Információ</Information>
            <LifecycleArrival>LifecycleArrival</LifecycleArrival>
            <LifecycleDeparture>LifecycleDeparture</LifecycleDeparture>
            <CheckBags>CheckBags</CheckBags>
            <BoardFlight>BoardFlight</BoardFlight>
            <Tickets>Jegyek</Tickets>
            <GetBags>GetBags</GetBags>
            <LeaveAirport>LeaveAirport</LeaveAirport>
            <Security>Biztonság</Security>
            <Cleanliness>Tisztaság</Cleanliness>
            <Money>Pénz</Money>
            <Rest>Pihenés</Rest>
            <Hunger>Éhség</Hunger>
            <Thirst>Szomjúság</Thirst>
            <Meeting>Találkozó</Meeting>
            <OfficeWork>Irodai munka</OfficeWork>
        </needs>
        <queueType>
            <title>sorban áll</title>
            <Coach>Távolsági busz</Coach>
            <FirstClass>Elsô osztály</FirstClass>
            <FlightCrew>Hajózó személyzet</FlightCrew>
        </queueType>
        <timeslots>
            <EarlyMorning>Korai AM</EarlyMorning>
            <Morning>Reggel</Morning>
            <Afternoon>Délután</Afternoon>
            <Night>Éjszaka</Night>
            <Any>Bármi</Any>
        </timeslots>
        <gatesize>
            <Small>Kicsi</Small>
            <Large>Nagy</Large>
            <Extra_Large>Extra nagy</Extra_Large>
        </gatesize>
        <concerns>
            <FlightCancels>Repülési törlések</FlightCancels>
            <FlightDelays>Repülési késések</FlightDelays>
            <PassengerSatisfaction>Az utasok elégedettsége</PassengerSatisfaction>
            <PaxMissedFlight>Az utasok hiányoznak a járatukból</PaxMissedFlight>
            <Price>Repülôtér &amp; Futópálya használati árak</Price>
            <FuelPrice>Üzemanyagárak</FuelPrice>
            <FuelFailures>Tankolja a siker arányát</FuelFailures>
        </concerns>
        <flightstatus>
            <canceled>Törölve</canceled>
            <departed>Elhunyt</departed>
            <departing>Indulás</departing>
            <taxiing>Gurulás</taxiing>
            <atgate>A kapunál</atgate>
            <nearby>Kezdeti megközelítés</nearby>
            <approach>Végsô megközelítés</approach>
            <delayedinc>Késleltetett - Útvonal</delayedinc>
            <scheduled>Ütemezett</scheduled>
            <enroute>Úton</enroute>
        </flightstatus>
        <flightstatusreason>
            <AirportInvalid>Repülôtéri üzemeltetési követelmények</AirportInvalid>
            <Weather>Súlyos idôjárás</Weather>
            <Runway>Nem sikerült fenntartani a futópályát</Runway>
            <Gate>Nem sikerült a kaput tartalékolni</Gate>
            <GateIssue>Kiadás a kapunál</GateIssue>
            <Expired>Lejárt</Expired>
            <Reneged>Megújította a légitársaság</Reneged>
        </flightstatusreason>
        <research>
            <RequiresResearch>Kutatást igényel {0}</RequiresResearch>
            <RequiresAdministrator>Megköveteli a {0} irodával</RequiresAdministrator>
            <StatusCompleted>befejezték</StatusCompleted>
            <StatusAccepted>Elfogadott (Queued)</StatusAccepted>
            <StatusLocked>ZÁRT</StatusLocked>
            <StatusTimeRemaining>{0} többi</StatusTimeRemaining>
            <StatusTimeRequired>{0} kívánt</StatusTimeRequired>
        </research>
        <fsm>
            <None>Egyik sem</None>
            <Initializing>inicializálása</Initializing>
            <Idle>Tétlen</Idle>
            <CheckNeeds>CheckNeeds</CheckNeeds>
            <LeaveAirport>LeaveAirport</LeaveAirport>
            <GetBags>GetBags</GetBags>
            <GetPickedUp>GetPickedUp</GetPickedUp>
            <InitialApproach>InitialApproach</InitialApproach>
            <Landing>Leszállás</Landing>
            <TaxiToGate>TaxiToGate</TaxiToGate>
            <SteerIntoGate>SteerIntoGate</SteerIntoGate>
            <DockAtGate>DockAtGate</DockAtGate>
            <LeaveGate>LeaveGate</LeaveGate>
            <TaxiToRunway>TaxiToRunway</TaxiToRunway>
            <ReserveRunway>ReserveRunway</ReserveRunway>
            <EnterRunway>EnterRunway</EnterRunway>
            <PrepareTakeoff>PrepareTakeoff</PrepareTakeoff>
            <Takeoff>Levesz</Takeoff>
            <LeaveAirportPlane>LeaveAirportPlane</LeaveAirportPlane>
            <InboundDropoff>InboundDropoff</InboundDropoff>
            <InboundPickup>InboundPickup</InboundPickup>
            <Dropoff>lemorzsolódási</Dropoff>
            <Pickup>Felvenni</Pickup>
            <Leaving>Kilépô</Leaving>
            <TransferBags>TransferBags</TransferBags>
            <Spawned>szült</Spawned>
            <ReturnToHome>Hazatérni</ReturnToHome>
            <MoveToZone>MoveToZone</MoveToZone>
            <MoveBoxToZone>MoveBoxToZone</MoveBoxToZone>
            <EmptyGarbageBin>EmptyGarbageBin</EmptyGarbageBin>
            <RemoveTrashBag>RemoveTrashBag</RemoveTrashBag>
            <Task>Feladat</Task>
            <TaskCompleted>Feladat elvégezve</TaskCompleted>
            <MoveToWork>MoveToWork</MoveToWork>
            <Metro1>Metro1</Metro1>
            <Metro2>Metro2</Metro2>
            <Metro3>Metro3</Metro3>
            <Metro4>Metro4</Metro4>
            <Metro5>Metro5</Metro5>
            <RunQueue>RunQueue</RunQueue>
            <AbortQueue>AbortQueue</AbortQueue>
            <GetOffGate>GetOffGate</GetOffGate>
            <WaitForLuggage>WaitForLuggage</WaitForLuggage>
            <StopWorkingAtSmartObject>StopWorkingAtSmartObject</StopWorkingAtSmartObject>
            <TransitionActive>TransitionActive</TransitionActive>
            <TransitionParked>TransitionParked</TransitionParked>
        </fsm>
        
        <!-- UISelectableObject -->
        <inspect>
            <Schedule>Személyzeti ütemezô</Schedule>
            <AssignVehicles>Jármûvek hozzárendelése ...</AssignVehicles>
            <ConnectTo>Kapcsolodni...</ConnectTo>
            <Fire>Tûz {0}</Fire>
            <PaxTimings>Az utasok idô szerinti bontása</PaxTimings>
            <PaxHighlight>Jelölje ki az utasokat</PaxHighlight>
            <BreakDeadlock>Break holtpont</BreakDeadlock>
            <ForceDeparture>Erô indulás</ForceDeparture>
            <ForceDepartureContent>Kényszerítse azonnal a repülôgép indulását, biztos benne?</ForceDepartureContent>
            <Follow>Kövesse</Follow>
            <Abort>Elvetél &amp; felül</Abort>
            <Upgrade>Frissítés</Upgrade>
            <OpsPanel>Ops Panel</OpsPanel>
            <AssignTo>Hozzárendelni...</AssignTo>
            <Repair>Javítás most</Repair>
            <Dismantle>bontása</Dismantle>
            <TroubleshootPath>Mutasd a nem biztonságos utat</TroubleshootPath>
        </inspect>
        
        <!-- UISelectableObject, ICustomHover -->
        <tooltip>
            <requirements>Nem teljesülnek a követelmények</requirements>
            <ea>
                <title>Hamarosan</title>
                <desc>Ez a szolgáltatás még nem érhetô el.</desc>
            </ea>
            <MaintenanceCondition>Karbantartási feltételek</MaintenanceCondition>
            <MultipleObjects>{0} objektumok - nyomja meg a tabulátor ciklust</MultipleObjects>
            <PendingDelete>Törlés függôben</PendingDelete>
            <UnderConstruction>Építés alatt</UnderConstruction>
            <ConstructionOptions>Kattintson az építési lehetôségek megtekintéséhez.</ConstructionOptions>
            <ConstructionWarning>Egy vagy több munkavállaló nemrégiben nem tudta elérni ezt a pozíciót.</ConstructionWarning>
            <Capacity>Kapacitás</Capacity>
            <RemainingSeats>Helyek hátra: {0}</RemainingSeats>
            <Full>Teljes</Full>
            <Task>Feladat</Task>
            <Gate>Kapu {0}</Gate>
            <Runway>Kifutópálya {0}</Runway>
            <WaitingPickup>Várakozó Pickup: {0}</WaitingPickup>
            <InboundPax>Bejövô Pax:</InboundPax>
            <ScheduledArrival>Schd. Érkezés: {0}</ScheduledArrival>
            <ScheduledDeparture>Schd. Indulás: {0}</ScheduledDeparture>
            <DepartsMin>{0} min</DepartsMin>
            <DepartsMinLate>{0} perc késéssel</DepartsMinLate>
            <DepartsMinDelayed>{0} min késik</DepartsMinDelayed>
            <Deplane>Kirak &amp; Tiszta</Deplane>
            <Refuel>Tankol</Refuel>
            <BagUnload>Poggyász kirakodása</BagUnload>
            <BagLoad>Poggyász terhelés</BagLoad>
            <FCBoarding>Repülési személyzet beszállás</FCBoarding>
            <Boarding>Beszállás</Boarding>
            <BoardingStartsIn>in-vel kezdôdik{0} min</BoardingStartsIn>
            <Boarded>bordás</Boarded>
            <paxinline>pax sorban</paxinline>
            <paxenroute>pax úton</paxenroute>
            <RefuelChance>Tankolja az esélyt</RefuelChance>
            <FuelLevel>Benzin szint</FuelLevel>
            <FuelLevelNetworked>Hálózati üzemanyagszint</FuelLevelNetworked>
            <Inventory>Leltár</Inventory>
            <GateBagOutdoors>Kültéri poggyászszolgáltatások igénybevétele</GateBagOutdoors>
            <GateBagIndoors>Beltéri poggyászszolgáltatások használata</GateBagIndoors>
            <ZoomForDetails>Nagyítás a mai repülési részletekhez.</ZoomForDetails>
            <AssignedToDepot>Poggyászraktárhoz rendelték ({0} jelöltek)</AssignedToDepot>
            <UnassignedToDepot>Nincs hozzárendelve a poggyászmegôrzéshez! ({0} jelöltek)</UnassignedToDepot>
            <TodaysFlights>A mai járatok</TodaysFlights>
            <NoneScheduled>Nincs ütemezett</NoneScheduled>
            <OnStandby>Készenléti állapotban, amíg {0}</OnStandby>
            <AssignedToCandidate>Hozzárendelve {0} nak,-nek {1} jelölt {2}</AssignedToCandidate>
            <AssignedToCandidateWarning>Figyelem: Egy vagy több hozzá van rendelve {0} nem ugyanabban a zónában vannak, és nem lesznek felhasználva.</AssignedToCandidateWarning>
            <RevenueToday>Bevétel ma</RevenueToday>
            <RevenueYesterday>Bevétel tegnap</RevenueYesterday>
            <EarningsPerTransaction>Kereset/Tranzakció</EarningsPerTransaction>
            <RunwayConnection>Csatlakozva valamihez {0} Gates</RunwayConnection>
            <ConnectedTo>Csatlakozva valamihez {0} {1} ({2} rossz oldal)</ConnectedTo>
            <MaxCrosswind>Max keresztirányban</MaxCrosswind>
            <TileLength>{0} csempe hossza</TileLength>
            <ArrivalsOnly>Csak érkezés</ArrivalsOnly>
            <DeparturesOnly>Csak indulások</DeparturesOnly>
            <ArrivalsAndDepartures>Érkezés &amp; Indulás</ArrivalsAndDepartures>
            <Closed>Zárva</Closed>
            <Inactive>tétlen</Inactive>
            <InactiveWeather>Átmenetileg inaktív (Idôjárás)</InactiveWeather>
            <InactiveMaintenance>Átmenetileg inaktív (Karbantartás)</InactiveMaintenance>
            <Active>Aktív</Active>
            <Empty>Üres</Empty>
            <Parked>leparkolt</Parked>
            <Slot>Rés</Slot>
            <Toolboxes>Eszköztárak</Toolboxes>
            <LoadingBaggage>Rakodó poggyász kapuhoz {0}</LoadingBaggage>
            <UnloadingBaggage>A poggyász kirakodása a kapu számára {0}</UnloadingBaggage>
            <Refueling>tankolás {0}L a kapunál {1}</Refueling>
            <ApronBusArrivalPassengers>Az érkezô utasok felvétele a kapuból {0}</ApronBusArrivalPassengers>
            <ApronBusDeparturePassengers>Az indulási utasokat kapuhoz kell hozni {0}</ApronBusDeparturePassengers>
            <ZoneCapacity>A zónakapacitás növelhetô a zóna területének kibôvítésével vagy bizonyos tárolóobjektumok használatával az engedélyezett sûrûség növelésére.</ZoneCapacity>
            <CountAssignments>{0} kijelölt</CountAssignments>
            <LateDepartureFCWarning>Figyelem: Várakozás a repülôszemélyzet felszállásra. Ellenôrizze a kiemelés utasokat, hogy miért.</LateDepartureFCWarning>
        </tooltip>
        <functionality>
          <ReqProducts>Minden terméket eladni kell</ReqProducts>
        	<ReqGroundFloor>Földszintre van szükség</ReqGroundFloor>
            <ReqPathTo>Érvényes útvonalnak kell lennie {0}</ReqPathTo>
            <ReqArcadeGames>Legalább 1 ügyességi játék</ReqArcadeGames>
            <ReqFunctionalZone>Funkcionálisnak kell lennie {0}</ReqFunctionalZone>
            <ReqDeliveryStorage>Funkcionális tárolási vagy kézbesítési zónában kell lennie.</ReqDeliveryStorage>
            <ReqAssignedTo>Hozzá kell rendelni a {0}</ReqAssignedTo>
            <ReqZoneRestock>Be kell helyezni egy {0} zóna újratelepítéséhez.</ReqZoneRestock>
            <ReqAssignedGAD>Legalább egy Gate Agent Desk hozzárendelése szükséges.</ReqAssignedGAD>
            <ReqDoorReachableFromGAD>Az ajtónak elérhetônek kell lennie legalább egy hozzárendelt Gate Agent Desk-rôl.</ReqDoorReachableFromGAD>
            <ReqTaxiwayCount>Igényel {0}x a szomszédos Taxiway elôtt.</ReqTaxiwayCount>
            <ReqTaxiwayPath>Legalább egy kifutópálya megközelítéséhez szükséges gurulásút.</ReqTaxiwayPath>
            <ReqTaxiwayPathArrival>Legalább egy kifutópálya megközelítéséhez szükséges gurulóút elérési útja az érkezés elfogadásához.</ReqTaxiwayPathArrival>
            <ReqTaxiwayPathDeparture>Legalább egy kifutópálya megközelítéséhez szükséges gurulóút elérési útja az indulások elfogadásához.</ReqTaxiwayPathDeparture>
            <ReqTerminalDoor>A terminál ajtaja szükséges.</ReqTerminalDoor>
          <ReqTerminalDoorFloor>A terminál ajtaja szükséges {0}</ReqTerminalDoorFloor>
          
          <DoorFaceTerminal>Az ajtó helyzetének nem szabad a gurulóutakon lennie.</DoorFaceTerminal>
          <TaxiwayNotIndoors>A gurulásútnak nem szabad bent lennie.</TaxiwayNotIndoors>
          <TaxiwayNotOnGate>A gurulóút helyzete nem lehet egy másik repülôgép kapuján.</TaxiwayNotOnGate>
          
            <ReqAssignedQueueType>Egy vagy több hozzá van rendelve {0} rendelkeznie kell egy kijelölt sorral a {1}.</ReqAssignedQueueType>
            <ReqSecurityQueueType>{0} ne állítson be egy kijelölt várólistát az ezen a kapuhoz vezetô biztonsági ellenôrzô állványon.</ReqSecurityQueueType>
            <ReqSecUsage>A használati helyzetnek befelé kell lennie {0} vagy nem biztonságos terület.</ReqSecUsage>
            <ReqAssignedGate>Légijármû-kapu hozzárendelése szükséges.</ReqAssignedGate>
            <ReqSecuredBy>Biztonságot igényel egy vagy több biztonsági zóna.</ReqSecuredBy>
            <ReqReception>Biztonságot igényel egy vagy több vételi zóna.</ReqReception>
            <KitchenInventory>A konyhában nincs elérhetô készlet</KitchenInventory>
            <ReqRemoteBagScanner>Legalább 1 távoli táska-szkenner szükséges ugyanabban a zónában a hozzárendeléshez.</ReqRemoteBagScanner>
            <ReqRemoteStation>Szükséges az azonos zónában lévô távoli biztonsági állomás kiosztása</ReqRemoteStation>
            <RemoteStationStaff>A távoli biztonsági állomáshoz személyzet szükséges</RemoteStationStaff>
            <ReqConnectionTo>Kapcsolat szükséges a {0}</ReqConnectionTo>
            <ReqConnectionFrom>Csatlakozást igényel a {0}</ReqConnectionFrom>
            <ReqNonsecure>Nem biztonságos területet igényel</ReqNonsecure>
            <ReqSecure>Biztonsági területet igényel</ReqSecure>
            <ReqIndoors>Beltéri területet igényel</ReqIndoors>
            <ReqOutdoors>Kültéri területet igényel</ReqOutdoors>
            <ReqHomogenousSecurity>A biztonságos területet nem lehet átlépni.</ReqHomogenousSecurity>
            <ReqFuelNetwork>Nincs csatlakoztatva a föld alatti üzemanyagvezeték-hálózathoz</ReqFuelNetwork>
            <ReqFuelNetworkFuel>Csatlakoztatva az üzemanyagvezetékhez, de nincs hálózati üzemanyagtartály</ReqFuelNetworkFuel>
            <ReqFuelNetworkDepot>Csatlakoztatva az üzemanyagvezetékhez, de nincs hálózati üzemanyag-tároló</ReqFuelNetworkDepot>
            <ReqAdjacentRoad>Szomszédos közúti vagy gurulóút szükséges.</ReqAdjacentRoad>
            <ReqAdjacentRoadOnly>Szomszédos utat igényel.</ReqAdjacentRoadOnly>
            <ReqProximityRoad>Olyan út mellett kell lennie, amely elérheti az ívást &amp; elhajolt pontok.</ReqProximityRoad>
            <ReqProximityTaxiway>Legalább egy gurulóút megköveteli mindkét végén.</ReqProximityTaxiway>
            <FuelTankProximityNoSegment>A tartály túl messze van az úttól/a gurulóút, hogy a jármûvekkel közvetlenül elérhetô legyen.</FuelTankProximityNoSegment>
            <FuelTankProximityWithSegment>A tartály túl messze van az úttól/gurulóút és csak jármûvekkel lehet közvetetten elérni ugyanazon a föld alatti üzemanyagvezetéken található más tárgyakon keresztül.</FuelTankProximityWithSegment>
            <ReqConstructionComplete>Az építkezés teljes.</ReqConstructionComplete>
            <ReqLongerRunway>A kifutópálya hossza túl rövid bármely repülôgép számára.</ReqLongerRunway>
            <ReqFunctionalHangar>Legalább egy funkcionális hangár szükséges poggyászkocsival, amely utakon vagy taxikon keresztül érhetô el.</ReqFunctionalHangar>
            <ReqFunctionalHangarWith>Legalább egy funkcionális hangár szükséges {0} amely utakon vagy a Taxiways útvonalon érhetô el.</ReqFunctionalHangarWith>
            <ReqMaintenance>Sürgõs karbantartást igényel.</ReqMaintenance>
            <ReqToolboxes>A munkavállalók jelenleg nem javíthatják ezt az objektumot, mert nem állnak rendelkezésre eszközkészletek.</ReqToolboxes>
            <ReqValidMaintZone>{0} javítást igényel, amelyet nem lehet befejezni. Hozzon létre egy érvényes karbantartási zónát a javítás elvégzéséhez.</ReqValidMaintZone>
            <ReqAccessible>Hozzáférhetônek kell lennie, közvetlenül vagy ajtón keresztül</ReqAccessible>
            <ReqEnclosed>Zárt helyet igényel</ReqEnclosed>
            <MinZoneSize>Minimális méret {0}x{1}</MinZoneSize>
            <RequiresPath>Érvényes útvonalat igényel innen: {0} nak nek {1}</RequiresPath>

          <ReqSecurityAllStations>Legalább 1 biztonsági személyzet a biztonság minden szakaszában.</ReqSecurityAllStations>
          <ReqSecurityId>Staff at >0 ID Check Stands</ReqSecurityId>
          <ReqSecurityBag>Staff at >0 Bag Scanners</ReqSecurityBag>
          <ReqSecurityBs>Staff at >0 Metal Detectors or Body Scanners</ReqSecurityBs>
          
            <!-- <OffMap>Out of bounds</OffMap> -->
            <ProximityObject>Túl közel van a közeli objektumhoz</ProximityObject>
            <ProximityWall>A közeli kerítés vagy fal blokkolja</ProximityWall>
            <BlockRoad>Közúti út blokkolva</BlockRoad>
            <BlockProhibited>Nem építhetünk oda</BlockProhibited>
            <ProximityRunway>Túl közel van egy másik kifutóhoz</ProximityRunway>
            <MismatchRunway>Aszfalt &amp; A beton nem keresztezheti egymást</MismatchRunway>
            <IncompatibleRunway>Nem lehet egyesíteni két futópályát</IncompatibleRunway>
            <RunwayBusy>A kifutópálya már építés alatt áll vagy használatban van</RunwayBusy>
            <RunwayLength>Túl rövid az összes repülôgép számára</RunwayLength>
            <BlockPendingConstruction>A függôben lévô építés blokkolja</BlockPendingConstruction>
            <DoorPlacement>A meglévô falra vagy beltérre kell helyezni</DoorPlacement>
            <ReqWall>A meglévô falon kell lennie</ReqWall>
            <SecDividerPlacement>Nem helyezhetô el a biztonsági zónába vagy annak közelében</SecDividerPlacement>
            <RwyUpgradeAlignment>Megfelelôen igazítani kell a kifutópályához</RwyUpgradeAlignment>
            <RwyUpgradeProximity>Közelebb kell lennie a kifutópályához</RwyUpgradeProximity>
            <RwyUpgradeLOS>Blokkolja a kifutópálya leszállási útját</RwyUpgradeLOS>
            <BlockMarker>Blokkolja a közeli objektum használatát itt: {0}</BlockMarker>
            <BlockMarkerSelf>Nem használható ebben a helyzetben</BlockMarkerSelf>
            <FaceRoad>A Taxiway vagy az út felé kell elhelyezni</FaceRoad>
            <BlockQueue>A sor zárolja</BlockQueue>
            <LRT>A könnyûvasúti sín bal oldalára kell helyezni</LRT>
            <OnOtherObject>Fel kell helyezni {0}</OnOtherObject>
            <BlockedBy>Blokkolta {0}</BlockedBy>
            <ReqTouchOutdoors>A szabadban kell lennie</ReqTouchOutdoors>
            <QueueAdd>Egyszerre hozzá kell adnia az 1 sor végéhez</QueueAdd>
            <QueueRemove>Egyszerre 1 sor végét kell eltávolítani</QueueRemove>
            <ZoneLimit>Nem tudok többet létrehozni {0} {1} Zóna</ZoneLimit>
            <AssignmentNA>A repülôszemélyzetnek itt nem kell sorba állnia</AssignmentNA>
            
            <InvalidPlacement>Érvénytelen elhelyezés</InvalidPlacement>
            <computing>Számítástechnika ...</computing>
            <BadConveyor2>Ilyen szegmenseket nem lehet összekapcsolni</BadConveyor2>
            <BadConveyor4>A meglévô szállítószalag blokkolja</BadConveyor4>
            
            <Conveyor_hub_required>Át kell lépnie egy agyon</Conveyor_hub_required>
            <Conveyor_h2h>{0} pontosan egy másik hubhoz kell közvetlen kapcsolatot létesítenie</Conveyor_h2h>
            <Conveyor_consumer_limit>Túl sok fogyasztó. Határ: {0}</Conveyor_consumer_limit>
            <Conveyor_producer_limit>Túl sok termelô. Határ: {0}</Conveyor_producer_limit>
            <Conveyor_mat_wrong>A szállítószalag típusa hibás, és nem csatlakoztatható ilyen módon</Conveyor_mat_wrong>
            
            <IssuesStr>Figyelemre méltó kérdések</IssuesStr>
            <ZoneFull>Egy vagy több {0} A zónák tele vannak</ZoneFull>
            <ZoneRequirements note="[at least one] [deliveries]">{0} {1} Zone must meet requirements</ZoneRequirements>
            <OneGateValidation note="[at least one]">{0} Aircraft Gate must be functional</OneGateValidation>
            <OneRunwayValidation note="[at least one]">{0} Runway must be functional</OneRunwayValidation>
            <UnscheduledFlightValidation>Egy vagy több elfogadott repülést még nem terveztek! Kattintson, hogy ütemezze ôket most.</UnscheduledFlightValidation>
          <ScheduledPMFlightsLights>A repülést éjszaka ütemezik, de nincs olyan kifutópálya, amely megfelel annak hosszának és be van szerelve világítás!</ScheduledPMFlightsLights>
          <WorkmenCountValidation>Béreljen egy vagy több munkást a függôben lévô építési projektek befejezéséhez!</WorkmenCountValidation>
            
            <ReqFoundationAbove>Alapozást igényel a fenti padlón</ReqFoundationAbove>
            <ReqFoundationBelow>Alapozást igényel az alsó padlón</ReqFoundationBelow>
            <ReqDemolishAbove>Elôször a felsô emeletet kell lebontani</ReqDemolishAbove>
            <ReqDemolishPlacables>A tárgyakat elôször le kell bontani</ReqDemolishPlacables>
          
            <ReqFloorUnderground>Föld alatt kell lennie</ReqFloorUnderground>
            <ReqFloorAboveGround>Föld felett kell lennie</ReqFloorAboveGround>
            <ReqFloorGround>A földszinten kell lennie</ReqFloorGround>
            <ReqFloorList>Nem tud rajzolni ezen a padlón. Igényel: {0}</ReqFloorList>

            <PlaceFloor>A padlóra kell helyezni {0}</PlaceFloor>
            <OccupiesFloors>Emeleteket foglal el: {0}</OccupiesFloors>
            <BlockedAbove>A fenti akadály blokkolja!</BlockedAbove>
            <CannotTunnel>Nem lehet alagút létezô szerkezetek alatt!</CannotTunnel>
          
            <CannotDismantleUpgading>Az objektumot nem lehet szétszerelni, amíg a fejlesztések építés alatt vannak!</CannotDismantleUpgading>
            <CannotDismantleMaintenance>Az objektumot nem lehet szétszerelni karbantartás alatt!</CannotDismantleMaintenance>
            <CannotDismantleFlights>A kapukat nem lehet szétszerelni, ha bármilyen repülést terveznek nekik, vagy egy repülôgép éppen használja!</CannotDismantleFlights>
          
            <ReqProperAlignment>Megfelelôen igazítani kell</ReqProperAlignment>
            <ReqGateIdle>Elôször tétlennek kell lennie a kapunál</ReqGateIdle>

            <ZoneAlreadySecure>Ennek legalább egy nem biztonságos és a személyzet által nem védett területtel szomszédosnak kell lennie.</ZoneAlreadySecure>

            <LRTAccess>Ehhez hozzáférést kell biztosítani egy leszállási zónához vagy egy vasútállomáshoz.</LRTAccess>

          <RemoteGateSwitchDoors>Bejegyzés váltása/kijárati ajtók</RemoteGateSwitchDoors>
        </functionality>
      
        <RequiresMaterialValidation note="e.g. Requires 10 Asphalt">Igényel {0} {1}</RequiresMaterialValidation>
        <ZoneMaxValidation>Legfeljebb {0} {1} A zóna megengedett.</ZoneMaxValidation>
        <ZoneEnclosedValidation>Teljesen zárt helyet igényel ajtóval.</ZoneEnclosedValidation>
        <ZoneSecureValidation>Nem biztonságos helyre kell helyezni.</ZoneSecureValidation>
        <ZoneSizeValidation>Legkisebb méret {0} által {1}.</ZoneSizeValidation>
        <ZoneObjectValidation>Tartalmaznia kell a {0}</ZoneObjectValidation>
        <ZoneEditValidation>A zónák nem szerkeszthetôk különbözô szintbôl.</ZoneEditValidation>
      
        <HourlyCost>{0} óránkénti</HourlyCost>
        <HourlyCostPerAgentType>{0} óránként, per {1}</HourlyCostPerAgentType>
        
        <NotableProperties>
            <RequiresNetwork>Csatlakozást igényel a közüzemi hálózathoz</RequiresNetwork>
            <RequiresSecure>Biztonságos helyre kell helyezni</RequiresSecure>
            <OutdoorsOnly>Csak szabadban</OutdoorsOnly>
            <IndoorsOnly>Csak beltérben</IndoorsOnly>
            <RequiresZone>Be kell helyezni a {0} Zóna</RequiresZone>
            <PlacementProximity>Be kell helyezni {0} méternyi kifutópálya</PlacementProximity>
            <PlacementFlush>A kifutóra kell helyezni</PlacementFlush>
            <ConnectsTo>Csatlakozik a {0}</ConnectsTo>
            <ConnectsToMax>Csatlakozás akár {0} kapuk</ConnectsToMax>
            <ConnectsToMax2>Csatlakozás akár {0} hangszórók</ConnectsToMax2>
            <PA>Kétirányú kimeneti lefedettség</PA>
            <RequiresStaff>Mûködtetést igényel a munkavállaló</RequiresStaff>
            <Limit>Határ {0}</Limit>
            <NoDestroy>Nem lehet megsemmisíteni</NoDestroy>
        </NotableProperties>

      <floorPortals>
        <directions>
          <biDir>Kétirányú (BIDIR)</biDir>
          <fromTo>Szint {0} nak nek {1}</fromTo>
          <unknown>ISMERETLEN</unknown>
        </directions>
      </floorPortals>

      <baggageCarousel>
        <name>TÁSKA{0}</name>
        <bagsReady>Kész táskák: </bagsReady>
        <bagsRecentArrived>Nemrégiben érkezett táskák: </bagsRecentArrived>
      </baggageCarousel>
    </strings>

  <errors>
    <sector>
      <sectorNotAccessible>Az ágazat nem érhetô el!</sectorNotAccessible>
      <sectorCannotVacate>Az ágazat nem szabadul fel!</sectorCannotVacate>
      <sectorCannotVacateInsecure>Az ágazatot nem lehet szabadítani bizonytalan pax segítségével</sectorCannotVacateInsecure>
      <sectorIsolated>Az ágazat elszigetelt és elérhetetlen</sectorIsolated>
      <evacuatingFire>Az ágazat tûz miatt evakuálódik!</evacuatingFire>
    </sector>
  </errors>
        
    <!-- Zones (enum type) -->
    <zones>
        <None>
            <name>Egyik sem</name>
            <description>Használja ezt a terület teljes zónamentesítéséhez.</description>
        </None>
        <Ticketing>
            <name>jegykiadás</name>
            <description>A jegyjegy zónában az utasok mennek ki, hogy kinyomtassák beszállókártyáikat &amp; ellenôrizze az esetleges nagy poggyászát.

Egy ellenôrzött táska ingyen?! Nem itt.</description>
        </Ticketing>
        <Reception>
            <name>Látogatók fogadása</name>
            <description>A légitársaságok vezetõinek meglátogatásával használják azokat a területeket, amelyeket nem rendes utasoknak szántak. Használd ezt akadályként, és a mögötte lévô területeken az utasok nem férhetnek hozzá.</description>
        </Reception>
        <Restroom>
            <name>WC</name>
            <description><!-- deprecated --></description>
        </Restroom>
        <Security>
            <name>Biztonság</name>
            <description>A biztonsági zónák lehetôvé teszik az utasok ellenôrzését, a repülôtér biztonságát és biztonságát, amelyet az utasok értékelni fognak. És alkalmanként adhat is nekik egy kis pluszt "üsd le". </description>
        </Security>
        <Garbage>
            <name>Szemét</name>
            <description>A gondnokok itt viszik az összes repülôtéri szemetet. A szemeteskocsi is ide fog jönni, hogy felvegye &amp; szállítsd le.

Egy nagyobb zóna több hulladékot foglal el, és a zóna hatékonyságát tovább lehet növelni, ha szeméttelepeket helyeznek a zónába.</description>
        </Garbage>
        <Deliveries>
            <name>A szállítások</name>
            <description>Itt szállítják kellékeit.

Tartalmazza az összes építôipari anyagot, a kiskereskedelmi készletet és az egyéb szállításokat. A nagyobb zónák több készletet tárolhatnak, és az ellátási polcok segítségével tovább növelheti a zóna hatékonyságát.</description>
        </Deliveries>
        <Dropoffs>
            <name>Csökkenés</name>
            <description>Itt indul az összes induló utas.</description>
        </Dropoffs>
        <Pickups>
            <name>Pickup</name>
            <description>Itt érkeznek az érkezô utasok, hogy felvegyék ôket, hogy elhagyhassák a repülôteret (és kezdje el nyaralni!).</description>
            <subheading>Az utasok felvételt várnak.</subheading>
            <k1>Az utasok</k1>
            <k2>Bejövô ülések</k2>
            <k3>Teljesítetlen kereslet</k3>
        </Pickups>
        <BaggageClaim>
            <name>Poggyászkiadó</name>
            <description>Olyan terület, ahol az utasok poggyászát vehetik fel.</description>
        </BaggageClaim>
        <Cafe>
            <name>kávézó</name>
            <description>Helyezzen el egy helyet az emberek számára élelmiszer vásárlásához, leüléséhez és enni. Tegye a pénzt oda, ahol a szája van!</description>
        </Cafe>
        <Store>
            <name>Bolt</name>
            <description>Adja el a legújabb (és a legjövedelmezôbb) márkás termékek. Az utasok boldogabbak, amikor újra költi pénzüket, és te is!</description>
        </Store>
        <Office>
            <name>Hivatal</name>
            <description>Ez a zóna lehetôvé teszi az adminisztrátorok számára &amp; A vezetôknek saját irodával kell rendelkezniük. Az exekusoknak irodákra van szükségük ahhoz, hogy munkájukat elvégezzék és kutatásokat végezzenek. </description>
        </Office>
        <Conference_Room>
            <name>Konferenciaterem</name>
            <description>Ezekben a konferenciatermekben találkoznak a légitársaságok vezetõi és az adminisztrátorok közötti találkozók. Ezek nélkülözhetetlenek a kommunikáció javításához.</description>
        </Conference_Room>
        <Kitchen>
            <name>Konyha</name>
            <description>A kioszkokban és kávézókban felszolgált összes ételt el kell készíteni &amp; fôtt egy konyhában.</description>
        </Kitchen>
        <Storage>
            <name>Tárolás</name>
            <description>Itt tárolják a maradék ellátó dobozt.</description>
        </Storage>
        <Male_Restroom>
            <name>Férfi mellékhelyiség</name>
            <description>Az utasok nem lesznek nagyon boldogok, ha nincs könnyû hozzáférésük a mellékhelyiséghez. Ezzel a zónával meghatározhatja az utasok által használt WC-ket.</description>
        </Male_Restroom>
        <Female_Restroom>
            <name>Nôi mellékhelyiség</name>
            <description>Az utasok nem lesznek nagyon boldogok, ha nincs könnyû hozzáférésük a mellékhelyiséghez. Ezzel a zónával meghatározhatja az utasok által használt WC-ket.</description>
        </Female_Restroom>
        <Electrical>
            <name>Elektromos</name>
            <description>Itt vezetheti a repülôtér sok vezetékét, ideértve az alacsony feszültségû és az audio vezetékek nagy részét.</description>
        </Electrical>
        <First_Class_Lounge>
            <name>Elsô osztályú társalgó</name>
            <description>Adjon hozzá társalgót az elsô osztályú utasok számára, hogy jobban megfeleljenek igényeiknek és vágyaiknak.</description>
        </First_Class_Lounge>
        <Flight_Crew_Lounge>
            <name>Repülési személyzet társalgója</name>
            <description>Adjon hozzá egy repülõszobát a repülõcsoportok számára, ahol személyesen pihenhetnek és várhatnak, hogy elkapják repüléseiket.</description>
        </Flight_Crew_Lounge>
        <Maintenance>
            <name>Karbantartás</name>
            <description>Itt tárolják a karbantartási kellékeket.</description>
        </Maintenance>
        <Arcade>
            <name>Árkád</name>
            <description>Segít az unalomnak, segíti az utasok figyelmét és szórakozását.</description>
        </Arcade>
    </zones>
    
    <money>
        <reason>
            <BankLoan>Banki kölcsön</BankLoan>
            <BankLoanRepay>Banki hitel visszafizetése</BankLoanRepay>
            <BankLoanInterest>Banki kölcsön kamat</BankLoanInterest>
            <Wages>munkabér</Wages>
            <Infrastructure>Infrastruktúra</Infrastructure>
            <IncomeTax>Jövedelemadó</IncomeTax>
            <PropertyTaxImprovements>Ingatlanadó - földjavítás ({0} továbbfejlesztett csempe)</PropertyTaxImprovements>
            <PropertyTaxLand>Ingatlanadó - földérték ({0} összes csempe)</PropertyTaxLand>
            <LightRailService>Könnyû vasúti szolgáltatás</LightRailService>
            <RefuelService>Tankolási szolgáltatások</RefuelService>
            <RetailService>Kiskereskedelmi szolgáltatás</RetailService>
            <BusService>Busz szolgálat</BusService>
            <GarbageService>Szemétszolgáltatás</GarbageService>
            <RetailIncome>Kiskereskedelmi élelmiszer-jövedelem</RetailIncome>
            <RetailIncomeUpdated>Kiskereskedelmi jövedelem</RetailIncomeUpdated>
            <Fired>Kirúgott</Fired>
            <RetailInventory>Kiskereskedelmi készlet</RetailInventory>
            <RunwayUsage>Futópálya használata</RunwayUsage>
            <TerminalUsage>A terminál használata</TerminalUsage>
            <FlightAcceptance>Repülési elfogadási bónusz</FlightAcceptance>
            <FlightTermination>Lezárt</FlightTermination>
            <FuelBuy>Üzemanyag-vásárlás</FuelBuy>
            <FuelBuyRecurring>Üzemanyag-vásárlás (Ismétlôdô)</FuelBuyRecurring>
            <FuelSell>Üzemanyag-felszámolás</FuelSell>
            <FuelStorageFee>Üzemanyag-tárolási díj</FuelStorageFee>
            <FuelDeliveryFee>Üzemanyag-szállítási díj</FuelDeliveryFee>
            <Sell>Elad {0}</Sell>
            <Buy>megvesz {0}</Buy>
            <Refund>Visszatérítés {0}</Refund>
            <Hire>Bérel {0}</Hire>
            <Income>Jövedelem</Income>
            <Cheat>Csal</Cheat>
            <LandExpansion>Terület bôvítése</LandExpansion>
            <CancelResearch>Mégsem a kutatást</CancelResearch>
            <Research>Kutatás</Research>
            <Maintenance>Karbantartás</Maintenance>
        </reason>
        <category>
            <Bank>Bank</Bank>
            <Infrastructure>Infrastruktúra</Infrastructure>
            <Staff>Személyzet</Staff>
            <Retail>Kiskereskedelem</Retail>
            <Terminal_Fees>Termináldíjak</Terminal_Fees>
            <Runway_Fees>Futópálya díjai</Runway_Fees>
            <Airline_Fees>Légitársaságok díjai</Airline_Fees>
            <Land_Purchase>Földvásárlás</Land_Purchase>
            <Transportation>Szállítás</Transportation>
            <Materials>anyagok</Materials>
            <Research>Kutatás</Research>
            <Cheat>Csal</Cheat>
            <Fuel>Üzemanyag</Fuel>
            <Taxes>Adók</Taxes>
            <Maintenance>Karbantartás</Maintenance>
            <Advertising>Reklámdíjak</Advertising>
            <Grant>Állami támogatások</Grant>
		</category>
		<txs>{0} ügyletek</txs>
    </money>
    
    <!-- materials (name) -->
    <materials>
        <Asphalt>Aszfalt</Asphalt>
        <Carpet01>Carpet01</Carpet01>
        <Carpet01B>Carpet01B</Carpet01B>
        <Carpet01C>Carpet01C</Carpet01C>
        <Carpet02>Carpet02</Carpet02>
        <Carpet02A>Carpet02A</Carpet02A>
        <Carpet02B>Carpet02B</Carpet02B>
        <Carpet02D>Carpet02D</Carpet02D>
        <Carpet03>Carpet03</Carpet03>
        <Concrete>Konkrét</Concrete>
        <Conveyor>Szállító</Conveyor>
        <Conveyor2>Kétirányú szállítószalag</Conveyor2>
        <Fence>Kerítés</Fence>
        <Floor01>Floor01</Floor01>
        <Floor02>Floor02</Floor02>
        <Floor03>Floor03</Floor03>
        <Floor03B>Floor03B</Floor03B>
        <Floor05>Floor05</Floor05>
        <Floor06>Floor06</Floor06>
        <Floor07>Floor07</Floor07>
        <Floor08>Floor08</Floor08>
        <Floor09>Floor09</Floor09>
        <Floor10>Floor10</Floor10>
        <Floor11>Floor11</Floor11>
        <Floor12>Floor12</Floor12>
        <Floor13>Floor13</Floor13>
        <Floor14>Floor14</Floor14>
        <Floor15>Floor15</Floor15>
        <FuelPipe>Üzemanyag csô</FuelPipe>
        <Grass>Fû</Grass>
        <Paint>Festék</Paint>
        <Ramp>Rámpa</Ramp>
        <Sidewalk>Járda</Sidewalk>
        <Steel>Acél</Steel>
        <Stone01>Stone01</Stone01>
        <Stone02B>Stone02B</Stone02B>
        <Stone02C>Stone02C</Stone02C>
        <Stone02D>Stone02D</Stone02D>
        <Stone05A>Stone05A</Stone05A>
        <Stone05B>Stone05B</Stone05B>
        <Stone05C>Stone05C</Stone05C>
        <Stone07A>Stone07A</Stone07A>
        <Stone07B>Stone07B</Stone07B>
        <Stone07C>Stone07C</Stone07C>
        <Stone07D>Stone07D</Stone07D>
        <Stone08A>Stone08A</Stone08A>
        <Stone08B>Stone08B</Stone08B>
        <Stone08C>Stone08C</Stone08C>
        <Stone08D>Stone08D</Stone08D>
        <Stone09A>Stone09A</Stone09A>
        <Stone10A>Stone10A</Stone10A>
        <Stone10B>Stone10B</Stone10B>
        <Stone11A>Stone11A</Stone11A>
        <Stone11B>Stone11B</Stone11B>
        <Wall>Fal</Wall>
        <Window>Ablak</Window>
        <Wood01>Wood01</Wood01>
        <Wood01B>Wood01B</Wood01B>
        <Wood02>Wood02</Wood02>
        <Wood03>Wood03</Wood03>
        <Wood03B>Wood03B</Wood03B>
        <Wood04>Wood04</Wood04>
        <Wood04B>Wood04B</Wood04B>
        <Wood05>Wood05</Wood05>
        <Wood05B>Wood05B</Wood05B>
        <Glass>Üveg</Glass>
    </materials>
    
    <!-- planning mode tools basically -->
    <colors>
        <Clear>Egyértelmû</Clear>
        <Yellow>Sárga</Yellow>
        <Magenta>Bíborvörös</Magenta>
        <White>fehér</White>
        <Cyan>Cián</Cyan>
        <Taxiway>Gurulóút</Taxiway>
        <Pink>Rózsaszín</Pink>
        <Lime>Mész</Lime>
        <Orange>narancssárga</Orange>
        <Walls>Tervezett fal</Walls>
    </colors>
    
    <!-- Terrain Tools (name) -->
    <tools>
    	<CloneTool>
            <name>Klón eszköz</name>
            <description>Másolás és beillesztés repülôterekre! Csak beltérben használható, és számos tárgytípus korlátozott a klónozástól. Kattintson és húzza a terület másolásához, majd kattintson a bal egérgombbal a másolt terület elhelyezésére. Forgassa a vágólapot forgatógombbal, kattintson a jobb gombbal a visszaállításhoz.</description>
        </CloneTool>
        <TaxiwayDirection>
            <name>Taxiway irányító eszköz</name>
            <description>Kattintson a meglévô gurulóutakra az egyirányú irány beállításának megváltoztatásához. Folytassa a kattintást az irányok közötti elforgatáshoz vagy az egyirányú teljes eltávolításhoz.</description>
        </TaxiwayDirection>
        <AddQueue>
            <name>Bontsa ki a várólistát</name>
            <description>kettyenés &amp; az objektumokhoz hozzárendelhetô meghatározott sor létrehozásához vagy kibôvítéséhez húzza, hogy javítsák az átviteli képességeket.</description>
        </AddQueue>
        <RemoveQueue>
            <name>Zsugorodási sor</name>
            <description>kettyenés &amp; húzza a sor végének rövidítéséhez.</description>
        </RemoveQueue>
        <VisualizeQueue>
            <name>Képzelje el a sorokat</name>
            <description>Vizualizációs eszköz, amely megjeleníti az összes várólistát és feladatot a repülôtéren - egyszerre.</description>
        </VisualizeQueue>
        <AreaSell>
            <name>Terület eladó</name>
            <description>Húzza át az ellátási cölöpök tetejét, hogy egyszerre többet értékesítsen.</description>
            <tt>Eladni vlmiért</tt>
        </AreaSell>
        <AsphaltRunway>
            <name>Aszfalt kifutópálya</name>
            <description>kettyenés &amp; húzza a létrehozáshoz (vagy meglévô kiterjesztése) kifutópálya. Megjegyzés: Ha meglévô kifutópályát hosszabbít vagy keresztezi, akkor a teljes kifutópályát újra kell festeni.</description>
            <tt>Alkalmas</tt>
        </AsphaltRunway>
        <ConcreteRunway>
            <name>Beton kifutópálya</name>
            <description>kettyenés &amp; húzza a létrehozáshoz (vagy meglévô kiterjesztése) kifutópálya. Megjegyzés: Ha meglévô kifutópályát hosszabbít vagy keresztezi, akkor a teljes kifutópályát újra kell festeni.</description>
        </ConcreteRunway>
        <Clear>
            <name>bontása</name>
            <description>Szerelje le a tárgyakat, az utak és a gurulóutak.</description>
        </Clear>
        <ClearUtilities>
            <name>Tiszta segédprogramok</name>
            <description>Távolítja el a poggyász-szállítószalagot, az üzemanyag-csöveket és leszereli a közmûvel kapcsolatos tárgyakat.</description>
        </ClearUtilities>
        <Demolish>
            <name>Lebontását</name>
            <description>Eltávolítja a falakat és a beltéri padlót a fûig.</description>
        </Demolish>
        <IndoorFlooring>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Dekoratív beltéri padló (+5% mozgalom).</description>
        </IndoorFlooring>
        <Fence>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Egy láncszem fal, amelyet fel lehet használni a repülôtér területeinek biztonságos védelmére.</description>
        </Fence>
        <Foundation>
            <name>Alapítvány</name>
            <description>Beltéri területet készít betonozással és falakkal körülvéve.</description>
        </Foundation>
        <FuelPipe>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Csatlakoztassa az üzemanyag-rendszereket földalatti üzemanyagcsövekkel.</description>
        </FuelPipe>
        <Ramp>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Csak esztétikai célokra - felhasználhatja ezt kültéri kapuk, hangárok stb. Bekerítésére, hogy realisztikusabb megjelenést biztosítson.</description>
        </Ramp>
        <Road>
            <name>Út</name>
            <description>A jármûveket a 2x2 szakaszokkal vezesse oda, ahová el kell menniük. Használja az R billentyût a forgatáshoz.</description>
        </Road>
        <Sidewalk>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Kültéri burkolt sétáló felület (+10% mozgalom).</description>
        </Sidewalk>
        <Taxiway>
            <name>Gurulóút</name>
            <description>A repülôgépeket irányítsa a kifutópályáktól a aszfaltterületekig, nagy 10x10 szakaszokkal.</description>
        </Taxiway>
        <Wall>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Hosszan tartó betonfal, amely tökéletesen biztosítja és elválasztja a repülôtér fedett területeit.</description>
        </Wall>
        <Window>
            <name><!-- inherited from material --></name>
            <description>Tartsa frissen &amp; szellõzõ az utasok számára, vagy kilátást nyújthat számukra, mindazonáltal hasonló célokat szolgálva, mint a fal, a helyek felosztásakor.</description>
        </Window>
        <MovingWalkway>
            <name>Mozgó sétány</name>
            <description>Mozgó sétányokat hoz létre és bôvít, amelyek lehetôvé teszik az utasok számára, hogy gyorsabban és kevesebb erôfeszítéssel mozoghassanak a repülôtéren. Egy irányba halad, amely bármikor megfordítható, miután az építkezés befejezôdött.</description>
        </MovingWalkway>
        <DemolishUtility>
            <name>Bontja le a közmûvet</name>
            <description>Eltávolítja a földalatti poggyászszállítókat &amp; üzemanyag-csôvezetékek.</description>
            <tt1>{0} szállítószalagok</tt1>
            <tt2>{0} üzemanyag-csövek</tt2>
            <tt3>{0} tárgyak</tt3>
        </DemolishUtility>
        <ShowWires>
            <name>Mutasd a vezetékeket</name>
            <description>Mutassa meg az összes vezetékes csatlakozást az elektronika számára a repülôtéren belül. A vezetékek az alacsony feszültségû technológia nagy részét összekapcsolják a repülôtéren belül.</description>
        </ShowWires>
        <Conveyor>
            <name>Szállítószalag-hálózat</name>
            <blue>KÉK</blue>
            <pink>RÓZSASZÍN</pink>
            <green>ZÖLD</green>
            <d0>A föld alatti szállítószalag-hálózatot összeköti: Jegyirodák, Csomópontok, Végpontok, depók, Karusszelek</d0>
            <d1>A szállítószalag-hálózat áttekintése</d1>
            <d2>Csatlakozás {0} nak nek {1} és {2} nak nek {3}</d2>
            <d3>Csatlakoztasson minden objektumot egy hubhoz</d3>
            <d4>Több Hub csatlakoztatható</d4>
            <d5>Csatlakozás {0} nak nek {1} vagy {2} nak nek {3}</d5>
            <d6>A helyes agy-hub-kapcsolat van {0}</d6>
            <d7>Mindkét irányba áramlik 1 csatlakozáson keresztül</d7>
            <d8>Gondja van? Vigye az egérmutatót egy depó vagy a kapu fölé, hogy hasznos információkat kapjon. Földalatti nézetben kattintson bármely földalatti tárgyra &amp; A csatlakoztatott objektumok megváltoztatják a színét.</d8>
        </Conveyor>
        <ClearConcrete>
            <name>Csupasz beton</name>
            <description>Távolítja el a padlót és hagyja a betont.</description>
        </ClearConcrete>
        <Extinguish>
          <name>oltó</name>
          <description>Távolítsa el a repülôtéren fellépô tüzet és hôt ezzel az egyszerû eszközzel!</description>
        </Extinguish>
    </tools>
    
    
    <research>
        <Finance>
            <name>Pénzügy</name>
            <row0>CFO felvételi képesség.</row0>
            <description>A CFO lehetôvé teszi további kutatások elvégzését és különféle pénzügyekkel kapcsolatos segédprogramok felszabadítását, például speciális jelentéseket, banki kölcsönöket, alacsonyabb adókat és jobb haszonkulcsokat.</description>
        </Finance>
        <BankLoans>
            <name>Banki kölcsönök</name>
            <row0>Lehetôvé teszi banki kölcsönök megszerzését.</row0>
        </BankLoans>
        <Operations>
            <name>Tevékenységek</name>
            <row0>Képesség COO felvételére (Hadmûveleti fônök).</row0>
        </Operations>
        <RoadBuilding>
            <name>Útépítés</name>
            <row0>Útépítési és bontási képesség.</row0>
        </RoadBuilding>
        <MultiLaneAccess>
            <name>Több sávú hozzáférés</name>
            <row0>A repülôtéri bejáratot és kijáratot 2 sávos utakra változtatja a nagyobb átviteli sebesség elérése érdekében.</row0>
        </MultiLaneAccess>
        <UpgradedBuses>
            <name>Frissített buszok</name>
            <row0>A buszok emeletesre válnak, így megnövekszik a kapacitás.</row0>
        </UpgradedBuses>
        <MultipleDropoffs>
            <name>Többszörös kikapcsolás és felszedés</name>
            <row0>Buszokat küldünk minden kihagyási és felvételi zónára. Mindegyikbôl legfeljebb három zónát zónázhat! Pax elég okos lesz ahhoz, hogy a többszörös drop-okból és az LRT platformok közül a legközelebb válasszon, ahol kiszállhat.</row0>
        </MultipleDropoffs>
        <Pricing>
            <name>Árazás</name>
            <row0>Elôsegíti a kifutópálya és a terminálhasználat árainak megváltoztatását.</row0>
        </Pricing>
        <BankLoans2>
            <name>Banki kölcsönök II</name>
            <row0>Lehetôvé teszi, hogy akár hitelt is igénybe vegyen $500k egyszerre.</row0>
        </BankLoans2>
        <BankInterest>
            <name>Alacsonyabb kamatlábak</name>
            <row0>A kamatlábat lefelé csökkenti 6% banki kölcsönökre.</row0>
        </BankInterest>
        <StandbyGates>
            <name>Készenléti kapuk</name>
            <row0>Készenléti kapuk kijelölésének képessége.</row0>
            <description>A készenléti kapuk javíthatják a repülôtéri mûveleteket azáltal, hogy csökkentik a törölt vagy késleltetett járatok számát.</description>
        </StandbyGates>
        <Lightrail>
            <name>Vasúti tranzit</name>
            <row0>Lehetôvé teszi egy LRT platform elhelyezését a térképen.</row0>
            <description>A könnyû vasút csökkenti a forgalmi torlódásokat azáltal, hogy kényelmes módon biztosítja az utasok érkezését és indulását a repülôtérrôl.</description>
        </Lightrail>
        <LandExpansion>
            <name>Terület bôvítése</name>
            <row0>További térképcsomagok vásárlását teszi lehetôvé.</row0>
        </LandExpansion>
        <Operations2>
            <name>Mûveletek II</name>
            <row0>Lehetôvé teszi a busz-, szemetes-, kiskereskedelmi és könnyûvasúti szolgáltatások kezelését a Mûveletek vezérlôpultján.</row0>
        </Operations2>
        <AviationOps>
            <name>Repülési Ops</name>
            <row0>Lehetôvé teszi a kifutópályák konfigurálását, hogy csak indulásokat vagy érkezéseket fogadjanak el.</row0>
        </AviationOps>
        <Technology>
            <name>Technológia</name>
            <row0>Képes CTO-t felvenni (Mûszaki vezérigazgató).</row0>
        </Technology>
        <LongerTrains>
            <name>Hosszabb LRT</name>
            <row0>Frissítse LRT-jét egy 4 autós, legfeljebb 250 teherbírású vonatra!</row0>
        </LongerTrains>
        <FuelPorts>
            <name>Üzemanyag-portok</name>
            <row0>Lehetôvé teszi a kapuk korszerûsítését olyan üzemanyag-csatlakozókkal, amelyek a sugárhajtómû üzemanyagot ott szállítják, ahol szükséges!</row0>
        </FuelPorts>
        <AdvTicketing>
            <name>Speciális jegyvásárlás</name>
            <row0>Lehetôség arra, hogy a repülôgép-kapukat hozzárendelje a meghatározott jegyvásárlási zónákhoz.</row0>
        </AdvTicketing>
        <AdvSecurity>
            <name>Speciális biztonság</name>
            <row0>Hozzáférés a távoli biztonsági állomásokhoz &amp; Távoli poggyász-szkennerek a hatékonyabb biztonsági mûveletekhez.</row0>
            <description>Képes az ID-ellenôrzô állványokat hozzárendelni a poggyászolvasókhoz; és poggyászolvasók fémdetektorokhoz / Testolvasók - a pontos áramlásvezérléshez.</description>
        </AdvSecurity>
        <Construction>
            <name>Építkezés</name>
            <row0>Lehetôvé teszi egy építômester felvételét.</row0>
        </Construction>
        <IntersectingRunways>
            <name>Futópálya keresztezôdések</name>
            <row0>Lehetôvé teszi keresztezô futópályák építését.</row0>
        </IntersectingRunways>
        <BankLoans3>
            <name>Banki kölcsönök III</name>
            <row0>Lehetôvé teszi, hogy akár hitelt is igénybe vegyen $2M egyszerre.</row0>
        </BankLoans3>
        <BankInterest2>
            <name>Alacsonyabb kamatlábak II</name>
            <row0>A kamatlábat lefelé csökkenti 3% banki kölcsönökre.</row0>
        </BankInterest2>
        <FinanceVP>
            <name>Pénzügyi alelnök</name>
            <row0>Lehetôvé teszi a Pénzügyminiszter felvételét, aki szintén CPA.</row0>
        </FinanceVP>
        <LowerPropertyTaxes1>
            <name>Alsó ingatlanadó I</name>
            <row0>Ezzel csökkenti a napi ingatlanadókat 10% a normál összegbôl.</row0>
        </LowerPropertyTaxes1>
        <LowerPropertyTaxes2>
            <name>Alsó ingatlanadó II</name>
            <row0>Ezzel csökkenti a napi ingatlanadókat 25% a normál összegbôl.</row0>
        </LowerPropertyTaxes2>
        <LowerIncomeTaxes1>
            <name>Alacsonyabb jövedelemadó I</name>
            <row0>A napi jövedelemadó-mértéket csökkenti 30%.</row0>
        </LowerIncomeTaxes1>
        <LowerIncomeTaxes2>
            <name>Alacsonyabb jövedelemadó II</name>
            <row0>A napi jövedelemadó-mértéket csökkenti 25%.</row0>
        </LowerIncomeTaxes2>
        <Maintenance>
            <name>Karbantartás</name>
            <row0>Lehetôvé teszi az összes karbantartási beállítás konfigurálását, beleértve a javítási küszöbértékeket a különbözô objektumtípusokhoz.</row0>
        </Maintenance>
        <Escalators>
            <name>mozgólépcsôk</name>
            <row0>Lehetôvé teszi az egyirányú mozgólépcsôk építését a repülôtér emeletei között.</row0>
        </Escalators>
        <OneWayTaxiways>
            <name>Egyirányú gurulóutak</name>
            <row0>Lehetôvé teszi az egyirányú gurulóút eszköz elérését a gurulóút egyirányú szegmenseinek beállításához.</row0>
        </OneWayTaxiways>
        <CreditReporting>
            <name>Hiteljelentés</name>
            <row0>Lehetôvé teszi a hozzáférést a részletes hiteljelentésekhez, és biztosítja az alkalmazás elôtti kamatlábak becslését a kölcsönökre.</row0>
        </CreditReporting>
        <BagHubBoosters>
            <name>Bag Hub Booster</name>
            <row0>Lehetôvé teszi a Baggage Hub Booster fejlesztését a hubok megnövelt válogatási teljesítményének érdekében.</row0>
        </BagHubBoosters>
        <OneWayPaths>
            <name>Egyirányú utak</name>
            <row0>Lehetôvé teszi az egyirányú út objektumok építését az utasok által a repülôtéren belüli útvonalak finom ellenôrzése érdekében.</row0>
        </OneWayPaths>
      <GateControl>
        <name>Kapu vezérlés</name>
        <row0>Lehetôvé teszi a kapuval kapcsolatos mûveletek konfigurálását.</row0>
      </GateControl>
    </research>
    <staffScheduler>
        <title>Ütemezés szerkesztô:</title>
        <reportName>Személyzet kiküldése</reportName>
        <tooltipDescription>Jelölje ki a személyzetet tárgyak kezelésére a nap különbözô napszakaiban.</tooltipDescription>
        <tooltipDescription2>Jelölje ki a személyzetet tárgyak kezelésére a nap különbözô napszakaiban. Takarítson meg pénzt, hazamegy!</tooltipDescription2>
        <delete>Töröl</delete>
        <Rename>átnevezés</Rename>
        <Duplicate>Másolja át a személyzetet a</Duplicate>
        <DuplicateTitle>Munkatársak másolása innen: ...</DuplicateTitle>
        <schedules>menetrendek</schedules>
        <namingConfig>Nevezze meg ütemezését:</namingConfig>
        <RenameButton>átnevezés</RenameButton>
        <defaultDay>Nappal</defaultDay>
        <defaultNight>Éjszaka</defaultNight>
        <DeleteWarning>Legalább egy ütemezéssel kell rendelkeznie.</DeleteWarning>
        <DeleteConfirmation>Biztosan törli ezt az ütemtervet?</DeleteConfirmation>
        <Create>teremt</Create>
        <DailyManagement>Személyzeti menedzsment</DailyManagement>
        <Editing>Ütemezés szerkesztése:</Editing>
        <Assigning>Kijelölt:</Assigning>
        <editOptions>Szerkesztési beállítások</editOptions>
        <copy>Másolat</copy>
        <ConsistentOverlayName>A személyzet ütemezése</ConsistentOverlayName>
    </staffScheduler>
    <WelcomeToSimAirport>Üdvözöljük a Sim repülôtéren!</WelcomeToSimAirport>
    <WelcomeTo>ISTEN HOZOTT A</WelcomeTo>
    <RenameZone>Zóna átnevezése</RenameZone>
    <NewStaffHub>
        <BusArrivals>Buszok érkezése</BusArrivals>
        <ManageAdmin>Admin kezelése</ManageAdmin>
        <ManageSchedules>Ütemezések kezelése</ManageSchedules>
        <ShortHour>/hr</ShortHour>
        <WorkmenWarning>Legalább 1-re szükséged van!</WorkmenWarning>
        <TooFewStaff>Szükséged van {0} több!</TooFewStaff>
        <AdminVacant>Üres</AdminVacant>
        <AdminFilled>Megszállt</AdminFilled>
        <Hire>Bérel</Hire>
        <Fire>Tûz</Fire>
        <Add>Add Munkavállalók</Add>
        <Remove>Távolítsa el a dolgozókat</Remove>
        <HasOffice>Rendelkezik irodával:</HasOffice>
        <MissingOfficeWarning>Office szükséges</MissingOfficeWarning>
        <Arriving>Az új rendszergazda dolgozik.</Arriving>
        <Yes>Igen</Yes>
        <No>Nem</No>
        <Busy>Elfoglalt</Busy>
        <Idle>Tétlen</Idle>
        <Away>El</Away>
        <FireHover>Ez mindaddig nem lô fel senkit, amíg nem választja ki a zöld jelölést.
        
Tartsa lenyomva a Shift billentyût, hogy egyszerre 5 alkalmazottat távolítson el!
Tartsa lenyomva a Ctrl billentyût, hogy egyszerre 10 alkalmazottat távolítson el!</FireHover>
        <HireHover>Mindaddig nem fog felvenni új embereket, amíg nem választja ki a zöld jelölést.
        
Tartsa lenyomva a Shift gombot, ha egyszerre 5 alkalmazottat kíván felvenni!
Tartsa lenyomva a Ctrl billentyût, ha egyszerre 10 alkalmazottat szeretne hozzáadni!</HireHover>
        <DeploymentHover>Tartsa lenyomva a Shift billentyût az 5 egyszerre történô hozzáadásához vagy eltávolításához! Tartsa lenyomva a Ctrl billentyût a 10 hozzáadásához vagy eltávolításához!</DeploymentHover>
        <ConfirmHeading>megerôsít</ConfirmHeading>
        <NoChanges>Nincs beállítva változás.</NoChanges>
        <ConfirmFire>Éppen tüzet akarsz {0} dolgozók!</ConfirmFire>
        <ConfirmFireSingleGrammar>Éppen egy munkást akar felmenteni!</ConfirmFireSingleGrammar>
        <ConfirmHire>Arra készül, hogy felveszi {0} dolgozók!</ConfirmHire>
        <ConfirmHireSingleGrammar>Ön éppen munkást vesz fel!</ConfirmHireSingleGrammar>
        <Workforce>A személyzet most fel van foglalva</Workforce>
        <ScheduleWorkforce>A személyzet most fel van foglalva/Szükség van csúcsszemélyzetre</ScheduleWorkforce>
        <DailyOverheadHeading>Napi menedzsment fölött</DailyOverheadHeading>
        <OverheadTotal>Összesen összesen</OverheadTotal>
        <ScheduledStaff>Ezt a személyzetet lehet ütemezni!</ScheduledStaff>
        <DailyOverhead>Minden ütemezett alkalmazottnak napi vezetési költsége van. Pénzt takarít meg azáltal, hogy automatikusan távozik és megérkezik a beállított ütemezés alapján.</DailyOverhead>
        <MissingStaff>Hiányzik néhány alkalmazott a tervezett összes munka elvégzéséhez.</MissingStaff>
        <UnconfirmedChanges>Nem erôsítette meg a személyzet felvételét vagy elbocsátását, biztosan folytatni akarja?</UnconfirmedChanges>
        <Back>menjen vissza</Back>
        <Continue>Folytatni</Continue>
        <Max>Maximális:</Max>
        <AutoHire>Autókölcsönzés / Tûz</AutoHire>
        <AutoTooltipHead>Autóbérlés és tûz ütemezett személyzet</AutoTooltipHead>
        <AutoTooltipBody>Ha az ütemtervhez képest több alkalmazottat rendel hozzá, vagy kevesebbet jelöl ki, és meg kell szabadulnia a tartaléktól, ez automatikusan felveszi ôket és felbocsátja ôket.
        
Ennek bármilyen változás után 6 másodperc késleltetése van, így nem lesz költséges, ha véletlenül túl- vagy alul rendelt az ütemezés-szerkesztôben.</AutoTooltipBody>
    </NewStaffHub>
    <NewKitchens>
        <Overview>Konyha áttekintése</Overview>
        <Missing>Hiányzó</Missing>
        <ClickDetails>Kattintson a Konyha áttekintés elemre!</ClickDetails>
        <NeedDisplay>Élelmiszer-hûtô VAGY élelmiszer-melegebb VAGY italgép, VAGY kávéfôzô</NeedDisplay>
        <MealsAvailable>TUD FÔZNI!</MealsAvailable>
        <MealsServed>SZOLGÁLHATÓ!</MealsServed>
        <KitchenProblem>PROBLÉMÁK KONYHAN!</KitchenProblem>
        <Storage>Nincs tárolás.</Storage>
        <Appliances>Nincs megfelelô készülék a fôzéshez.</Appliances>
        <Inventory>Raktárra vár.</Inventory>
        <Pots>Mosásra szoruló lemezek:</Pots>
        <Preps>Legalább 3 Prep Carts ajánlott a hatékonyság érdekében!</Preps>
        <Plates>Legalább 2 fôzôlap ajánlott a hatékonyság érdekében!</Plates>
        <KioskNoKitchen>Hozzárendelje ezt egy konyhához a megrendelések teljesítése érdekében!</KioskNoKitchen>
        <KioskAssigned>A személyzet most kinevezett</KioskAssigned>
        <KioskHired>Maximális személyzet csúcson</KioskHired>
        <NOSTOCK>NINCS RAKTÁRON!</NOSTOCK>
        <LOWSTOCK>ALACSONY KÉSZLETEK!</LOWSTOCK>
        <FoodAwaiting>Várakozás a kézbesítésre</FoodAwaiting>
        <Prepping>prepping</Prepping>
        <Cooking>Sütô tartalma</Cooking>
        <Shelf>Polc</Shelf>
        <Ready>KÉSZ</Ready>
        <Burning>ÉGÔ</Burning>
        <Empty>Üres</Empty>
        <MoneyHour>Bevétel a jelenlegi órában</MoneyHour>
        <MoneyDay1>Bevétel a folyó napban</MoneyDay1>
        <MoneyDay2>Bevétel tegnap</MoneyDay2>
      <WagesToday>A mai bérek itt</WagesToday>
      <WagesYesterday>Tegnap a bérek itt</WagesYesterday>
        <FoodWarning>Nulla élelmiszerkészlete van! Ételeket nem lehet elkészíteni.</FoodWarning>
        <StockTip>Alapértelmezés szerint a kézbesítés éjfélkor történik.</StockTip>
        <CafeChairs>Bármilyen típusú kávézószékre vagy divatos székre van szükség.</CafeChairs>
    </NewKitchens>
    <NewStores>
        <GoodsWarning>Nulla termékkészlete van!</GoodsWarning>
        <StoreHover>Kattintson az áruház átnevezésére!</StoreHover>
        <CashRegisterWarning>Be kell helyezni a {0} termékek eladása vagy a {1} eladni ételt!</CashRegisterWarning>
        <SupplyBox>Kiskereskedelmi áruk</SupplyBox>
        <Popularity>Népszerûség:</Popularity>
        <Profit>Nyereség:</Profit>
    </NewStores>
    <ScenarioEditor>
        <Title>Forgatókönyv szerkesztô</Title>
        <Setup>Beállítási szint</Setup>
        <Objectives>célok</Objectives>
        <LoseConditions>Elveszíti a feltételeket</LoseConditions>
        <Name>Forgatókönyv neve</Name>
        <Description>Leírás</Description>
        <StartCash>Start Cash</StartCash>
        <WonCash>Objektív díj kitöltése</WonCash>
        <ReportFine>Finom a veszteség miatt</ReportFine>
        <Add>Objektum létrehozása</Add>
        <AddLose>Lose feltétel létrehozása</AddLose>
        <Target>Cél</Target>
        <Hold>Tartsa</Hold>
        <Hours>Órák</Hours>
        <Loans>Hitelek engedélyezése</Loans>
        <LoanWarning>Ebben a forgatókönyvben nem engedélyezettek a kölcsönök.</LoanWarning>
        <RunwayWarning>Ebben a forgatókönyvben nem lehet bevételt szerezni a kifutópálya használatából.</RunwayWarning>
        <TerminalWarning>Ebben a forgatókönyvben nem lehet bevételt keresni a terminál használatából.</TerminalWarning>
        <Runways>Engedélyezze a kifutópálya jövedelmét</Runways>
        <Terminals>Engedélyezze a terminál jövedelmét</Terminals>
        <Completion>befejezték {0} / {1} célok</Completion>
        <ObjectivesTitle>célok</ObjectivesTitle>
        <Reward>Jutalom</Reward>
        <Outcome>Eredmény</Outcome>
        <RewardReceived>(már megkapta!)</RewardReceived>
        <Value>Érték</Value>
        <GameOver>Játék vége</GameOver>
        <FailedScenario>Nem sikerült befejezni a forgatókönyvet.</FailedScenario>
        <WonScenario>Sikeresen teljesítette a forgatókönyvet!</WonScenario>
        <Bankrupt>Most már 2 nap fizetésképtelen vagy, és a repülôtéred csôd miatt bezárt.</Bankrupt>
        <SelectScenario>Válasszon egy mentést, amelyet forgatókönyvként fog lejátszani. Elôször módosítani kell a forgatókönyv-szerkesztôben, hogy bármilyen tartalom legyen benne. Vagy ellenôrizze, hogy a mûhelyben nem volt-e forgatókönyvvel megcímkézett mentés!</SelectScenario>
        <Load>Betöltés</Load>
        <UploadAirport>Feltöltése repülôtérre</UploadAirport>
        <UploadScenario>Feltöltési forgatókönyv</UploadScenario>
        <PublishAirport>Közzététed a repülôteret</PublishAirport>
        <PublishScenario>Forgatókönyv közzététele</PublishScenario>
        <SandboxWarning>Ez jelenleg egy homokozó szint, és automatikusan átalakul egy nem homokozó szintre.</SandboxWarning>
        <SelectMap>Térkép betöltése a szerkesztôbe</SelectMap>
        <Continue>Folytatni</Continue>
        <Won>A forgatókönyv kész!</Won>
        <Unlockables>unlockables</Unlockables>
        <Objects>tárgyak</Objects>
        <Zones>zónák</Zones>
        <Unlimited>Korlátlan</Unlimited>
        <Unlocked>Kártyafüggetlen</Unlocked>
        <Amount>Összeg</Amount>
        <NewMap>Új gyors forgatókönyv-térkép</NewMap>
        <CreateMap>Térkép létrehozása</CreateMap>
        <CantSell>Nem adhatja el a térképet egy forgatókönyv alatt, amíg meg nem nyeri.</CantSell>
        <Locked>Ez az objektum zárolva van ebben a forgatókönyvben! Lehet, hogy késôbb kinyithatja.</Locked>
    </ScenarioEditor>
    <AirlineDeals>
        <Negotiate>tárgyal</Negotiate>
        <Communication>közlés</Communication>
        <SelectRep>Válassza a Rep</SelectRep>
        <Reps>ismétlés</Reps>
        <Priority>Tegye prioritássá a légitársaság kutatását</Priority>
        <Research>Kutatás</Research>
        <Airline>Légitársaság</Airline>
        <Daily>Órák naponta</Daily>
        <CFO>Növelheti azt az összeget, amelyet a légitársaság hajlandó fizetni a tárgyalások során.</CFO>
        <COO>Mivel a COO elôsegíti a repülôtér simább mûködését, minden létesítmény nagyobb pozitív hatást gyakorol a légitársaságra.</COO>
        <CTO>A CTO fejlett ismeretei miatt a légitársaság hajlandóbb lesz az Ön által javasolt ajánlatok felé lépni.</CTO>
        <Foreman>Egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozva csökkentheti a légitársaság költségeit a nagy és az extra nagy járatok tárgyalásakor.</Foreman>
        <FinanceVP>Növelheti azt az összeget, amelyet a légitársaság hajlandó fizetni a tárgyalások során. Csakúgy, mint a CFO, de kissé kevésbé hatékonyan.</FinanceVP>
        <AirlineRep>Nincs bónusz tárgyalási képessége.</AirlineRep>
        <Assign>Hozzárendelni</Assign>
        <CannotAssign>Már megtelte</CannotAssign>
        <Unassign>Unassign</Unassign>
        <Assigned>Kijelölt</Assigned>
        <Unassigned>Függetlenek</Unassigned>
        <Advice>A repülôtérre érkezés után itt jelennek meg az értékesítési képviselôk és az adminisztrátorok. Bérelheti ôket a személyzet központjában.</Advice>
        <Capacity>Kapacitás</Capacity>
        <Negotiations>tárgyalások</Negotiations>
        <Wants>akar</Wants>
        <Offer>Ajánlat</Offer>
        <SmallPlanes>Kis síkok</SmallPlanes>
        <LargePlanes>Nagy repülôgépek</LargePlanes>
        <XLPlanes>XL repülôgépek</XLPlanes>
        <RepWarning1>Jelöljön ki egy mûködô irodával rendelkezô képviselôt a légitársaságnak, hogy tárgyaljon új ügyrôl. A légitársaságnak legalább a 40% a repülôtér értékelése.</RepWarning1>
        <RepWarning2>Rendeljen megbízott képviselôt egy mûködô irodával ehhez a légitársasághoz, hogy láthassa annak igényeit.</RepWarning2>
        <Available>Rendelkezésre álló repülôgépek</Available>
        <AvailableLimit>Válasszon legfeljebb 4-et.</AvailableLimit>
        <Tutorial1>Válassza ki a tárgyalni kívánt repülôgépek számát, állítsa be az érkezési idôkorlátot, és ellenôrizze, hogy a repülôtér rendelkezik-e a megfelelô szolgáltatásokkal a kiszolgáláshoz. Ezután hívja a légitársaságot a tárgyalások megkezdéséhez.
        
Minél jobban elégedettek a szolgáltatással, annál több járatot kínálnak és annál kevesebb igényt fognak feltenni.</Tutorial1>
        <Tutorial2>Használja a légkört annak megállapításához, milyen pozitívan vagy negatívan reagál a légitársaság a változásokra. Használja a szövegbeviteli mezôket az új ajánlatok beírásához vagy a csúszkák használatához.

Legfeljebb egy ajánlat tárgyalhatatlanná tehetô, ami arra készteti ôket. Ez azonban akadályozhatja képességeiket, hogy visszatérjenek a legjobb ajánlatához.

Ne felejtsd el elolvasni a szerzôdésszegések részt, és nézd meg a jelen légitársasággal kötött aktuális megállapodást.</Tutorial2>
        <Intro>Emelje fel szerzôdéseit a légitársaságokkal azáltal, hogy magasabb díjak ellenében kínál létesítményeket. További repülôgépeket is itt kérhet.</Intro>
        <TimePreferences>Idôbeállítások</TimePreferences>
        <TimeSlots>Válassza ki a repülések érkezési idejét.
Minden légitársaság rendelkezik preferenciákkal mindegyikre, tehát minél magasabb a pontszám, annál kevesebbet fog számukra fizetni (és te!)
        </TimeSlots>
        <LowInterest>Az utolsó tárgyalás óta úgy találtuk, hogy az üzlet már nem megfelelô. Tárgyalnunk kell, különben a szerzôdés megszûnik.</LowInterest>
        <Terminate>végzôdik</Terminate>
        <CannotRenegotiate>Az utolsó tárgyalás óta úgy találtuk, hogy az üzlet már nem megfelelô. Jelenleg nem érdekli a szerzôdés újratárgyalása, így a korábban tárgyalt feltételek megszûnnek.</CannotRenegotiate>
        <Feedback>Ez a légitársaság túl kicsi ahhoz, hogy jelenleg veled tárgyaljon, vagy túl alacsony az érdeklôdésük. Fel tudnak szolgálni akár {0} repülôgépek és érdekli ôket {1}.
        
Ha további repülôgépeket szeretne kérni, ez a légitársaság megnyithatja Önt tárgyalásokra.</Feedback>
        <Help>Segítség</Help>
        <Call>Hívás</Call>
        <Atmosphere>A jelenlegi légkör</Atmosphere>
        <Cold>Hideg</Cold>
        <Cool>Menô</Cool>
        <AirlineExclusivity>Rendeljen légitársaság kizárólagosságot</AirlineExclusivity>
        <AirlineMatchScheduler>A repülõ légitársaságnak meg kell egyeznie a kapu légitársaságával.</AirlineMatchScheduler>
        <Warm>Meleg</Warm>
        <Good>Jó</Good>
        <Hot>Forró</Hot>
        <HoverZoneSubHeading>Légitársaság tulajdonában lehet!</HoverZoneSubHeading>
        <HoverZoneBody>Kattintson arra, hogy kizárólagos jogokat adjon ki egy légitársaságnak.</HoverZoneBody>
        <Accepted>Elfogadott</Accepted>
        <Rejected>Elutasítva</Rejected>
        <Negotiable>Átruházható</Negotiable>
        <NonNegotiable>Nem tárgyalható</NonNegotiable>
        <YourOffer>Ajánlatod</YourOffer>
        <NextRound>Következô forduló</NextRound>
        <LastRound>Utolsó kör áttekintése</LastRound>
        <TheirCounter>A számlálójuk</TheirCounter>
        <SendOffer>Ajánlat küldése</SendOffer>
        <ConfirmHeading>Befejezi a tárgyalásokat?</ConfirmHeading>
        <ConfirmBody>Az Ön által megtárgyalt változtatásokat elutasítják. Ez fájni fogja a kommunikációt, és elveszít egy kis bizalmat ezzel a légitársasággal.</ConfirmBody>
        <ConfirmWarning>Figyelem: A légitársaság újratárgyalást igényel! Ez megsérti a meglévô szerzôdését!</ConfirmWarning>
        <Waiting>Ellenleges ajánlatát elküldték a légitársaságnak. Visszahívják Önt, ha a következô napon belül ítéletet hoznak.</Waiting>
        <Decline>A tárgyalások során elutasították ajánlatunkat.</Decline>
        <Accept>Elfogadták ajánlatunkat.</Accept>
        <Counter>További tárgyalásokat kell folytatnunk a jelenlegi ügyrôl.</Counter>
        <Negotiated>tárgyalásos</Negotiated>
        <Terms>feltételek &amp; feltételei</Terms>
        <RepCost>Hozzárendelés rephez {0} adminisztrációs díj.</RepCost>
        <RepCostHeader>Ez költségekbe kerül {0} hogy minden rep</RepCostHeader>
        <NoContracts>A légitársaságnak nincs elérhetô repülési ajánlata. Dolgozzon a magasabb légitársasági kamat megszerzésén, és ellenôrizze, hogy még nem tárgyalt-e az összes kiegészítô repülési szerzôdésükrôl.</NoContracts>
        <DefaultTerms>A szerzôdést felmondják, ha az újonnan tárgyalt járatokat 48 órán belül nem rendelik be az ütemtervbe; vagy ha egy minimális megbízhatósági igényrôl tárgyaltak és megsértették; vagy ha a légitársaság újratárgyalni kíván, és ezt megtagadják; végül, ha a megállapodott létesítményeket nem haladják meg azonnal, akkor a légitársaság létesítményének emelkednie kell.

A szerzôdés megszegése esetén a tárgyalásos büntetést kell fizetni. Ezenkívül a tárgyalt kifutópálya és terminál díjait visszaállítják a meghatározott kereskedelmi árakra, és a napi díjat nullára kell beállítani.</DefaultTerms>
        <ProtectedOffice>Ezt a légitársaság által kiosztott irodát nem szabad elzárni a személyzet ajtaján vagy a kültéri kapukon.</ProtectedOffice>
        <ProtectedConference>Ezt a konferenciatermet nem szabad elzárni a személyzet ajtaján vagy a kültéri kapukon.</ProtectedConference>
        <SecureOffice>Ez a légitársaság által kijelölt iroda nem lehet biztonságos zónában.</SecureOffice>
        <AirlineExecutive>Végrehajtó</AirlineExecutive>
        <NoMeeting>Rendelkezésre áll a légitársaságok ülésein.</NoMeeting>
        <MeetingSubHeading>Az ülés folyamatban van!</MeetingSubHeading>
        <MeetingTip>Miután kijelölt adminisztrátorokat vagy értékesítési képviselôket a légitársaságoknak, automatikusan megszervezik a találkozókat itt!</MeetingTip>
        <Hosts>Otthont ad:</Hosts>
        <Attendees>résztvevôk:</Attendees>
        <Duration>Idôtartam percben:</Duration>
        <Cancelled>Törölve</Cancelled>
        <SettingUp>Felállítása</SettingUp>
        <Discussing>megbeszélése</Discussing>
        <Ended>Vége lett</Ended>
        <Break>Szünet. Nem sokkal folytatódik.</Break>
        <OtherNegotiation>Van még egy tárgyalása folyamatban. Elôször be kell fejeznie ezt.</OtherNegotiation>
        <Breach>A légitársaság szerzôdése megsértett.</Breach>
        <MaxLimit>MAX 3</MaxLimit>
        <DailyFee>Légitársaság napi jövedelme</DailyFee>
        <Difference>Különbség</Difference>
        <FirstRound>Elsô kör</FirstRound>
        <AdminSubHeading>Rendszergazda használja.</AdminSubHeading>
        <AirlineSubHeading>Ez az adminisztrátor itt dolgozik {0}.</AirlineSubHeading>
        <OfferFacility>Ahhoz, hogy ezt a lehetôséget egy légitársaságnak kínálhassa, elôbb el kell tárgyalnia ôket. A tárgyalások során extra jövedelmet szerezhet, ha kizárólagosságot ruház át a légitársaságokra.</OfferFacility>
        <History>Tárgyalási elôzmények</History>
        <Round>Kerek</Round>
        <Theirs>A légitársaság ajánlata</Theirs>
        <Yours>Ajánlatod</Yours>
        <Breaches>megsértésének</Breaches>
        <CurrentDeal>Jelenlegi ajánlat</CurrentDeal>
        <BreachTerms>Szerzôdés megszûnése</BreachTerms>
        <NotSet>Nincs beállítva.</NotSet>
        <CommercialPricing>Kereskedelmi árképzés alapján</CommercialPricing>
        <RepNumber># ismétlés</RepNumber>
        <MissingFacilities># Hiányzó szolgáltatások</MissingFacilities>
        <FacilitiesAssigned># Kiosztott létesítmények</FacilitiesAssigned>
        <WasNegotiated>Tárgyalott üzlet?</WasNegotiated>
        <MissingFacilitiesWarning>Ennek a légitársaságnak hiányzik néhány tárgyalásos lehetôség!</MissingFacilitiesWarning>
        <FacilitiesTip>Lépjen a Légitársaság részletei képernyôre, hogy megnézze, mi hiányzik minden légitársaságnál.</FacilitiesTip>
        <Missed>Hiányzó</Missed>
        <ExcellentDeal>Keményen tárgyaltál, és a jobb üzlettel jöttél ki!</ExcellentDeal>
        <FairDeal>Szép munka. Van egy tisztességes üzlet.</FairDeal>
        <PoorDeal>Ön sokat adott nekik! Ez nagylelkû volt tôled, de minden bizonnyal azt jelentette, hogy nem jöttél ki a tetején!</PoorDeal>
        <BadDeal>Kirabolták! A tárgyalóból érkezve hallhatják a légitársaságok vezetõinek nevetését.</BadDeal>
        <AssignRepCurrentDeal>Rendeljen egy képviselôt egy irodával ehhez a légitársasághoz, hogy új tárgyalásokat kezdjen.</AssignRepCurrentDeal>
        <FlightCancelHeader>Erôsítse meg a repülés törlését</FlightCancelHeader>
        <FlightCancelText>Biztosan törölni akarod {0}?</FlightCancelText>
        <TerminationFee>Felmondási díj</TerminationFee>
        <CancelNonScheduled>Ez a repülés egy tárgyalás részét képezte, és soha nem volt ütemezve! Ez megsérti és megszünteti jelenlegi megállapodását.</CancelNonScheduled>
        <CancelTooShort>Ez a járat egy tárgyalás részét képezte, és csak az elmúlt 48 órában fogadta el! Ez megsérti és megszünteti jelenlegi megállapodását.</CancelTooShort>
        <ExtendedTerms>Ha a repülôtér kevesebb, mint {0} e légitársaság által elfogadott járatok esetén a szerzôdés megszûnik.</ExtendedTerms>
        <CancelTooFewFlights>Nem lehet kevesebb, mint {0} elfogadta a járatot ezzel a légitársasággal, hogy folytatja a szokásos üzletet. Ez megszegi a szerzôdést.</CancelTooFewFlights>
        <MoreInterest>Ennek a légitársaságnak legalább szüksége van 40% érdeklôdésed van veled tárgyalni.</MoreInterest>
        <MoreFlights>Legalább elfogadnia kell {0} járatok ebbôl a légitársaságból tárgyalás céljából.</MoreFlights>
        <MoreDays>A repülôtérnek legalább nyitva kell lennie {0} napok.</MoreDays>
        <RepOffice>A tárgyalásokhoz rendelkeznie kell egy kijelölt képviselôvel egy mûködô irodával.</RepOffice>
        <RepsCost>Légitársaság repülési díja</RepsCost>
        <OfferedFlights>Ajánlott járatok</OfferedFlights>
        <BusinessPopulation>Légitársaság vezetôk</BusinessPopulation>
        <PriorityTooltipHead>Rendszergazdai prioritások</PriorityTooltipHead>
        <PriorityTooltip>Ezzel a sávval beállíthatja, hogy az adminisztrátor milyen gyakran töltsön kutatást vagy javítson a légitársaság kommunikációs igényein. Ha elvégzik az összes kutatási feladatot, akkor feltételezik 100% légitársaság felelôssége automatikusan.</PriorityTooltip>
        <BonusTooltipHead>Bónusz tárgyalási képesség</BonusTooltipHead>
        <Sure>biztos vagy ebben?</Sure>
        <ImmediateCharge>Ha kiosztja ôket, akkor azonnal fizetni kell.</ImmediateCharge>
        <TutorialDays>TUTORIAL: Általában 12 napot kell várnia, mielôtt megkezdi a tárgyalásokat.</TutorialDays>
        <Filter>Szûrôk</Filter>
        <RepWages>Napi rep bérek</RepWages>
        <Target>Cél</Target>
        <NotApplicable>Ez már nem felel meg a követelményeknek.</NotApplicable>
        <MaxFlights>Egyszerre csak 4 járatról lehet tárgyalni.</MaxFlights>
        <CannotMod>Forgatókönyv és bemutató mod</CannotMod>
        <CannotModText>Nem importálhat további légitársaságokat, amíg a forgatókönyvet nem nyerik meg, vagy amíg az oktatóprogram céljai nem teljesülnek.</CannotModText>
        <AnotherNegotiationV2>Egy másik tárgyalása van folyamatban {0}. Kérjük, elôször fejezze be tárgyalásaikat.</AnotherNegotiationV2>
        <AcceptAll>Arra készül, hogy elfogadja minden járatát ebbôl a légitársaságból!</AcceptAll>
        <ConferenceTable>Legalább egy konferenciaasztal szükséges.</ConferenceTable>
    </AirlineDeals>
    <AirlineFeedback>
        <General>Ez a légitársaság nem akar tárgyalni veled.</General>
        <LargeFlights>Kiválasztott nagy járatokat. Ezek számának csökkentése megkönnyítheti a légitársaság számára az Ön kérésének kezelését.</LargeFlights>
        <Foreman>A Foreman bérbeadása és kinevezése e légitársasághoz segít nekik, hogy nagyobb járatokat kínáljon Önnek olcsóbban.</Foreman>
    </AirlineFeedback>
    <AdminAbilities>
        <CFO>Pontosabban, a CFO kiigazítja a számokat, hogy a légitársaságok lehetôvé tegyék számukra valamivel rosszabb üzlet elfogadását. Csak ne mondd ezt senkinek!</CFO>
        <COO>Pontosabban, a tárgyalások során hozzáadott minden létesítmény többet ér, azaz magasabb árakat számíthat fel!</COO>
        <CTO>Pontosabban, amikor egyes légitársaságok ellentétes ajánlatot készítenek, megpróbálják figyelembe venni azt, amit fontosnak tartanak az Ön számára a jelenlegi repülôtéri beállítások és az Ön számlálójának ajánlata alapján. Ez a CTO extra részleteket ad a légitársaságnak, hogy még jobban meg tudják csinálni. Például, ha 3 tartalék irodája van, akkor nagyobb valószínûséggel kérnek irodát.</CTO>
        <Foreman>Pontosabban, számukra drága, ha a tárgyalások során egyedi járatokat kérnek a tárgyalásokon, és nem várnak rájuk, hogy felajánlja az Ön számára járatokat. Ez csökkenti, hogy a nagy és az extra nagy repülôgépek mennyire befolyásolják igényeiket.</Foreman>
        <FinanceVP>Csakúgy, mint a pénzügyi igazgató, de kissé kevésbé hatékonyan, kiigazítják a számokat, hogy a légitársaságok lehetôvé tegyék számukra kissé rosszabb üzlet elfogadását. Csak ne mondd ezt senkinek!</FinanceVP>
        <AirlineRep>Nincs bónusz tárgyalási képessége, de a nap folyamán javíthatja a légitársasággal való kommunikációt, és automatikusan vezetheti az üléseket a konferencia teremben, mint a többi admin.</AirlineRep>
    </AdminAbilities>
    <Breaches>
        <Title>Szerzôdés megsértése</Title>
        <FacilitiesLacking>Nem rendelte el idôben a tárgyalt létesítményeket, vagy megsértette a szolgáltatás megbízhatóságát.</FacilitiesLacking>
        <FacilitiesFail>Nem rendelt idôben a tárgyalásos létesítményeket.</FacilitiesFail>
        <FuelFail>Nem teljesítette a légitársaság várt üzemanyag-elégedettségi szintjét.</FuelFail>
        <ReliabilityFail>Nem teljesítette a légitársaság elvárt megbízhatósági elégedettségi szintjét.</ReliabilityFail>
        <TooFewFlights>Túl kevés járatot rendelt ezzel a légitársasággal az üzlet folytatásához.</TooFewFlights>
        <PlayerTerminated>Ön felmondta a szerzôdést.</PlayerTerminated>
        <SetGate></SetGate>
        <NeverScheduled>Soha nem ütemezte a tárgyalt járatok egy részét.</NeverScheduled>
        <CancelledShortly>Túl rövid idôn belül törölték a tárgyalt repülést, miután elérhetôvé tették.</CancelledShortly>
        <QuitNegotiations>Abbahagyja a szükséges újratárgyalásokat a légitársasággal.</QuitNegotiations>
        <ReliabilityWarning>Figyelem, ez a légitársaság szolgáltatási megbízhatósága rosszabb, mint a tárgyalt cél! 12 órája van ennek javításához!</ReliabilityWarning>
        <FuelWarning>Figyelem, ez a légitársaság üzemanyag-elégedettsége rosszabb, mint a tárgyalt cél! 12 órája van ennek javításához!</FuelWarning>
    </Breaches>
    <AirlineOffers>
        <Gates>Csak a légitársaság repülôgépei használják a kijelölt kapukat.</Gates>
        <ClassLounges>Ez a légitársaság kizárólagosságra vágyik néhány társalgója iránt. Csak az utasok használhatják ôket.</ClassLounges>
        <CrewLounges>Ez a légitársaság kizárólagosságra vágyik néhány társalgója iránt. Csak repülôgépeik használhatják ôket.</CrewLounges>
        <Offices>Ez a légitársaság szeretne számukra irodahelyiséget. Elküldhetik saját vezetõiket, hogy igénybe vehessék ôket, akiknek felszerelést kell biztosítaniuk.</Offices>
        <ConferenceRooms>Az exkluzív konferenciaterem garantálja a légitársaságok számára a napi belépést az ülésekre.</ConferenceRooms>
        <Cafes>Exkluzív kávézó csak ezen légitársaság utasai számára. Ôk szintén el fogják venni a profitot.</Cafes>
        <Stores>Exkluzív üzlet csak ezen légitársaság utasai számára. Ôk szintén el fogják venni a profitot.</Stores>
        <CafeProfitShare>Az a nyereség, amelyet a légitársaság a hozzájuk rendelt kávézókból fog nyerni. Legalább egy kávézót fel kell kínálnia számukra, hogy ez az ajánlat befolyásolja a légkört.</CafeProfitShare>
        <StoreProfitShare>Az a nyereség, amelyet a légitársaság a számukra kijelölt üzletekbôl fog szerezni. Legalább egy üzletet fel kell kínálnia számukra, hogy ez az ajánlat befolyásolja a légkört.</StoreProfitShare>
        <Ticketing>Ez a légitársaság kizárólagosságra vágyik az Ön jegyvásárlási zónái közül. Csak az utasok használhatják ôket.</Ticketing>
        <Penalty>A szerzôdés megszegése esetén ez a büntetés, amelyet meg kell fizetnie.
        
Kattintson a Szegések fülre, hogy elolvassa, hogyan lehet a szerzôdést megsérteni.</Penalty>
        <RunwayFee>Ez mennyit hajlandó fizetni a légitársaság minden egyes repülôgépéért, hogy a kifutópályákon landoljon.
        
Ez visszaáll a Kereskedelmi Árszintre, ha a szerzôdést megszegik.</RunwayFee>
        <NegotiatedReliability>Így gondolja a légitársaság, hogy megbízhatóságuk meghaladja a megbízhatóságot, különben megsértik a szerzôdést.
        
A megbízhatóság magában foglalja a repülések késését, törlését és a mulasztott utasokat, akik soha nem szálltak fel.</NegotiatedReliability>
        <NegotiatedReliability2></NegotiatedReliability2>
        <NegotiatedFuelSatisfaction>Ezt jó üzemanyagárak és nagyon kevés mulasztás fog kielégíteni.</NegotiatedFuelSatisfaction>
        <MinPaxFlight>A légijármû kapacitásának minimális százalékával ez lesz a légitársaság kénytelen betölteni járatait.</MinPaxFlight>
        <TerminalFee>Ez mennyit hajlandó fizetni a légitársaság minden utasáért azért, hogy a repülôteret használja.
        
Ez visszaáll a Kereskedelmi Árszintre, ha a szerzôdést megszegik.</TerminalFee>
        <DailyFee>Ez általában a kifutópálya és a terminál díjai kiegészítése, az adminisztrációs költségek és a létesítmények tulajdonjogának fedezésére. Ugyanakkor a sok repülôgéppel rendelkezô nagy légitársaságok inkább a rögzített napi díjat fizetik, mint a járatonkénti díjat, így elôfordulhat, hogy nagyon magas napi díjak vannak kifizetési és termináldíjak nélkül.</DailyFee>
    </AirlineOffers>
    <AirlineNeedDescriptions>
        <Communication>Béreljen fel olyan értékesítési képviselôket, akik e-mailben kommunikálnak a légitársasággal irodáikból. Az e-mail korlátozott mértékben befolyásolja a pontszámot. Annak érdekében, hogy ez tovább csökkenjen, építsen konferenciatermeket személyes találkozókhoz.</Communication>
        <FuelSatisfaction>Ez fedezi az üzemanyagárak méltányosságát és az üzemanyag szállításának kevés hibáját.</FuelSatisfaction>
        <PaxSatisfaction>A légitársaság nem akarja, hogy rossz kép alakuljon ki a nyomorúságos utasokkal. Te sem szabad!</PaxSatisfaction>
        <Fees>A kifutópálya és a terminál díjai befolyásolják e légitársaság elégedettségét.</Fees>
        <Reliability>Ez magában foglalja, hogy hány utas elmulasztotta a járatát, hány járat késik, és hányan törölték!</Reliability>
        <Trust>Idôvel ki kell szereznie ennek a légitársaságnak a bizalmát.
        
Ha megsérti a tárgyalt megállapodást, törli a repülést vagy rossz kommunikációt folytat, akkor ez rontja a légitársaság bizalmát.</Trust>
        <Facilities>Ha tárgyalásokat folytatott bármilyen létesítménnyel, és NEM biztosította azokat, akkor minden bizonnyal látni fogja, hogy ez még rosszabbá válik. Ha eléri 0%, a jelenlegi üzleted tengelybe kerül.</Facilities>
        <FacilityQuality>Mindegyik tárgyalott zónának van szobai pontszáma, és ez tükrözi, hogy mekkora örömmel látja el a légitársaság ezeket a pontokat.</FacilityQuality>
    </AirlineNeedDescriptions>
    <AirlineNeeds>
        <Needs>Légitársaság igényei</Needs>
        <Communication>közlés</Communication>
        <FuelFailures>Üzemanyaghiba</FuelFailures>
        <FuelPrice>Üzemanyag ár</FuelPrice>
        <LargeGate>Nagy repülôgép-kapuk</LargeGate>
        <ClassLounges>Elsô osztályú társalgók</ClassLounges>
        <CrewLounges>Repülési személyzet szalonjai</CrewLounges>
        <Ticketing>Jegyirodák</Ticketing>
        <Offices>Irodák</Offices>
        <PaxSatisfaction>Az utasok elégedettsége</PaxSatisfaction>
        <RunwayFee>Futópálya díjai</RunwayFee>
        <TerminalFee>Termináldíjak</TerminalFee>
        <DailyFee>Napi díjak</DailyFee>
        <Fees>Kereskedelmi díjak</Fees>
        <Satisfaction>Légitársaság elégedettsége</Satisfaction>
        <Reliability>Szolgáltatás megbízhatósága</Reliability>
        <NegotiatedReliability>Szolgáltatás megbízhatósága</NegotiatedReliability>
        <SmallGate>Kis repülôgép-kapuk</SmallGate>
        <XLGate>XL repülôgép-kapuk</XLGate>
        <Trust>Bizalom</Trust>
        <Facilities>Tárgyalott létesítmények</Facilities>
        <Penalty>Megsértés büntetés</Penalty>
        <FacilityQuality>Létesítményminôség</FacilityQuality>
        <Cafes>kávézók</Cafes>
        <Stores>Üzletek</Stores>
        <ConferenceRooms>Konferencia termek</ConferenceRooms>
        <FuelSatisfaction>Üzemanyag-elégedettség</FuelSatisfaction>
        <NegotiatedFuelSatisfaction>Tárgyalott üzemanyag-elégedettség</NegotiatedFuelSatisfaction>
        <MinPaxFlight>Minimális terhelés repülésenként</MinPaxFlight>
        <CafeProfitShare>Kávézó nyereségrészesedés</CafeProfitShare>
        <StoreProfitShare>Store nyereségrészesedés</StoreProfitShare>
    </AirlineNeeds>
    <RoomValues>
        <Calculation>Zóna értékelése</Calculation>
        <Size>Méret cellákban</Size>
        <IdealSize>A sejteket</IdealSize>
        <Openness>Nyitott tér</Openness>
        <Density>A cellák tiszta</Density>
        <Environment>Környezet</Environment>
        <View>Ablak nézet</View>
        <Floor>Padló</Floor>
        <Access>Könnyû hozzáférés</Access>
        <Score>Összes pont</Score>
        <HoverZoneBody>Kattintson, ha kizárólagos jogokat ruház egy légitársaságra, és megnézheti a szoba értékelését.</HoverZoneBody>
        <Security>A biztonságtól</Security>
        <Reception>A recepciótól</Reception>
        <Requirements>A követelmények nem sikerült!</Requirements>
    </RoomValues>
    <PaxContexts>
        <SecurityProgress>A folyamatban lévô biztonság.</SecurityProgress>
        <DidSecurity>Biztonság.</DidSecurity>
        <NotSecurity>Nem tett biztonságot.</NotSecurity>
        <BagNA>N/A</BagNA>
        <NoBag>Nincs ellenôrzött táska.</NoBag>
        <CarryBag>Ellenôrizte a táskáját és viszi.</CarryBag>
        <NotCarryBag>Ellenôrizte a táskát, de nem hordozta.</NotCarryBag>
        <Persue>Persuing</Persue>
        <Idle>Üresjárat</Idle>
    </PaxContexts>
    <Grants2019>
        <Heading>Állami támogatások</Heading>
        <BasicAirport>Alapvetô repülôtér</BasicAirport>
        <AirportOperations>Repülôtéri üzemeltetés</AirportOperations>
        <PassengerExperience>Utas tapasztalat</PassengerExperience>
        <AirlineSatisfaction>Légitársaság elégedettsége</AirlineSatisfaction>
        <Interface>
            <Progress>A pályák befejezôdtek</Progress>
            <Track>Vágány</Track>
            <AcceptGrant>Elfogadott állami támogatás</AcceptGrant>
            <CompleteGrant>Kész állami támogatás</CompleteGrant>
            <Done>KÉSZ</Done>
            <Tier>Szint</Tier>
            <Locked>Zárt</Locked>
            <Accept>Kártyafüggetlen! Kattintson az elfogadáshoz.</Accept>
            <Upfront>Fizetés elôre</Upfront>
            <CompleteTier>Be kell fejeznie az elôzô szinteket.</CompleteTier>
            <UnlockNext>Kinyitja a sáv következô szintjét.</UnlockNext>
            <CompleteBasic>Ennek felszabadításához be kell töltenie az alapvetô repülôtéri támogatást.</CompleteBasic>
            <TooMany>Egyszerre kétnél több támogatást nem fogadhat el.</TooMany>
            <Reward>Végsô jutalom</Reward>
            <Boosted>Az értékesítést növelte a támogatás befejezése!</Boosted>
            <Range>Becsült hozam</Range>
            <NoReward>Nincs feloldás</NoReward>
            <Earned>Befektetési megtérülés</Earned>
        </Interface>
        <Grants>
            <BAT1>
                <Description>A repülôtér építése</Description>
                <Objective1>Hozz létre egy mûködô jegy- és biztonsági zónát.</Objective1>
                <Objective2>Építsen mûködô kaput és a kifutópályát.</Objective2>
                <Objective3>Készítsen mûködôképes poggyászigényt.</Objective3>
            </BAT1>
            <BAT2>
                <Description>Funkcionális terminál</Description>
                <Objective1>Futtassa a repülôtéren 2 teljes napot.</Objective1>
                <Objective2>Építsen 2 jegykioszkot és 3 normál vagy XL repülési információs képernyôt.</Objective2>
                <Objective3>Menetrend legalább 5 járatra.</Objective3>
            </BAT2>
            <PAX1>
                <Description>Higiéniai követelmények</Description>
                <Objective1>Béreljen legalább 2 gondnokot.</Objective1>
                <Objective2>Helyezzen 10 alomdobozt.</Objective2>
                <Objective3>Legalább érintse meg a pax-környezet elégedettségét 60%.</Objective3>
            </PAX1>
            <PAX2>
                <Description>Az éhség kielégítése</Description>
                <Objective1>Építsen funkcionális konyhát és kávézót.</Objective1>
                <Objective2>Legalább érintse meg az általános pax-elégedettséget 75%.</Objective2>
            </PAX2>
            <PAX3>
                <Description>Turisztikai csapda</Description>
                <Objective1>Építsen 5 üzletet.</Objective1>
                <Objective2>Építsen 2 elsô osztályú társalgót.</Objective2>
                <Objective3>Legalább érintse meg a pax-környezet elégedettségét 80%.</Objective3>
            </PAX3>
            <AIR1>
                <Description>Alapvetô légitársaság igények</Description>
                <Objective1>Mindegyiknek legalább 1 képviselôt rendeljen 3 légitársasághoz.</Objective1>
                <Objective2>12 járatot tervez.</Objective2>
                <Objective3>Építsen egy kifutópályát 15KT szélállósággal.</Objective3>
            </AIR1>
            <AIR2>
                <Description>Nagy léptékû mûveletek</Description>
                <Objective1>Töltsön be 10 repülôgépet mûködô kültéri poggyászrendszerrel.</Objective1>
                <Objective2>Építsen 2 nagy vagy XL repülôgép-kaput.</Objective2>
                <Objective3>Növelje az összes légitársaság iránti érdeklôdését 70%.</Objective3>
            </AIR2>
            <AIR3>
                <Description>Légitársaságok</Description>
                <Objective1>Szolgáljon 10 síkot mûködô üzemanyag-rendszerrel.</Objective1>
                <Objective2>Tárgyalás és 20 iroda kijelölése a légitársaságok számára.</Objective2>
            </AIR3>
			<INV1>
				<Description>Bevezetés a befektetésbe</Description>
                <Objective1>Fogadjon el új kölcsönt az építkezés finanszírozásához.</Objective1>
                <Objective2>Építsen egy irodát, és rendeljen hozzá CFO-t.</Objective2>
				<Objective3>Fizessen ki minden kölcsönt.</Objective3>
				<Objective4>Kutatás "Pénzügy".</Objective4>
			</INV1>
			<INV2>
				<Description>Rövid távú befektetés</Description>
                <Objective1>Várni rá {0} napok.</Objective1>
			</INV2>
			<INV3>
			 <Description>Hosszú távú befektetés</Description>
			</INV3>
			<INV4>
				<Description>Kockázatos befektetés</Description>
                <Objective1>Legalább van repülôtér {0} napos.</Objective1>
			</INV4>
			<INV5>
			 <Description>Angel Investor</Description>
			</INV5>
            <EFF1>
                <Description>Nincs elveszett utas</Description>
                <Objective1>Kutatási technológia és bérbeadása CTO.</Objective1>
                <Objective2>Zóna Elektromos zóna erôsítôvel.</Objective2>
                <Objective3>Helyezzen 8 PA hangszórót.</Objective3>
            </EFF1>
            <EFF2>
                <Description>Nincs késés</Description>
                <Objective1>Legalább 2 kifutópálya legyen 20KT szélállósággal.</Objective1>
                <Objective2>Kutatás korszerûsített buszok a további kapacitás érdekében.</Objective2>
            </EFF2>
            <EFF3>
                <Description>Maximális teljesítmény</Description>
                <Objective1>Legyen 600 utas egyszerre.</Objective1>
                <Objective2>Rendeljen egyszerre 20 biztonsági és 12 alkalmazottat.</Objective2>
            </EFF3>
            <MP1>
                <Description>Alapvetô pénzügyek</Description>
                <Objective1>Kutatjon és béreljen pénzügyi igazgatót a nyereség képernyô megtekintéséhez.</Objective1>
                <Objective2>Pozitív nettó nyereséggel bír egy teljes nap végén, kivéve a Grants jövedelmét.</Objective2>
            </MP1>
            <MP2>
                <Description>Jó csapat</Description>
                <Objective1>Béreljen pénzügyi VP-t.</Objective1>
                <Objective2>Alacsony jövedelemadó-kutatás 1.</Objective2>
                <Objective3>Fizessen ki minden kölcsönt.</Objective3>
            </MP2>
            <MP3>
                <Description>Jövedelmezô létesítmények</Description>
                <Objective1>Pénzt keres $600 egy nap alatt.</Objective1>
                <Objective2>Pénzt keres $2000 egy nap alatt a kiskereskedelemtôl.</Objective2>
                <Objective3>Alacsony jövedelemadó-kutatás 2.</Objective3>
            </MP3>
            <MP4>
                <Description>Erôs margó</Description>
                <Objective1>Legalább nettó nyeresége legyen $50,000 egy teljes nap végén, kivéve a Grants jövedelmét.</Objective1>
            </MP4>
			
        </Grants>
        <Tracks>
            <BasicAirport>Alapvetô repülôtér</BasicAirport>
            <BasicAirportDescription>A támogatások elsô pályája arra összpontosít, hogy ezt az üres földet alapvetô, mûködô repülôtérré változtassa.</BasicAirportDescription>
            <BasicAirportNotBlankSlate>Ez a pálya már befejezôdött, mert a repülôtér elôre épült.</BasicAirportNotBlankSlate>
            <BasicAirportReward>Kinyitja az ATC-tornyot és a fô támogatási pályákat.</BasicAirportReward>
            <PAX>Utas tapasztalat</PAX>
            <PAXDescription>Ennek a repülôtérnek boldog turistákat kell tennie. A nyomorúságos tapasztalat minden bizonnyal elvonja a potenciális új turistákat a régióba.</PAXDescription>
            <PAXReward>A csúcsminôségû áruházak vásárlási esélye megduplázódik!</PAXReward>
            <AIR>Légitársaságok</AIR>
            <AIRDescription>A sikeres repülôtérhez jó kapcsolatokra van szükség a légitársaságokkal. Ez magasabb árat vet fel, és nagyobb jövedelmet eredményez a gazdaságban.</AIRDescription>
            <AIRReward>Ez a sáv feloldja az EAM járatait!</AIRReward>
			<Investments>beruházások</Investments>
			<InvestmentsDescription>Mutassa be a repülôtér értékét a közösségnek, befektetve ezekbe a kis, helyi vállalkozásokba. Kisebbek, nagyobbek és kockázatosabbak. A tôkéd veszélyben van.</InvestmentsDescription>
            <EFF>A repülôtér hatékonysága</EFF>
            <EFFDescription>Fontos a hatékony repülôtér. Ez a régió kapuja a világgazdasághoz. A helyi turizmust és az üzleti növekedést nem akadályozhatja a nem hatékony irányítás.</EFFDescription>
            <MP>A profit maximalizálása</MP>
            <MPDescription>Ez a kormány nem engedheti meg magának, hogy kimentse ezt a repülôteret. Biztosítania kell az egészséges, növekvô profitot, hogy az adófizetôk kedvezzék.</MPDescription>
        </Tracks>
        <UnlockTooltip>Ez az objektum el van rejtve egy támogatás mögött!</UnlockTooltip>
    </Grants2019>
    <Patrols>
        <JanitorPatrols>Gondnok Patrols</JanitorPatrols>
        <DefaultName>Új járôr</DefaultName>
        <Floor>Padló</Floor>
        <Radius>Sugár</Radius>
        <Edit>Pozíciók szerkesztése</Edit>
        <Remove>Távolítsa el a pontot</Remove>
        <AddAdvice>Indítsa el az ôrjáratot a plusz gombbal!</AddAdvice>
        <VectorAdvice>Kattintson a térképre az ôrjárat koordinátáinak hozzáadásához!</VectorAdvice>
        <BoundToggle>Csak az ôrjáraton belüli munkákat fogadjon el</BoundToggle>
        <BoundTooltipHeading>Munkahelyek elfogadása</BoundTooltipHeading>
        <BoundTooltip>Ha engedélyezve van, a gondnokok csak a kékkel jelölt területeken fogadnak munkákat. Mégis elhagyhatják a területet bizonyos feladatok elvégzéséhez, például az ôrjárat területén létrehozott szemetes zsákok megsemmisítésére.
        
Ha le van tiltva, akkor nem fogják figyelmen kívül hagyni a közeli munkákat, még akkor sem, ha távol vannak a következô útponttól. Még mindig megpróbálják követni az utat, de nagyobb rugalmasságot kínálnak a munkakereséshez.</BoundTooltip>
        <MinVectors>A munkavállalók kinevezése elôtt legalább 2 koordinátaponttal kell rendelkeznie.</MinVectors>
        <PatrolWarning>Legalább az egyik járôrének elérhetetlen pontja van!</PatrolWarning>
        <Failed>Sikertelen járôr</Failed>
        <MaxVectors>Maximális járôrhely hozzáadva!</MaxVectors>
        <Assigned>Kijelölt:</Assigned>
        <AssignedTooltip>Jelenleg van {0} A portások éppen most ütemezettek és {1} összesen bérelt.</AssignedTooltip>
        <CannotPatrol>Ez a személyzet nem járôrözhet.</CannotPatrol>
        <OnPatrol>A járôrön</OnPatrol>
        <PatrolNums>Járôrök száma</PatrolNums>
        <MaxStaff>Szüksége van a járôr személyzetre</MaxStaff>
    </Patrols>
</UI>
