<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>ez a hosszú húrom</value><comment>ez egy megjegyzés</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BuildingAreaRestricted" xml:space="preserve">
    <value>Csak a meghatározott célterületen építhető be.</value>
    <comment>V49 target area</comment>
  </data>
  <data name="CantSellToTrader" xml:space="preserve">
    <value>Örülnék, hogy ezt megvásárolom, de ez jelenleg nem lehetséges.</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="CantUseUntil" xml:space="preserve">
    <value>Ezt nem használhatja másikra {0}.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="Cleaning" xml:space="preserve">
    <value>Fertőtlenítik</value>
  </data>
  <data name="CleaningNotNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Nincs szükség tisztításra</value>
  </data>
  <data name="CleaningNuclearNotPossible" xml:space="preserve">
    <value>Az erős nukleáris szennyeződést nem lehet fertőtleníteni. Az idő múlásával azonban önmagában csökken.</value>
    <comment>V31</comment>
  </data>
  <data name="CleaningPestXrathulNotPossible" xml:space="preserve">
    <value>A Xrathul-szennyezés jelenleg nem tisztítható.</value>
    <comment>V31</comment>
  </data>
  <data name="ConstructCategoryMissing" xml:space="preserve">
    <value>Minden erőforrás-típushoz engedélyt kell adnia egy épületnek.</value>
  </data>
  <data name="DamagingNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>megrongálása {0} nem engedélyezett.</value>
    <comment>V34</comment>
  </data>
  <data name="ForestNotGrowingOnField" xml:space="preserve">
    <value>Nem termeszthető ezen a területen.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="FreeNeighboursNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Az első belvárosod szomszédos területeinek szabadnak kell lenniük.</value>
  </data>
  <data name="HackingTowerNeedsAdjacent" xml:space="preserve">
    <value>A határ torony átvételéhez a területtel szomszédosnak kell lennie.</value>
  </data>
  <data name="Incident" xml:space="preserve">
    <value>Hibás működés - sürgősen javításra szorul</value>
  </data>
  <data name="InventoryEmpty" xml:space="preserve">
    <value>A készlet üres</value>
  </data>
  <data name="InventoryFull" xml:space="preserve">
    <value>A készlet megtelt</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ItemNotInInventory" xml:space="preserve">
    <value>Önnek nincs ez az elem a készletben.</value>
  </data>
  <data name="LevelupMaxLevel" xml:space="preserve">
    <value>Elérte a maximális szintet</value>
  </data>
  <data name="LevelupNeighbourLevelsNeeded" xml:space="preserve">
    <value>{0} szükség van a város bővítésére. Számolja meg a számokat a szomszédos kerületi tetőkön.</value>
    <comment>V31</comment>
  </data>
  <data name="LevelupPopulationNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Legalább félig el kell foglalni</value>
  </data>
  <data name="MerchantGone" xml:space="preserve">
    <value>A kereskedő eltűnt</value>
  </data>
  <data name="NativeGoodsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Tárgyalni akar velünk? Mi a helyzet egy ajándékkal? Nagyon szeretjük a tárolt ipari és fogyasztási cikkeket.</value>
  </data>
  <data name="NativeMoodRequired" xml:space="preserve">
    <value>Tényleg nem vagyunk abban a hangulatban, hogy veled tárgyaljunk vagy kereskedelmet folytathassunk!</value>
    <comment>V38 - or trade</comment>
  </data>
  <data name="NeedsConstructType" xml:space="preserve">
    <value>Csak a következővel lehetséges {0}.</value>
    <comment>V40 - e.g. metal condensation power</comment>
  </data>
  <data name="NeedsDistrict" xml:space="preserve">
    <value>Csak kerületekben lehetséges.</value>
    <comment>V36</comment>
  </data>
  <data name="NeedsEmptySpaceport" xml:space="preserve">
    <value>Üres űrport szükséges.</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="NeedsEpidemic" xml:space="preserve">
    <value>Csak járványokra alkalmazható.</value>
    <comment>V37</comment>
  </data>
  <data name="NeedsFree" xml:space="preserve">
    <value>Csak szabad területeken lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="NeedsLand" xml:space="preserve">
    <value>Csak szárazföldi területeken lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="NeedsLandOrShoreInRadius" xml:space="preserve">
    <value>Csak szárazföldön vagy parton lehetséges {0} területeken.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="NeedsLevel4" xml:space="preserve">
    <value>Csak a fővárosokban érhető el (L4).</value>
  </data>
  <data name="NeedsNearbyLand" xml:space="preserve">
    <value>Csak szárazfölddel lehetséges.</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="NeedsNearbyOcean" xml:space="preserve">
    <value>Csak az óceán mellett lehet.</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="NeedsNeighbouring" xml:space="preserve">
    <value>Csak a saját területén szomszédos.</value>
    <comment>V38</comment>
  </data>
  <data name="NeedsNeighbouringUnowned" xml:space="preserve">
    <value>Csak a területével szomszédos, nem ismert területeken lehetséges.</value>
    <comment>V31</comment>
  </data>
  <data name="NeedsOtherTerritory" xml:space="preserve">
    <value>Csak egy másik kolónia területén lehetséges.</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="NeedsPiratingOrRampage" xml:space="preserve">
    <value>Csak akkor lehetséges, ha fosztogatnak vagy tombolnak.</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="NeedsProducer" xml:space="preserve">
    <value>Csak gyártóépületekkel lehetséges.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="NeedsShoreOrDistrict" xml:space="preserve">
    <value>Csak parti területeken vagy egy kerülethez csatlakoztatható.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="NeedsTemple" xml:space="preserve">
    <value>Csak templomokkal lehetséges.</value>
    <comment>V31</comment>
  </data>
  <data name="NeedsTerritory" xml:space="preserve">
    <value>Csak a saját területén belül lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="NeedsTerritoryOrNeighbouring" xml:space="preserve">
    <value>Csak a saját területén belül vagy annak szomszédságában lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="NoCityCenter" xml:space="preserve">
    <value>Nincs leszállási engedély.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="NoCityCenterShort" xml:space="preserve">
    <value>Nem elérhető</value>
  </data>
  <data name="NoCoin" xml:space="preserve">
    <value>Szüksége van egy tech licencre. Szerezze be úgy, hogy növeli kolónia értékét, teljesíti a küldetési célokat, vagy megvásárolja azt a kereskedőtől.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="NoPartnerCampExists" xml:space="preserve">
    <value>Ennek a törzsnek nincs más táborja.</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="NoPlantInvestigated" xml:space="preserve">
    <value>Még nem vizsgáltál vegetációt.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="NoRareRessourcesInArea" xml:space="preserve">
    <value>Nincs ritka erőforrás ezen a területen.</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="NoSharesAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Nincs gyarmatosító részvény a piacon.</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="NoSharesLeft" xml:space="preserve">
    <value>Nincs gyarmatosító részvény.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="NotAllowedConstruct" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet építeni. Helyezzen helyette egy romot.</value>
  </data>
  <data name="NotBurnable" xml:space="preserve">
    <value>Nem éghető</value>
    <comment>V35</comment>
  </data>
  <data name="NotCancelable" xml:space="preserve">
    <value>A folyamat nem törölhető.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="NotConstructUpgrade" xml:space="preserve">
    <value>Nem javíthatom ezt az épületet.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="NotDeveloped" xml:space="preserve">
    <value>Technológiának kell lennie _licensed_.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughIdeon" xml:space="preserve">
    <value>Nem elég ideonkristály</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoney" xml:space="preserve">
    <value>Szükséged van {0:###,##0}€.</value>
  </data>
  <data name="NotExamined" xml:space="preserve">
    <value>Meg kell vizsgálnia egy ilyen létező erdőt.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="NotInColony" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia területén nem lehetséges.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="NotInOtherColony" xml:space="preserve">
    <value>Más telep telephelyén nem lehetséges.</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="NotOnUnit" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetséges egységeknél.</value>
    <comment>V39</comment>
  </data>
  <data name="NotPossibleOnCoast" xml:space="preserve">
    <value>A parton nem lehetséges.</value>
    <comment>V41 changed</comment>
  </data>
  <data name="NotPossibleOnDeepOcean" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetséges a mély óceánon.</value>
    <comment>V41 changed</comment>
  </data>
  <data name="NotPossibleOnLand" xml:space="preserve">
    <value>Szárazföldön nem lehetséges.</value>
    <comment>V41 changed</comment>
  </data>
  <data name="NotPossibleOnNearShore" xml:space="preserve">
    <value>A part közelében nem lehetséges.</value>
    <comment>V41 changed</comment>
  </data>
  <data name="NotPossibleOnOcean" xml:space="preserve">
    <value>Az óceánon nem lehetséges.</value>
    <comment>V41 changed</comment>
  </data>
  <data name="NotPossibleOnPolar" xml:space="preserve">
    <value>A sarki régióban nem lehetséges.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="NotRelocatableInOwnRange" xml:space="preserve">
    <value>A saját tartományán belül nem lehet áthelyezni, mert ezt a területet az áthelyezés elválasztja.</value>
    <comment>V32 - because</comment>
  </data>
  <data name="NotResearched" xml:space="preserve">
    <value>Technológiának kell lennie _researched_.</value>
  </data>
  <data name="NuclearRuinNotPossible" xml:space="preserve">
    <value>Atomerőmű romjaira nem lehetséges.</value>
    <comment>V33 - generalized</comment>
  </data>
  <data name="Pest" xml:space="preserve">
    <value>A mezőt fertőtleníteni kell.</value>
  </data>
  <data name="PlaceFreeField" xml:space="preserve">
    <value>Helyezze egy szabad mezőre</value>
  </data>
  <data name="PlaceNextCity" xml:space="preserve">
    <value>Hely egy másik városrész mellett</value>
  </data>
  <data name="PlaceReservedForDistrict" xml:space="preserve">
    <value>A mező egy városrész számára van fenntartva</value>
  </data>
  <data name="PlanetaryShield" xml:space="preserve">
    <value>A bolygó pajzs blokkolja.</value>
    <comment>V38</comment>
  </data>
  <data name="PlayerNoOffer" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg nincs mit kínálnia.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="PowerEruptionOnlyNearVolcano" xml:space="preserve">
    <value>Csak a vulkánt körülvevő területeken lehetséges.</value>
    <comment>V46 fixed wrong test</comment>
  </data>
  <data name="PowerNeedsFaith" xml:space="preserve">
    <value>Szüksége van egy templomra {0}: Gaia:</value>
    <comment>V46 added temple</comment>
  </data>
  <data name="PowerNeedsFaithAndPeople" xml:space="preserve">
    <value>Szüksége van egy templomra {0}: Gaia:

A templom közelében élő több ember növeli a nyereséget.</value>
    <comment>V46 added temple</comment>
  </data>
  <data name="PowerNeedsSacrifice" xml:space="preserve">
    <value>Adj fel áldozatot ennek a hatalomnak a megszerzéséhez.</value>
  </data>
  <data name="PowerTerraformNoFreeField" xml:space="preserve">
    <value>Nincs olyan mező, amely óceánré válhat az egyensúly fenntartása érdekében.</value>
  </data>
  <data name="RepairingNotNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Az épület ép</value>
  </data>
  <data name="ResearchConstructsMissing" xml:space="preserve">
    <value>Még nem szerezte meg a szükséges épületet.</value>
  </data>
  <data name="ResearchFundsMissing" xml:space="preserve">
    <value>Nem áll rendelkezésre kutatás</value>
  </data>
  <data name="ResearchNotReached" xml:space="preserve">
    <value>Először meg kell vizsgálnia egy összekötő mezőt.</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="ResearchNotReachedBonus" xml:space="preserve">
    <value>Először fel kell szabadítania ennek a kutatási sorozatnak az összes korábbi technológiáját.</value>
    <comment>V47 - bit more precise</comment>
  </data>
  <data name="ResearchOnlyOnPlanets" xml:space="preserve">
    <value>Kutatás csak bolygókon végezhető.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="ResearchPreviousMissing" xml:space="preserve">
    <value>Először keresse meg az előző bejegyzést.</value>
  </data>
  <data name="ResearchQueueFull" xml:space="preserve">
    <value>A kutatási sor megtelt.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNoStorageEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Nincs tárhely a (z) számára {0}. Raktárépítés és a szuper akkumulátor frissítés.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNoStorageFood" xml:space="preserve">
    <value>Nincs tárhely a (z) számára {0}. Raktárépítés és a hűtőház frissítése.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNoStorageGoods" xml:space="preserve">
    <value>Nincs tárhely a (z) számára {0}. Raktárépítés és az árutároló fejlesztése.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNoStorageRare" xml:space="preserve">
    <value>Nincs tárhely a (z) számára {0}. Raktárépítés.</value>
    <comment>V32 - param</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNotNeededUntil" xml:space="preserve">
    <value>Újra lesz szükség a {0} legkorábban.</value>
    <comment>V35 - placeholder is time</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNotStorable" xml:space="preserve">
    <value>Az Ön tárhelye {0} tele van. Elad {1} vagy növelje meg tárolási kapacitását.</value>
    <comment>V52 param</comment>
  </data>
  <data name="ResourceNotStored" xml:space="preserve">
    <value>Neked nincs elég {0} tárolják. Lehet, hogy aktiválnia kell a tárolást az erőforrás panelen a felső közepén.</value>
    <comment>V54 </comment>
  </data>
  <data name="ResourceNotStoredDetail" xml:space="preserve">
    <value>Neked nincs elég {0} memorizált ({1} nak,-nek {2}).</value>
    <comment>V32 - param</comment>
  </data>
  <data name="ResourceUnavailbleUntil" xml:space="preserve">
    <value>2006-ban lesz elérhető {0}.</value>
  </data>
  <data name="RocketStorageFull" xml:space="preserve">
    <value>A rakéta tárolása megtelt.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="SacrificeNeedsPeople" xml:space="preserve">
    <value>Szüksége van egy áldozatra a közelben élő embereknek.</value>
  </data>
  <data name="SecuredBy" xml:space="preserve">
    <value>Biztosítva {0}.</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="TakeOverCityNeedsXShare" xml:space="preserve">
    <value>Ha! Sajátnak kell lennie {0} a társaságok részvényei, hogy átvegyék ezt a várost.</value>
  </data>
  <data name="TakeOverCityNotInMission" xml:space="preserve">
    <value>Más kolóniák átvétele jelenleg nem engedélyezett. Először fejezze be a küldetést.</value>
    <comment>V56</comment>
  </data>
  <data name="TargetFieldUnknown" xml:space="preserve">
    <value>A célmező még nem ismert.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="TempleGaiaFull" xml:space="preserve">
    <value>A templom már tele van Gaian energiával.</value>
    <comment>V35</comment>
  </data>
  <data name="TempleStorageFull" xml:space="preserve">
    <value>Ennek a templomnak az áldozatok tárolása már megtelt.</value>
    <comment>V35</comment>
  </data>
  <data name="TraderAlreadySold" xml:space="preserve">
    <value>Sajnáljuk, ezt időközben eladták.</value>
  </data>
  <data name="TraderNoInterest" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg nem érdekli az Ön ajánlatai.</value>
    <comment>V53 We instead of I</comment>
  </data>
  <data name="TraderNoOffer" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg nincs mit kínálunk.</value>
    <comment>V53 We instead of I</comment>
  </data>
  <data name="TraderNotEnoughMoney" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg nincs elég pénzünk.</value>
    <comment>V53 We instead of I</comment>
  </data>
  <data name="TraderNotEnoughStorage" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg nincs elég tárhelyünk ehhez.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="TraderStorageFull" xml:space="preserve">
    <value>Tárolóhelyünk tele van. De meg lehet vásárolni néhány forrást.</value>
    <comment>V53 We instead of I</comment>
  </data>
  <data name="TraderUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Ez jelenleg nem érhető el. Gyere vissza később.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="UpgradeAlreadyDone" xml:space="preserve">
    <value>A frissítés már megtörtént</value>
  </data>
  <data name="UpgradeOnlyOne" xml:space="preserve">
    <value>Ehhez az épülethez csak egy frissítést lehet alkalmazni.</value>
  </data>
  <data name="WarehouseNeeded" xml:space="preserve">
    <value>Raktárra van szüksége a kolónia területén.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="WorkshopBusy" xml:space="preserve">
    <value>A műhely már elfoglalt.</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
</root>