<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>ez a hosszú húrom</value><comment>ez egy megjegyzés</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Accept" xml:space="preserve">
    <value>Elfogad</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="AllSavegames" xml:space="preserve">
    <value>Minden Savegames</value>
  </data>
  <data name="AmountHigh" xml:space="preserve">
    <value>Magas</value>
  </data>
  <data name="AmountLow" xml:space="preserve">
    <value>Alacsony</value>
  </data>
  <data name="AmountMedium" xml:space="preserve">
    <value>Közepes</value>
  </data>
  <data name="AmountNone" xml:space="preserve">
    <value>Egyik sem</value>
  </data>
  <data name="AmountVeryHigh" xml:space="preserve">
    <value>Nagyon magas</value>
  </data>
  <data name="AmountVeryLow" xml:space="preserve">
    <value>Nagyon alacsony</value>
  </data>
  <data name="AntiAliasing" xml:space="preserve">
    <value>Anti-aliasing</value>
  </data>
  <data name="ApplyButton" xml:space="preserve">
    <value>Alkalmaz</value>
  </data>
  <data name="AutoBuildUpgrade" xml:space="preserve">
    <value>A frissítést bele lehet foglalni az épület építésekor.</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="Autosave" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus mentés</value>
  </data>
  <data name="AutosaveColonyCaption" xml:space="preserve">
    <value>Auto: A kolónia előtt {0}</value>
  </data>
  <data name="AutosaveQuickCaption" xml:space="preserve">
    <value>Gyors mentés</value>
  </data>
  <data name="AutosaveTimeCaption" xml:space="preserve">
    <value>Auto: {0} játékidő</value>
  </data>
  <data name="AutosaveWinCaption" xml:space="preserve">
    <value>Auto: Megnyerte {0}</value>
    <comment>V29</comment>
  </data>
  <data name="BackButton" xml:space="preserve">
    <value>Vissza</value>
  </data>
  <data name="BookmarksDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kattintson ide, vagy nyomja meg a megfelelő számgombot, hogy ugorjon erre a mezőre.

Nyomja meg és tartsa nyomva a számgombot néhány másodpercig, hogy a kiválasztott mezőhez parancsikont adjon.</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="BriefingCompetition" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsabban érje el a bővítési célt, mint a versenytársai.</value>
  </data>
  <data name="BriefingContinue" xml:space="preserve">
    <value>Gratulálunk, sikeresen teljesítette a küldetést.

Most bármikor visszatérhet kolóniájába, hogy folytathassa a terjeszkedést, és növelje kolónia besorolását ezen a bolygón.

Az is lehetséges, hogy a bolygón megmaradó ideonkristályokat bányásztassa.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="BriefingSandboxCreate" xml:space="preserve">
    <value>Miután elkészítette a bolygót, ön is képes arra, hogy egyéni eligazítást írjon rá.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="BriefingSandboxEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Még nincs rövid eligazítás.

A következő segítségével hozhat létre "nyitott szkript" gombot a bal oldalon.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="BuildRing" xml:space="preserve">
    <value>Épület menü</value>
    <comment>V56</comment>
  </data>
  <data name="BuyConfirm" xml:space="preserve">
    <value>megvesz</value>
  </data>
  <data name="Campaign" xml:space="preserve">
    <value>Kampány</value>
  </data>
  <data name="CampaignCompletion" xml:space="preserve">
    <value>A kampány befejezése</value>
    <comment>V53 only spanish</comment>
  </data>
  <data name="CampaignDesc" xml:space="preserve">
    <value>A kampány történet-alapú küldetéseket tartalmaz, amelyek során különféle bolygókat gyarmatosít, és megismerkedik az ellenségekkel, elvtársakkal és a globális veszélyekkel. </value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="CampaignIdeon" xml:space="preserve">
    <value>Ideon biztosított</value>
    <comment>V53 only spanish</comment>
  </data>
  <data name="CampaignObjectives" xml:space="preserve">
    <value>A célok teljesültek</value>
    <comment>V53 only spanish</comment>
  </data>
  <data name="CampaignPlanets" xml:space="preserve">
    <value>A bolygók gyarmatosítottak</value>
    <comment>V53 only spanish</comment>
  </data>
  <data name="CampaignRating" xml:space="preserve">
    <value>Cégminősítés</value>
    <comment>V53 only spanish</comment>
  </data>
  <data name="CampaignWinCredits" xml:space="preserve">
    <value>Gratulálunk {0},
a kampány történetének befejezéséért!

Ne feledje, hogy van egy második galaxis
bónusz küldetésekkel ...</value>
    <comment>V35 - make sure to add line breaks</comment>
  </data>
  <data name="CancelButton" xml:space="preserve">
    <value>Megszünteti</value>
  </data>
  <data name="CityLandingPermit" xml:space="preserve">
    <value>Leszállási engedély</value>
  </data>
  <data name="CityLandingPermitGranted" xml:space="preserve">
    <value>Önnek leszállási engedélyt kapott.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="CloseButton" xml:space="preserve">
    <value>Bezárás</value>
  </data>
  <data name="ColonyRating" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia besorolása</value>
    <comment>V53 only spanish</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareBuyConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Vegye át a kolóniát</value>
  </data>
  <data name="ColonyShareBuyConfirmDesc" xml:space="preserve">
    <value>Vásárolja meg az utolsó részvényt, és vegye át a __{0}</value>
  </data>
  <data name="ColonyShareBuyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Vásároljon a 5% a kolónia részesedése, hogy nyereségének egy részét osztalékként kapja meg.</value>
  </data>
  <data name="ColonyShareBuyOwnDesc" xml:space="preserve">
    <value>Visszavásárlás 5% a kolóniád részvényei. Ily módon csökkenti a nyereség összegét, amelyet osztalékként kényszerített megosztani. </value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareBuyOwnDoubleDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy másik társaság részvényeinek visszaváltásához kétszeres árat kell fizetnie.</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDecreaseDesc" xml:space="preserve">
    <value>A katasztrófákkal összefüggő részvényárak csökkenése</value>
    <comment>V42</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDecreases" xml:space="preserve">
    <value>események</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDemand" xml:space="preserve">
    <value>Igény</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDiscount" xml:space="preserve">
    <value>Kedvezmény</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDividend" xml:space="preserve">
    <value>Egy részvényre jutó osztalék</value>
  </data>
  <data name="ColonyShareDividendShort" xml:space="preserve">
    <value>Osztalék</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDividendSum" xml:space="preserve">
    <value>Teljes részvény osztalék</value>
    <comment>V55 total</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareDividendYield" xml:space="preserve">
    <value>Hozam per {0}</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareHolders" xml:space="preserve">
    <value>Részvényesek</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareMarket" xml:space="preserve">
    <value>Részvénypiac</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharePrice" xml:space="preserve">
    <value>Részvényenkénti ár</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharePriceDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az a értéke 5% tét a kolóniában. Ez a kolónia értékétől és a keresletetől függ.

Minden vásárlás után a kereslet átmenetileg növekszik, és az ár is.</value>
    <comment>V32 - depends on ...</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharePriceFactors" xml:space="preserve">
    <value>Részvényár tényezők</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharesBoughtBy" xml:space="preserve">
    <value>{0} vásárolt egy részét a kolóniádból.</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareSellDesc" xml:space="preserve">
    <value>Elad a 5% tét ebben a kolóniában. Vegye figyelembe, hogy ez csökkenti a nyereségéből származó osztalékot.</value>
  </data>
  <data name="ColonyShareSellOwnDesc" xml:space="preserve">
    <value>Elad 5% a kolóniád részvényei. Vegye figyelembe, hogy nyereségének egy részét osztalékként is el kell adnia a vevőnek.</value>
  </data>
  <data name="ColonySharesOwn" xml:space="preserve">
    <value>Saját tulajdonú</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharesReboughtBy" xml:space="preserve">
    <value>{0} visszavásárolt egy kolóniát.</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharesSelectFactionDesc" xml:space="preserve">
    <value>Válasszon versenytársat részvények vásárlásához vagy eladásához.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ColonySharesSoldBy" xml:space="preserve">
    <value>{0} eladta a kolónia egy részét.</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="ColonyShareTransactionFee" xml:space="preserve">
    <value>tranzakciós illeték</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="ColonyValue" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia értéke</value>
  </data>
  <data name="ColorButton" xml:space="preserve">
    <value>Szín</value>
  </data>
  <data name="ColorCaption" xml:space="preserve">
    <value>Szín</value>
  </data>
  <data name="Competition" xml:space="preserve">
    <value>Verseny</value>
  </data>
  <data name="CompetitionBriefing" xml:space="preserve">
    <value>Az újonnan felfedezett bolygók településének szabályozására az USN bevezetett egy versenyrendszert. Számos vállalat versenybe száll egy bolygó menedzseléséért, de csak az a személy, aki először eléri a szükséges győzelmi pontot, megkapja az engedélyt a bioszféra kizárólagos kezelésére.

Együttműködhet a versenytársakkal, vagy megvásárolhatja őket részvény kereskedelme révén. Ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztesse a bioszféra környezetét, mint gazdasági alapját.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="CompetitionBriefingContinue" xml:space="preserve">
    <value>Gratulálunk, legyőzted versenytársait!</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="CompetitionDesc" xml:space="preserve">
    <value>A versenyen más társaságokkal versenyezhet egy lakatlan bolygó települési engedélyéért. Megkapják az első gyarmatot, amely bizonyos számú győzelmi pontot elért.</value>
    <comment>V47 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="CompetitionGalaxy" xml:space="preserve">
    <value>Verseny galaxis</value>
    <comment>V53.1</comment>
  </data>
  <data name="Competitors" xml:space="preserve">
    <value>Egyéb kolóniák (max. {0})</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCraft" xml:space="preserve">
    <value>Hajó?</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmExit" xml:space="preserve">
    <value>Biztos ki akarsz lépni?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitNotSaved" xml:space="preserve">
    <value>Még nem mentted meg.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitNotSavedMinutes" xml:space="preserve">
    <value>Nem mentettél meg {0} percek.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmExitRate" xml:space="preserve">
    <value>Ez frissíti a kolónia besorolását is.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmExitSave" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné megmenteni az előrehaladást?</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="ConstructDangerEvent" xml:space="preserve">
    <value>Egy épület _urgently_ javításra szorul.</value>
  </data>
  <data name="ConstructHealth" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="ConstructKit" xml:space="preserve">
    <value>{0} készlet</value>
    <comment>V52 "Coal power plant kit"</comment>
  </data>
  <data name="ConstructStatus" xml:space="preserve">
    <value>Állapot</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="ConstructWarningEvent" xml:space="preserve">
    <value>Egy épület javítást igényel.</value>
  </data>
  <data name="ContinueButton" xml:space="preserve">
    <value>Folytatni</value>
  </data>
  <data name="ContinueMission" xml:space="preserve">
    <value>Folytassa a küldetést</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="ControlsKeyboardButton" xml:space="preserve">
    <value>Controls</value>
  </data>
  <data name="ControlsPadButton" xml:space="preserve">
    <value>Controls</value>
  </data>
  <data name="CreatePlanet" xml:space="preserve">
    <value>Készítsen bolygót</value>
    <comment>V53.1</comment>
  </data>
  <data name="CreatePlayer" xml:space="preserve">
    <value>Profil létrehozása</value>
  </data>
  <data name="CreditsButton" xml:space="preserve">
    <value>Credits</value>
  </data>
  <data name="CustomGame" xml:space="preserve">
    <value>Testre szabott játék</value>
  </data>
  <data name="CustomGameDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy egyéni játékban a bolygószkenner segítségével megtalálja az igényeinek megfelelő bolygót.

Az összes elemet, frakciót, játékszabályt és eseményt Ön meghatározhatja.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="Decline" xml:space="preserve">
    <value>Hanyatlás</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
    <value>Töröl</value>
  </data>
  <data name="deleteModeInfo" xml:space="preserve">
    <value>A törlés megerősítésére?</value>
  </data>
  <data name="DeletePlanet" xml:space="preserve">
    <value>Törölje a bolygót</value>
  </data>
  <data name="DeletePlanetConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Tényleg törölni __{0} és az összes kapcsolódó mentési játék?</value>
  </data>
  <data name="DeletePlayer" xml:space="preserve">
    <value>Profil törlése</value>
  </data>
  <data name="DeletePlayerConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Tényleg törölni __{0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteSavegame" xml:space="preserve">
    <value>A savegame törlése</value>
  </data>
  <data name="DeleteSavegameConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Tényleg törölni __{0}</value>
  </data>
  <data name="DemoTimeRemaining" xml:space="preserve">
    <value>demó: {0} hét még hátra</value>
  </data>
  <data name="demoVersion" xml:space="preserve">
    <value>Demóversenyt játszik</value>
  </data>
  <data name="DetailedView" xml:space="preserve">
    <value>Részletes nézet</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="DevelopConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Engedély?</value>
  </data>
  <data name="DevelopmentButton" xml:space="preserve">
    <value>Technikai engedélyek</value>
  </data>
  <data name="DevelopmentFund" xml:space="preserve">
    <value>Technikai engedély</value>
  </data>
  <data name="DevelopmentMenu" xml:space="preserve">
    <value>Technológiai áttekintés</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="DevelopmentMenuDesc" xml:space="preserve">
    <value>Technikai licencekkel feloldhatja az épületeket a bolygón történő felhasználásra.

Ezenkívül aktiválható a feltárt frissítések is, így automatikusan új épületekkel építik őket.</value>
    <comment>V46 fixed description</comment>
  </data>
  <data name="Difficulty" xml:space="preserve">
    <value>Nehézség</value>
  </data>
  <data name="DifficultyEasy" xml:space="preserve">
    <value>Könnyen</value>
  </data>
  <data name="DifficultyEasyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Könnyen:
• Magasabb adóbevételek.
• A lakók kevésbé érzékenyek az erőforrások hiányára.
• A bolygó kompenzációja az üvegházhatású kibocsátásokért magasabb, így a globális felmelegedés lassulni fog.
• Csökkent kibocsátási illeték.</value>
  </data>
  <data name="DifficultyHard" xml:space="preserve">
    <value>Kemény</value>
  </data>
  <data name="DifficultyHardDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kemény:
• Alacsonyabb adóbevételek.
• A lakók érzékenyebben reagálnak az erőforrások hiányára.
• A bolygó alacsonyabb kompenzációt jelent az üvegházhatású kibocsátásokért, így felgyorsul a globális felmelegedés.
• Megnövelt kibocsátási illeték.</value>
  </data>
  <data name="DifficultyNormal" xml:space="preserve">
    <value>Normál</value>
  </data>
  <data name="DifficultyNormalDesc" xml:space="preserve">
    <value>Normál: használja az alapértelmezett értékeket a bevételre, a hangulati befolyásokra, a robbanásokra, a szennyezésre és a kibocsátási illetékre.</value>
  </data>
  <data name="DisasterRisk" xml:space="preserve">
    <value>Katasztrófakockázat</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="Discard" xml:space="preserve">
    <value>elvetése</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="Discord" xml:space="preserve">
    <value>Viszály</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="DronesAvailable" xml:space="preserve">
    <value>{0} nak,-nek {1} elérhető drónok.</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="EditPlanet" xml:space="preserve">
    <value>A Bolygó szerkesztése</value>
  </data>
  <data name="Elements" xml:space="preserve">
    <value>Elements</value>
  </data>
  <data name="EmissionCompensation" xml:space="preserve">
    <value>Föld &amp; óceán</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="EmissionCompensationDesc" xml:space="preserve">
    <value>A szárazföld és az óceánok maguk kompenzálják a szennyeződést és a kibocsátást.</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="EnergyProducers" xml:space="preserve">
    <value>Erőművek</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="ErrorCancelButton" xml:space="preserve">
    <value>megszünteti</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption" xml:space="preserve">
    <value>Sajnáljuk, hiba történt: -(</value>
  </data>
  <data name="ErrorFileCaption" xml:space="preserve">
    <value>Fájlhozzáférési hiba</value>
    <comment>V52 reminder</comment>
  </data>
  <data name="ErrorFileDelete" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült törölni</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="ErrorFileSystem" xml:space="preserve">
    <value>Probléma merült fel a fájlrendszerbe történő írással. Ellenőrizze, hogy a felhasználó rendelkezik-e a szükséges felhasználói jogokkal, és hogy egyetlen biztonsági rendszer sem blokkolja a hozzáférést.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="ErrorFileWrite" xml:space="preserve">
    <value>Nem tudtam írni</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="ErrorHeader" xml:space="preserve">
    <value>A következő sorok a játék összeomlásának naplózási adatai.

Kérjük, segítsen nekünk a probléma megoldásában, ha e-mailt küld a
a következő szöveg: support@imagineearth.info:</value>
  </data>
  <data name="ErrorHideDetailsButton" xml:space="preserve">
    <value>rejtett részletek</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nyissa meg a www.imagineearth.info oldalt/kérdés, hogy megoldást találjon, vagy küldjön egy e-mailt a hiba részleteivel support@imagineearth.info.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOkButton" xml:space="preserve">
    <value>Mutassa a hibát</value>
  </data>
  <data name="ErrorShowDetailsButton" xml:space="preserve">
    <value>Mutasd a részleteket</value>
  </data>
  <data name="ErrorSteamInit" xml:space="preserve">
    <value>A gőzt nem lehet inicializálni. Ezt a következő okok okozhatják:
* A Steam kliens nem fut.
* A játék nem ugyanazon operációs rendszer felhasználói környezetében fut, mint a Steam ügyfél, például egy másik felhasználó vagy adminisztrátori hozzáférési szint.
* Ellenőrizze, hogy van-e licenc az App ID-hez a jelenleg aktív Steam-fiókban. A játékodnak meg kell jelennie a Steam könyvtárban.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="EventAsteroids" xml:space="preserve">
    <value>Asteroids</value>
    <comment>V32 - Asteroids</comment>
  </data>
  <data name="EventAsteroidsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az aszteroidák a földre esnek és mindent elpusztítanak az ütközés helyén. Legjobban lézer ágyúkkal lehet lekeríteni, de gyakran tartalmaznak nemesfémeket, amelyek elvesznek. </value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventAsteroidWarning" xml:space="preserve">
    <value>Egy aszteroida esik az egyik épületére.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventDesertification" xml:space="preserve">
    <value>Az elsivatagosodás</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="EventDesertificationDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az elsivatagosodást a szennyezés és a túlzott használat okozza, és a mezőket termékenyné teszi.
Meg lehet állítani a talaj kármentesítésével és minőségének javításával, például erdők ültetésével.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="EventEpidemicWarning" xml:space="preserve">
    <value>A kolóniában terjed a járvány.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventFloodWarning" xml:space="preserve">
    <value>Kolóniáját elárasztják.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventIncidentWarning" xml:space="preserve">
    <value>Egy incidens a kolóniádban.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventMeteorShowers" xml:space="preserve">
    <value>Meteorzáporok</value>
    <comment>V36</comment>
  </data>
  <data name="EventMeteorShowersDesc" xml:space="preserve">
    <value>A zuhany több meteoritot tartalmaz, amelyek nagy károkat és tüzet okoznak az ütközés helyén. A lövedékek nagy száma miatt a magas védelmi pulzusú ágyúk vagy pajzsok a legjobb védelem.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventMeteorShowerWarning" xml:space="preserve">
    <value>Meteorzuhany elüti a kolóniáját.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventRiotWarning" xml:space="preserve">
    <value>Lázadás zajlik a kolóniádban.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="Events" xml:space="preserve">
    <value>Események</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="EventThunderstorms" xml:space="preserve">
    <value>zivatarok</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="EventThunderstormsDesc" xml:space="preserve">
    <value>A bolygó szél irányában vihar mozog. Erdőtüzeket, megsemmisüléseket vagy üzemzavarokat okoz a városokban és a termelési létesítményekben. Védje konstrukcióit pajzsokkal.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventThunderstormWarning" xml:space="preserve">
    <value>A zivatar károsítja kolóniáját.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventTornados" xml:space="preserve">
    <value>Tornado</value>
  </data>
  <data name="EventTornadosDesc" xml:space="preserve">
    <value>A tornádó véletlenszerűen megváltoztatja az irányt, és pusztító módon tombol az egész országban, zavarokat okozva és az épületeket károsítva. </value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventTornadoWarning" xml:space="preserve">
    <value>A tornádó károsítja kolóniáját.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventVolcanoWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vulkán kitör a telepén.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventWildfires" xml:space="preserve">
    <value>erdőtüzek</value>
  </data>
  <data name="EventWildfiresDesc" xml:space="preserve">
    <value>Különösen meleg és száraz területeken fejlődnek, és a szél irányában területekről terjednek, ami súlyos veszélyt jelenthet.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="EventWildfireWarning" xml:space="preserve">
    <value>A tűz károsítja a kolóniát.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés a játékból</value>
  </data>
  <data name="ExitDesc" xml:space="preserve">
    <value>Köszönöm a támogatást
Korai hozzáférés!

Kérjük, ossza meg visszajelzését
a fórumokon vagy a Steam-en.</value>
  </data>
  <data name="ExpansionGoal" xml:space="preserve">
    <value>Bővítési cél</value>
  </data>
  <data name="Factions" xml:space="preserve">
    <value>A versenyzők</value>
    <comment>V44 renamed</comment>
  </data>
  <data name="FactionsDesc" xml:space="preserve">
    <value>A maximális szám a bolygó méretétől és a föld tömegétől függ.</value>
  </data>
  <data name="FactionSpecial" xml:space="preserve">
    <value>Különleges képesség</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="FactionStartupItems" xml:space="preserve">
    <value>Indítási elemek</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="FactionStartupItemsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Elemek leltára az indításkor.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="FactionTechnology" xml:space="preserve">
    <value>Technológia</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="FactionTechnologyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Épületek már engedélyezettek. A kapcsolódó frissítéseket szintén kutatták.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="Fields" xml:space="preserve">
    <value>{0} mezők</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsColonyArea" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia területe</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsColonyAreaDesc" xml:space="preserve">
    <value>Színezze meg az összes frakció kolóniaterületét színe alapján.</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsConstructCategory" xml:space="preserve">
    <value>Épület típusa</value>
    <comment>V36</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsConstructCategoryDesc" xml:space="preserve">
    <value>Színezi az épületeket típusuk szerint: város, infrastruktúra, energia, élelmiszer, áruk.</value>
    <comment>V36</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsFertility" xml:space="preserve">
    <value>Termékenység</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsFertilityDesc" xml:space="preserve">
    <value>A termékenység meghatározza, hogy a növények és fák mennyire növekednek egy adott területen. Az élelmiszertermelés ezeken a területeken lesz a legmagasabb, és a legtöbb fa itt jól növekszik

zöld: magas - sárga: közepes - piros: alacsony</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsFish" xml:space="preserve">
    <value>Halállomány</value>
    <comment>V39</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsForests" xml:space="preserve">
    <value>Erdő</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsForestsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az erdők a mező biómájától függően növekednek.
A színezés azt mutatja, hogy az erdők mennyire egészségesek a bolygón.

zöld: magas - sárga: alacsony</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsFossils" xml:space="preserve">
    <value>Fosszilis tüzelőanyag-lerakódások</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsFossilsDesc" xml:space="preserve">
    <value>A fosszilis tüzelőanyag-lerakódások növelik a fosszilis tüzelőanyaggal működő erőművek energiatermelését, amelyek szén, gáz, olaj vagy urán felhasználására képesek.

fehér: magas - átlátszó: alacsony</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsInput" xml:space="preserve">
    <value>növekedés: bal egér
csökkenés: bal egér + CTRL-kulcs
simított: egér középső része</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsLowFertility" xml:space="preserve">
    <value>Alacsony termékenység</value>
    <comment>V39</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsLowFish" xml:space="preserve">
    <value>Alacsony halállomány</value>
    <comment>V39</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsMaxGrowth" xml:space="preserve">
    <value>Növekedés</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsMaxGrowthDesc" xml:space="preserve">
    <value>A növekedés meghatározza erdőinek növekedési sebességét és maximális méretüket.

zöld: magas - sárga: közepes - piros: alacsony</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsPollution" xml:space="preserve">
    <value>Környezetszennyezés</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsPollutionDesc" xml:space="preserve">
    <value>A talajszennyezés rontja az erdő növekedését és az élelmiszer-termelést. A magas szennyezés csökkenti az emberek hangulatát is.

sárga: magas - átlátszó: alacsony</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsResources" xml:space="preserve">
    <value>Ritka &amp; fosszilis erőforrások</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsResourcesDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kiemelte a ritka és fosszilis erőforrások lehetséges helyét.</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsSandboxDecreaseDesc" xml:space="preserve">
    <value>Festés közben tartsa nyomva a CTRL gombot.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsSandboxResetDesc" xml:space="preserve">
    <value>Használat {0} visszaállítani.</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsStoniness" xml:space="preserve">
    <value>köves</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsStoninessDesc" xml:space="preserve">
    <value>Jelzi, milyen köves a talaj. Ez a helyzet magasabb tengerszint feletti magasságban és a hatalmas hegyek közelében.</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsTemperature" xml:space="preserve">
    <value>Hőfok</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsTemperatureDesc" xml:space="preserve">
    <value>Ez az érték a hőmérsékletet jelzi a mezőn. A legtöbb erdő közepes hőmérsékletű területeken nő a legjobban.

piros: magas - zöld: közepes - kék: alacsony</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsTerrainHeight" xml:space="preserve">
    <value>A terep magassága</value>
  </data>
  <data name="FieldStatsTerrainHeightDesc" xml:space="preserve">
    <value>A terep magassága befolyásolja a hőmérsékletet. A magasabb talaj biztonságos az áradástól.

kék: veszélyben van </value>
    <comment>V54 blue at risk</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsTerrainLevelHeight" xml:space="preserve">
    <value>Sík terepmagasság</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="FieldStatsTerrainLevelHeightSandboxDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kattintson a mintára. Tartsa nyomva a szomszédos terep vízszintes szintjéhez.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="Filters" xml:space="preserve">
    <value>Szűrők</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="FinishMissionButton" xml:space="preserve">
    <value>Befejezni a küldetést</value>
    <comment>V29</comment>
  </data>
  <data name="FocusEventButton" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás az eseményre</value>
  </data>
  <data name="Forum" xml:space="preserve">
    <value>Fórum</value>
  </data>
  <data name="Fps" xml:space="preserve">
    <value>{0} fps</value>
  </data>
  <data name="FreePlay" xml:space="preserve">
    <value>Ingyenes játék</value>
  </data>
  <data name="FreePlayBriefing" xml:space="preserve">
    <value>Az univerzum szabad szektorában vagyunk. Itt építheti civilizációit az ön elképzelései és ötletei szerint.

A gazdasági szabályozástól távol minden szabadságot élvez. Az előrehaladási kritériumok vagy az éghajlati összeomlás esetén karantén bevezetése miatt nincs idő előtt vége.

Tehát aktiválja a bolygóleolvasót, és válasszon olyan bioszférát, amely minden igényt kielégít. Végtelen sok világ van odakint, hogy élettel és nyüzsgéssel tele legyen.
</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="FreePlayDesc" xml:space="preserve">
    <value>Ingyenes játékmódban civilizációját saját ötleteinek megfelelően és választott bolygón növekszik. Semmilyen körülmény nem fejezi be a játékot idő előtt, és tetteid megfékezik az egész bolygó sorsát.</value>
    <comment>V47 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Teljes képernyő</value>
  </data>
  <data name="FullversionButton" xml:space="preserve">
    <value>megvesz</value>
  </data>
  <data name="GaiaProduction" xml:space="preserve">
    <value>Gaia alkotása</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="GalaxyAndromeda" xml:space="preserve">
    <value>Andromeda Galaxy</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="GalaxyUdoxia" xml:space="preserve">
    <value>Udoxia Galaxy</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="GameMenu" xml:space="preserve">
    <value>Játékmenü</value>
  </data>
  <data name="GameOverFailed" xml:space="preserve">
    <value>Küldetés sikertelen</value>
  </data>
  <data name="GameOverWin" xml:space="preserve">
    <value>Misszió siker</value>
  </data>
  <data name="GameRules" xml:space="preserve">
    <value>Játékszabályok</value>
  </data>
  <data name="GeneratePlanet" xml:space="preserve">
    <value>Keressen új bolygót</value>
  </data>
  <data name="GlobalWarming" xml:space="preserve">
    <value>Globális felmelegedés</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="GlobalWarmingEvacuation" xml:space="preserve">
    <value>Ideje evakuálódni</value>
    <comment>V49 evacuation</comment>
  </data>
  <data name="GlobalWarmingSeaLevel" xml:space="preserve">
    <value>Tengerszint emelkedés</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="GlobalWarmingTemperature" xml:space="preserve">
    <value>Hőmérséklet emelkedés</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="GlobalWarmingWarn" xml:space="preserve">
    <value>A globális felmelegedés növeli a természeti katasztrófák kockázatát.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="GlobalWarmingWarnEvacuation" xml:space="preserve">
    <value>Az USN hatósága ezt az ökoszisztémát 100 karantén alá helyezi % és minden üzleti tevékenységet le kell állítani.</value>
  </data>
  <data name="GlobalWarmingWarnSeaLevel" xml:space="preserve">
    <value>A sarki jég olvad és a tengerszint emelkedni kezdett.</value>
  </data>
  <data name="GoalLandingPermissionDesc" xml:space="preserve">
    <value>A növekvő népesség további belvárosi leszállási engedéllyel jár.</value>
  </data>
  <data name="GoalResearchDesc" xml:space="preserve">
    <value>A körzetek kiegyenlítése további kutatási költségvetéssel jár.</value>
    <comment>V39</comment>
  </data>
  <data name="GoalResearchQuestsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Bizonyos célok elérését a vállalat további kutatási költségvetéssel jutalmazza.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="GoalTechnologyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Növelje kolónia értékét, hogy technológiai licenceket szerezzen a vállalattól.</value>
  </data>
  <data name="GoalVictory" xml:space="preserve">
    <value>{0} győzelmi pontok</value>
  </data>
  <data name="Graphics" xml:space="preserve">
    <value>Grafika</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="GuiOffset" xml:space="preserve">
    <value>GUI eltolás</value>
  </data>
  <data name="HardwareMode" xml:space="preserve">
    <value>Hardver-Mode</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="HardwareModeDesc" xml:space="preserve">
    <value>A teljes képernyős hardver mód jobban teljesít, és lehetővé teszi az egyedi felbontás kiválasztását. Egyes rendszerekben azonban a hardver mód problémákat okoz.</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="Highscore" xml:space="preserve">
    <value>Rangsor</value>
    <comment>V47 renamed - corporate style</comment>
  </data>
  <data name="Hyperspace" xml:space="preserve">
    <value>Hyperspace</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="HyperspaceBriefing" xml:space="preserve">
    <value>Helló, ez a Moax az Ön speciális szállítója.

Az űrutazás területén is részt veszek, és kibővíteni akarok.

Segítsen befejezni a hiperűr kaput az Udoxia galaxis felé, és bármikor ingyenesen használhatja az új kereskedelmi utat.

Csak ásjon ki elegendő Ideon kristályt a környező bolygókon, és adja el nekem azokat ...</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="HyperspaceCollectIdeon" xml:space="preserve">
    <value>Gyűjtsük össze az ideon kristályokat</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="HyperspaceGate" xml:space="preserve">
    <value>Hipertér kapu</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="HyperspaceOpen" xml:space="preserve">
    <value>Nyissa ki a kaput</value>
  </data>
  <data name="Ignore" xml:space="preserve">
    <value>Figyelmen kívül hagyni</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ImportToContent" xml:space="preserve">
    <value>Tartalom importálása</value>
  </data>
  <data name="IncreasesResearchEfficiency" xml:space="preserve">
    <value>Növeli a kutatás hatékonyságát</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="InfoConstruct" xml:space="preserve">
    <value>Épület</value>
  </data>
  <data name="InfoConstructAir" xml:space="preserve">
    <value>A káros üvegházhatású gázok kibocsátása növeli a globális felmelegedést. Ezeknek a gázoknak a túl nagy része éghajlati összeomláshoz vezet - egy láncreakciónak köszönhetően ez az ökoszisztéma hosszú ideig életképtelenné válik.</value>
  </data>
  <data name="InfoConstructEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Energia fogyasztás</value>
  </data>
  <data name="InfoConstructFood" xml:space="preserve">
    <value>Ételigény</value>
  </data>
  <data name="InfoConstructGoods" xml:space="preserve">
    <value>Árukereslet</value>
  </data>
  <data name="InfoConstructMoney" xml:space="preserve">
    <value>Gyártási költségek</value>
  </data>
  <data name="InfoConstructProduction" xml:space="preserve">
    <value>Az épület termelési értéke vagy adóbevétele. A kék az alapértéket jelzi. A piros és a zöld jelzi a veszteséget vagy nyereséget a helyi tereptől és más tényezőktől befolyásolt különféle hatások miatt. A teljes sáv képviseli a maximális potenciális termelési teljesítményt.</value>
  </data>
  <data name="InfoEmissions" xml:space="preserve">
    <value>A bolygó emissziós egyenlege. A negatív egyenleg a globális hőmérséklet emelkedését okozza.</value>
    <comment>V49 addition</comment>
  </data>
  <data name="InfoEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Energiára van szükség az áruk és élelmiszerek előállításához az emberek számára. Ezenkívül romlik az életminőség a városokban, ha nincs elég energia.</value>
  </data>
  <data name="InfoEnvironment" xml:space="preserve">
    <value>Környezet</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="InfoField" xml:space="preserve">
    <value>Terület</value>
  </data>
  <data name="InfoFieldClaim" xml:space="preserve">
    <value>A vállalat ezen a területen fennálló követelésének erőssége. A legmagasabb a városközpontok és bővítőtornyok mellett.</value>
    <comment>V52 reminder</comment>
  </data>
  <data name="InfoFieldFertility" xml:space="preserve">
    <value>A mező termékenysége befolyásolja az erdők növekedését és a mezőgazdaság termelékenységét. Az óceánmezeken a halpopulációk egészségét képviseli.</value>
  </data>
  <data name="InfoFieldFossils" xml:space="preserve">
    <value>A mező fosszilis erőforrásainak listája. Azok a termelési létesítmények, amelyek egy bizonyos típusú fosszilis tüzelőanyaggal dolgoznak, hatékonyabbak lesznek, amíg a lerakódások kimerülnek.</value>
  </data>
  <data name="InfoFieldPollution" xml:space="preserve">
    <value>Sok épület helyi szennyezést okoz. Ez csökkenti a mezõgazdasági hozamokat és az életminõséget az érintett területeken. A talajszennyezés fent 40% károsítja az erdők növekedését.</value>
  </data>
  <data name="InfoFieldTemperature" xml:space="preserve">
    <value>A mező átlagos hőmérséklete fontos az erdők növekedéséhez.</value>
  </data>
  <data name="InfoFood" xml:space="preserve">
    <value>Az étel létfontosságú az emberek számára. Ha nincs elég étel, elmenekülnek a városaiból.</value>
  </data>
  <data name="InfoGlobalWarming" xml:space="preserve">
    <value>A globális felmelegedés megolvasztja a sarki jégsapkákat, és a tengerszint emelkedését okozza. Ezenkívül megváltozik a helyi hőmérséklet és nő a természeti katasztrófák valószínűsége.</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="InfoGoods" xml:space="preserve">
    <value>A fogyasztási cikkek azok a lények, amelyek javítják a telepesek mindennapi életét. Ha hiányoznak ezek az áruk, akkor csökken a kolónia életminősége.</value>
  </data>
  <data name="InfoLandHeight" xml:space="preserve">
    <value>A föld magassága a tengerszint felett vagy alatt. Az alacsony területek eláraszthatók, ha a tengerszint emelkedik.</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="InfoMissionIdeon" xml:space="preserve">
    <value>A speciális eladónak eladott Ideon csomagok száma, hogy hipertér-kaput építsen egy másik galaxisba.</value>
    <comment>V45 special vendor &amp; gate
</comment>
  </data>
  <data name="InfoMoney" xml:space="preserve">
    <value>Tőke - pénzre van szüksége az új technológiák és épületek finanszírozásához. Kolóniája akkor a legjövedelmezőbb, ha kiegyensúlyozza a termelést és az erőforrások felhasználását.</value>
  </data>
  <data name="InfoPopulation" xml:space="preserve">
    <value>A kolónia lakosságának jelenlegi száma. A teljes sáv mutatja a népességkorlátot.</value>
  </data>
  <data name="InfoRare" xml:space="preserve">
    <value>A ritka erőforrások különösen értékesek és magas profitot eredményeznek a piacon. Az emberei nem fogyasztják őket.</value>
  </data>
  <data name="InfoShares" xml:space="preserve">
    <value>A kolónia részvények eladása lehetővé teszi, hogy rövid távon gyorsan pénzt gyűjtsön. Vegye figyelembe, hogy osztalékot kell fizetnie az eladott részvények tulajdonosai számára, amelyek a nyereségükre csökkennek.

Ha más társaságok részvényeit vásárolja meg, akkor osztalékot fizet.</value>
  </data>
  <data name="InfoSteps" xml:space="preserve">
    <value>Játékidő: {0}

Öt különböző üzemmódba állíthatja a sebességet.</value>
  </data>
  <data name="Instagram" xml:space="preserve">
    <value>Instagram</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="ItemCraftingRemaining" xml:space="preserve">
    <value>A kézművesmunka befejeződött {0}</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ItemProduction" xml:space="preserve">
    <value>generál: {0}</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ItemProductionRemaining" xml:space="preserve">
    <value>A generáció 2006-ban befejeződött {0}</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ItemUpgradeFor" xml:space="preserve">
    <value>Frissítés: {0}</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="JournalGoalFinished" xml:space="preserve">
    <value>A cél kész</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="JournalNewCity" xml:space="preserve">
    <value>Új város</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="LandFields" xml:space="preserve">
    <value>Földterület</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="LeaveColony" xml:space="preserve">
    <value>Hagyja el a kolóniát</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="LightRotationShortcuts" xml:space="preserve">
    <value>U, O: Napfény helyzet</value>
  </data>
  <data name="LoadButton" xml:space="preserve">
    <value>Betöltés</value>
  </data>
  <data name="Loading" xml:space="preserve">
    <value>Betöltés</value>
  </data>
  <data name="LoadingCredits" xml:space="preserve">
    <value>Martin Wahnschaffe és Jens Isensee játék</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="LoadingSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>PLANETÁRIS KOLONIZÁCIÓ</value>
  </data>
  <data name="LoadMenu" xml:space="preserve">
    <value>Betöltés menü</value>
  </data>
  <data name="LoadPlanet" xml:space="preserve">
    <value>Load Planet</value>
  </data>
  <data name="Max" xml:space="preserve">
    <value>{0} max.</value>
  </data>
  <data name="MaxFactions" xml:space="preserve">
    <value>max. {0} frakciók</value>
  </data>
  <data name="MessageButton" xml:space="preserve">
    <value>Folyóirat</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="MessageFocus" xml:space="preserve">
    <value>Fókusz</value>
  </data>
  <data name="MessageMuteOffButton" xml:space="preserve">
    <value>Az üzenetek elrejtése</value>
  </data>
  <data name="MessageMuteOnButton" xml:space="preserve">
    <value>Üzenetek megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="MessageReport" xml:space="preserve">
    <value>Jelentés helyesírásról</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="MessageReportDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kattintson, hogy másolja a vágólapra, és megnyissa a fordítási fórumokat.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="Mission" xml:space="preserve">
    <value>Küldetés</value>
  </data>
  <data name="MissionBriefing" xml:space="preserve">
    <value>Eligazítás</value>
  </data>
  <data name="MissionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Küldetés sikertelen</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="MissionFailedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sajnos a küldetése kudarcot vallott.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="MissionFinished" xml:space="preserve">
    <value>Küldetés teljesítve</value>
  </data>
  <data name="MissionFinishedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Gratulálunk - befejezte küldetését!</value>
  </data>
  <data name="MissionGoals" xml:space="preserve">
    <value>célok</value>
  </data>
  <data name="MoneyBalance" xml:space="preserve">
    <value>Pénz egyenleg</value>
    <comment>V49</comment>
  </data>
  <data name="MoreInfoButton" xml:space="preserve">
    <value>Több információ</value>
  </data>
  <data name="MultipleInfluencers" xml:space="preserve">
    <value>{0} és mások</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="NameCaption" xml:space="preserve">
    <value>Név</value>
  </data>
  <data name="NameColony" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia neve</value>
  </data>
  <data name="NameNatives" xml:space="preserve">
    <value>Törzs neve</value>
  </data>
  <data name="NamePlanet" xml:space="preserve">
    <value>Bolygó neve</value>
  </data>
  <data name="NativesMood" xml:space="preserve">
    <value>Hangulat</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="NavigationButton" xml:space="preserve">
    <value>Navigáció</value>
  </data>
  <data name="NearbyPopulation" xml:space="preserve">
    <value>Közeli lakosság: {0:N0}</value>
    <comment>V50</comment>
  </data>
  <data name="NewGame" xml:space="preserve">
    <value>Új játék</value>
  </data>
  <data name="NewPlanet" xml:space="preserve">
    <value>Új bolygó</value>
  </data>
  <data name="NewPlayerColorExists" xml:space="preserve">
    <value>Ez a szín már használatban van.</value>
  </data>
  <data name="NewPlayerDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kérjük, válasszon egy _color_ és írja be a _name_ neked _profile_.</value>
  </data>
  <data name="NewPlayerNameExists" xml:space="preserve">
    <value>Ezt a nevet már használják.</value>
  </data>
  <data name="NextMessageButton" xml:space="preserve">
    <value>Következő üzenet</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Nem</value>
  </data>
  <data name="NoPlayerInfo" xml:space="preserve">
    <value>Még mindig vannak helyek _more applicants_ bal.</value>
  </data>
  <data name="OceanPercentage" xml:space="preserve">
    <value>Óceán területe</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="Off" xml:space="preserve">
    <value>Ki</value>
  </data>
  <data name="OkButton" xml:space="preserve">
    <value>rendben</value>
  </data>
  <data name="On" xml:space="preserve">
    <value>Tovább</value>
  </data>
  <data name="OpenDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Nyissa meg a könyvtárat</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="OpenScript" xml:space="preserve">
    <value>Nyissa meg a szkriptet</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Lehetőségek</value>
  </data>
  <data name="OptionsAmbientOcclusion" xml:space="preserve">
    <value>Környezeti elzáródás</value>
    <comment>V58</comment>
  </data>
  <data name="OptionsAutoColonyName" xml:space="preserve">
    <value>Automatikusan válasszuk a kolónia nevét</value>
  </data>
  <data name="OptionsAutosaveBeforeColony" xml:space="preserve">
    <value>Mentés a kolónia építése előtt</value>
  </data>
  <data name="OptionsAutosaveOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Quicksave kilépéskor</value>
  </data>
  <data name="OptionsAutosaveTime" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus mentés mód</value>
  </data>
  <data name="OptionsAutosaveTimeMinutes" xml:space="preserve">
    <value>{0} percek</value>
  </data>
  <data name="OptionsAutosaveTimeNone" xml:space="preserve">
    <value>Tiltva</value>
  </data>
  <data name="OptionsBloom" xml:space="preserve">
    <value>Virágzás hatása</value>
  </data>
  <data name="OptionsDepthOfField" xml:space="preserve">
    <value>Mélységélesség</value>
    <comment>V56</comment>
  </data>
  <data name="OptionsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Beállíthatja a felület méretét és aktiválhatja az automatikus mentés funkciókat. A grafikát, a hangot és a zenét is beállíthatja.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="OptionsGuiScale" xml:space="preserve">
    <value>Interfész mérete</value>
  </data>
  <data name="OptionsLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Nyelv</value>
  </data>
  <data name="OptionsLanguageDesc" xml:space="preserve">
    <value>Képzelje el, hogy a Földet elsősorban a közösség fordítja.

Ha észrevesz valamit, akkor egyszerűen másolhatja azt a folyóiratból, és felteheti a fórumba.</value>
    <comment>V54 changed</comment>
  </data>
  <data name="OptionsMusicVolume" xml:space="preserve">
    <value>Zene hangereje</value>
  </data>
  <data name="OptionsParticleQuality" xml:space="preserve">
    <value>Részecske részletek</value>
  </data>
  <data name="OptionsShaderQuality" xml:space="preserve">
    <value>Shader minőség</value>
  </data>
  <data name="OptionsShadowQuality" xml:space="preserve">
    <value>Shadows</value>
  </data>
  <data name="OptionsSoundVolume" xml:space="preserve">
    <value>Hangerő</value>
  </data>
  <data name="OptionsTextureQuality" xml:space="preserve">
    <value>Textúra részletek</value>
  </data>
  <data name="OtherDistricts" xml:space="preserve">
    <value>Egyéb kerületek</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="OverridingSavegame" xml:space="preserve">
    <value>A Savegame felülírása __{0}</value>
  </data>
  <data name="Pause" xml:space="preserve">
    <value>Szünet</value>
  </data>
  <data name="Planet" xml:space="preserve">
    <value>Bolygó</value>
  </data>
  <data name="PlanetBora" xml:space="preserve">
    <value>Bóra</value>
  </data>
  <data name="PlanetEarth" xml:space="preserve">
    <value>Thera</value>
  </data>
  <data name="PlanetEditorLocked" xml:space="preserve">
    <value>Az aktuális bolygó és az elemek beállítását a betöltött bolygó előre meghatározza. Hozzon létre egy új bolygót, ha módosítani szeretné őket.</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="PlanetEdora" xml:space="preserve">
    <value>Edora</value>
  </data>
  <data name="PlanetIqunox" xml:space="preserve">
    <value>Iqunox</value>
  </data>
  <data name="PlanetJoma" xml:space="preserve">
    <value>Joma</value>
  </data>
  <data name="PlanetLorian" xml:space="preserve">
    <value>Lorian</value>
  </data>
  <data name="PlanetMagni" xml:space="preserve">
    <value>Magni</value>
  </data>
  <data name="PlanetRounos" xml:space="preserve">
    <value>Rounos</value>
  </data>
  <data name="PlanetsButton" xml:space="preserve">
    <value>Bolygók</value>
  </data>
  <data name="PlanetTempHint" xml:space="preserve">
    <value>(generált)</value>
  </data>
  <data name="PlanetThera" xml:space="preserve">
    <value>Thera</value>
  </data>
  <data name="PlanetTuto" xml:space="preserve">
    <value>Tuto</value>
  </data>
  <data name="PlanetUdionTorix" xml:space="preserve">
    <value>Torix Udion</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="PressKey" xml:space="preserve">
    <value>Nyomja meg a gombot</value>
  </data>
  <data name="PrevMessageButton" xml:space="preserve">
    <value>Előző üzenet</value>
  </data>
  <data name="Price" xml:space="preserve">
    <value>Ár</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ProductionDecreaseTempMax" xml:space="preserve">
    <value>felett {0}: {1} per {2}</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="ProductionDecreaseTempMin" xml:space="preserve">
    <value>lent {0}: {1} per {2}</value>
    <comment>V49 - eg. below 5°C: -10% per °C</comment>
  </data>
  <data name="ProfilesButton" xml:space="preserve">
    <value>Váltás profilra</value>
    <comment>V47 profile</comment>
  </data>
  <data name="ProfilesDesc" xml:space="preserve">
    <value>A profil tárolja a küldetések során elért sikereit, a legfontosabb eredményeit és a megszerzett eredményeket. Természetesen a mentési játékaid szintén részei.</value>
    <comment>V49/48</comment>
  </data>
  <data name="ProfilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>profilok</value>
    <comment>V33 -&gt; Profiles</comment>
  </data>
  <data name="ProgressWillBeLost" xml:space="preserve">
    <value>_Your a jelenlegi haladás lesz lost!_</value>
  </data>
  <data name="Quickload" xml:space="preserve">
    <value>Quickload</value>
  </data>
  <data name="QuickloadNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nem található gyorsbillentyű</value>
  </data>
  <data name="Quit" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="QuitCompetition" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés a versenytől</value>
  </data>
  <data name="QuitFreePlay" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés az ingyenes játékból</value>
  </data>
  <data name="QuitMission" xml:space="preserve">
    <value>Kilép a küldetésből</value>
  </data>
  <data name="QuitSandbox" xml:space="preserve">
    <value>Lépjen ki a homokozóból</value>
  </data>
  <data name="Rebuy" xml:space="preserve">
    <value>Visszaszálló</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="RenameButton" xml:space="preserve">
    <value>átnevezés</value>
  </data>
  <data name="ResearchAgriculture" xml:space="preserve">
    <value>Agro és bio technológia</value>
  </data>
  <data name="ResearchCityBuilding" xml:space="preserve">
    <value>Városfejlesztés</value>
  </data>
  <data name="ResearchConfirmHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kutatás?</value>
  </data>
  <data name="ResearchConfirmReset" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás?</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ResearchEconomy" xml:space="preserve">
    <value>Közgazdaságtudomány</value>
  </data>
  <data name="ResearchEfficiency" xml:space="preserve">
    <value>Hatékonyság</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ResearchEfficiencyDesc" xml:space="preserve">
    <value>A kutatás hatékonysága a településeiben található városközpontok és tudományos körzetek teljes számától függ.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ResearchEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Energiatechnika</value>
  </data>
  <data name="ResearchEnvironment" xml:space="preserve">
    <value>Fenntarthatósági kutatás</value>
  </data>
  <data name="ResearchExtraction" xml:space="preserve">
    <value>Geológia</value>
  </data>
  <data name="ResearchFiltering" xml:space="preserve">
    <value>Szűrőtechnika</value>
  </data>
  <data name="ResearchFund" xml:space="preserve">
    <value>Kutatás</value>
    <comment>V32 - removed the "budget"</comment>
  </data>
  <data name="ResearchGroupEmissions" xml:space="preserve">
    <value>Frissítések, amelyek csökkentik a kibocsátást</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="ResearchGroupEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Az energiatermelést vagy -felhasználást javító fejlesztések</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="ResearchGroupFood" xml:space="preserve">
    <value>Frissítések, amelyek javítják az élelmiszer-előállítást vagy -fogyasztást</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="ResearchGroupGoods" xml:space="preserve">
    <value>Fejlesztések, amelyek javítják az áruk előállítását vagy fogyasztását</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="ResearchGroupMoney" xml:space="preserve">
    <value>Frissítések, amelyek növelik az adóbevételt vagy csökkentik a költségeket</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="ResearchGroupPollution" xml:space="preserve">
    <value>Frissítések, amelyek csökkentik a szennyeződést</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="ResearchInfrastructure" xml:space="preserve">
    <value>Infrastruktúra</value>
  </data>
  <data name="ResearchMachines" xml:space="preserve">
    <value>Mérnöki</value>
  </data>
  <data name="ResearchMaterials" xml:space="preserve">
    <value>Anyagtechnika</value>
  </data>
  <data name="ResearchMenu" xml:space="preserve">
    <value>Kutatás</value>
  </data>
  <data name="ResearchPhysics" xml:space="preserve">
    <value>Fizika</value>
  </data>
  <data name="ResearchPrioritize" xml:space="preserve">
    <value>Prioritize</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ResearchQueue" xml:space="preserve">
    <value>Kutatási sor</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="ResearchRecycling" xml:space="preserve">
    <value>Újrahasznosítási technológia</value>
  </data>
  <data name="ResearchTool" xml:space="preserve">
    <value>Eszköz: {0}</value>
  </data>
  <data name="ResearchUpgrade" xml:space="preserve">
    <value>Frissítése {0}</value>
    <comment>V51 building type</comment>
  </data>
  <data name="Resolution" xml:space="preserve">
    <value>Felbontás</value>
  </data>
  <data name="ResourceRequiredFor" xml:space="preserve">
    <value>{0} szükséges valamihez:</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="RestartButton" xml:space="preserve">
    <value>Újrakezd</value>
  </data>
  <data name="RestartMenu" xml:space="preserve">
    <value>Indítsa újra a játékot</value>
  </data>
  <data name="ResumeButton" xml:space="preserve">
    <value>Önéletrajz</value>
  </data>
  <data name="Review" xml:space="preserve">
    <value>Felülvizsgálat</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ReviewDontAskAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ne kérdezd újra</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ReviewHeader" xml:space="preserve">
    <value>Kérlek nézd át</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ReviewNotNow" xml:space="preserve">
    <value>Nem most</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="ReviewText" xml:space="preserve">
    <value>Már egy ideje játszik az Imagine Earth játékot. Hogy tetszett ez idáig?

_Please írj egy rövid szöveget review._ Ez segít nekünk a játék fejlesztésében és a szó terjesztésében.</value>
    <comment>V48 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="RingBiome" xml:space="preserve">
    <value>Biomes</value>
  </data>
  <data name="RingEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Energia</value>
  </data>
  <data name="RingEnvironment" xml:space="preserve">
    <value>Környezet</value>
  </data>
  <data name="RingFigures" xml:space="preserve">
    <value>ábrák</value>
  </data>
  <data name="RingFiguresDescSandbox" xml:space="preserve">
    <value>A terepszerszámok lehetővé teszik a terep magasságának, hőmérsékletének stb.

Növelje az egér bal gombjával.

Csökkentse az egér középső gombjával vagy a CTRL gomb megnyomásával.</value>
  </data>
  <data name="RingFood" xml:space="preserve">
    <value>Étel</value>
  </data>
  <data name="RingForest" xml:space="preserve">
    <value>Az erdők</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="RingGoods" xml:space="preserve">
    <value>Áruk</value>
  </data>
  <data name="RingGround" xml:space="preserve">
    <value>Groundtypes</value>
  </data>
  <data name="RingInfrastructure" xml:space="preserve">
    <value>Infrastruktúra</value>
  </data>
  <data name="RingInventory" xml:space="preserve">
    <value>Leltár</value>
  </data>
  <data name="RingMoney" xml:space="preserve">
    <value>Városfejlesztés</value>
  </data>
  <data name="RingMushrooms" xml:space="preserve">
    <value>gomba</value>
    <comment>V41</comment>
  </data>
  <data name="RingPest" xml:space="preserve">
    <value>Kártevő mezők</value>
  </data>
  <data name="RingPowers" xml:space="preserve">
    <value>Gaia erők</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="RingRare" xml:space="preserve">
    <value>Ritka források</value>
  </data>
  <data name="RingRarePlants" xml:space="preserve">
    <value>Ritka növények</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="RingSpecial" xml:space="preserve">
    <value>Szerkesztő</value>
  </data>
  <data name="RingTerraform" xml:space="preserve">
    <value>terraforming</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="RingTools" xml:space="preserve">
    <value>Több eszköz</value>
    <comment>V57 - multi</comment>
  </data>
  <data name="RingVegetation" xml:space="preserve">
    <value>Növényzet</value>
  </data>
  <data name="RulesAdjusted" xml:space="preserve">
    <value>Beállított</value>
  </data>
  <data name="RulesBudget" xml:space="preserve">
    <value>Kezdje a költségvetést</value>
  </data>
  <data name="RulesCatastrophes" xml:space="preserve">
    <value>Természeti katasztrófák</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="RulesClimateEvacuation" xml:space="preserve">
    <value>Evakuálás az éghajlat összeomlásakor</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="RulesClimateEvacuationDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az USN evakuálja a bolygót, amikor küszöbön áll az éghajlati összeomlás.
Az összes kolóniát elhagyják, és a bolygót hagyják helyreállni.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="RulesColonyShares" xml:space="preserve">
    <value>Részvény kereskedelem</value>
  </data>
  <data name="RulesColonySharesDesc" xml:space="preserve">
    <value>A gyarmatosító részvények eladhatók a pénzügyi hiány leküzdése érdekében.</value>
  </data>
  <data name="RulesColonyTakeover" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia átvétele</value>
  </data>
  <data name="RulesColonyTakeoverDesc" xml:space="preserve">
    <value>Vegye át a kolóniákat az összes részvény megvásárlásával.</value>
  </data>
  <data name="RulesDefault" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett</value>
  </data>
  <data name="RulesDevCoins" xml:space="preserve">
    <value>Technikai engedélyek</value>
  </data>
  <data name="RulesEmissionLevy" xml:space="preserve">
    <value>Kibocsátási illeték</value>
  </data>
  <data name="RulesEmissionLevyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Amint a bolygó éghajlati egyensúlya negatívvá válik, a nagy kibocsátású vállalatoknak bírságot kell fizetniük azon társaságoknak, amelyek kibocsátása az átlag alatt van.</value>
  </data>
  <data name="RulesInvaders" xml:space="preserve">
    <value>Invaders</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="RulesMiner" xml:space="preserve">
    <value>midrás</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="RulesSabotage" xml:space="preserve">
    <value>Szabotázs</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="RulesSabotageDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sértő tárgyak és a Gaia hatalmak felhasználhatók más kolóniák területén is.</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="RulesStartupConditions" xml:space="preserve">
    <value>Indítási feltételek</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="RulesVictoryPoints" xml:space="preserve">
    <value>Győzelmi pontok</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="RulesWinWhenNoCompetitorLeft" xml:space="preserve">
    <value>Nyerj, amikor a versenytársak feladják</value>
    <comment>V57</comment>
  </data>
  <data name="Sandbox" xml:space="preserve">
    <value>Sandbox</value>
  </data>
  <data name="SandboxBriefing" xml:space="preserve">
    <value>Ezzel megkapja a különleges megrendelést az USN hatalmas teraszformáló gépek használatához

Ennek az ultrafejlett technológiának köszönhetően meg lehet határozni a bolygók földrajzát, és manipulálni lehet az élővilágot és a növényt. Intelligens világtervezőként szinte végtelen források állnak rendelkezésére. Minden egységet toborozhat és épületeket is építhet.

A létrehozott bolygók szabad játékban és versenyben kolonizálhatók.</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="SandboxDesc" xml:space="preserve">
    <value>A Sandbox az isten mód ebben a játékban. A szerkesztőben létrehozhatja a saját világát, és megváltoztathatja annak földrajzát a tereprendezéssel. A bolygók menthetők, lejátszhatók más módokban, exportálhatók és cserélhetők.</value>
    <comment>V47 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="SandboxFertility" xml:space="preserve">
    <value>Termékenység</value>
  </data>
  <data name="SandboxForests" xml:space="preserve">
    <value>Az erdők</value>
  </data>
  <data name="SandboxFossils" xml:space="preserve">
    <value>Fosszilis tüzelőanyag-lerakódások</value>
  </data>
  <data name="SandboxGaiaConstructs" xml:space="preserve">
    <value>Gaian konstrukciók</value>
    <comment>V54</comment>
  </data>
  <data name="SandboxGame" xml:space="preserve">
    <value>Sandbox Game</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="SandboxGameDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy homokozó játékban betölti a saját vagy más játékosok által létrehozott kihívást.

Az összes elemet, frakciót, szabályt és eseményt az alkotók állítják be.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="SandboxGenerated" xml:space="preserve">
    <value>új</value>
  </data>
  <data name="SandboxHeight" xml:space="preserve">
    <value>A terep magassága</value>
  </data>
  <data name="SandboxIce" xml:space="preserve">
    <value>Sarki jég</value>
  </data>
  <data name="SandboxLandmass" xml:space="preserve">
    <value>földtömeg</value>
  </data>
  <data name="SandboxMaxFactions" xml:space="preserve">
    <value>Max. frakciók</value>
  </data>
  <data name="SandboxMountainMulti" xml:space="preserve">
    <value>Építsen többször ugyanazon a mezőn a különböző grafikai típusok közötti váltáshoz.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="SandboxRuins" xml:space="preserve">
    <value>romok</value>
  </data>
  <data name="SandboxSize" xml:space="preserve">
    <value>Bolygó mérete</value>
  </data>
  <data name="SandboxSwitchConstructGraphic" xml:space="preserve">
    <value>Kattintson újra, hogy megváltoztassa a használt grafikát.
Tartsa nyomva a CTRL gombot, hogy elkészítse az utoljára használt grafikát.</value>
    <comment>V55 - CTRL</comment>
  </data>
  <data name="SandboxTheme" xml:space="preserve">
    <value>Téma</value>
  </data>
  <data name="SandboxToolringDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egérkerék: Állítsa be az egészséget/méret</value>
  </data>
  <data name="SandboxVolcanoes" xml:space="preserve">
    <value>Vulkánok</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="SaveAsCaption" xml:space="preserve">
    <value>Mentés másként</value>
  </data>
  <data name="SaveButton" xml:space="preserve">
    <value>Mentés</value>
  </data>
  <data name="Saved" xml:space="preserve">
    <value>Mentett</value>
  </data>
  <data name="SavegameEmpty" xml:space="preserve">
    <value>- üres mentőjáték -</value>
  </data>
  <data name="SaveMenu" xml:space="preserve">
    <value>Mentés menü</value>
  </data>
  <data name="SavePlanet" xml:space="preserve">
    <value>Save Planet</value>
  </data>
  <data name="SavePlanetConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Mentés a következőre: __{0}</value>
  </data>
  <data name="ScoreBeatLocal" xml:space="preserve">
    <value>Győzd le a gőzszámlád pontszámát {0} hogy bekerüljön a globális ranglistába ezzel a lejátszóval.</value>
    <comment>V42 changed to Steam</comment>
  </data>
  <data name="ScoreBuildings" xml:space="preserve">
    <value>épületek</value>
  </data>
  <data name="ScoreBuildingsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az épületek száma.

A városközpontok 20 000 euróval növelik a kolónia értékét. Minden más épületnél az építési ár egynegyede megegyezik, sérülés esetén kevesebb.</value>
  </data>
  <data name="ScoreColonyShare" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia részvények</value>
  </data>
  <data name="ScoreColonyShareDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az egész gyarmat és minden városának értéke.</value>
  </data>
  <data name="ScoreCountryButton" xml:space="preserve">
    <value>Ország</value>
  </data>
  <data name="ScoreEmissionBalance" xml:space="preserve">
    <value>Kibocsátási egyensúly</value>
  </data>
  <data name="ScoreEmissionBalanceDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az okozott és elnyelt kibocsátások egyensúlya.

Minden egyes pont csökkenti vagy növeli a kolónia értékét 100 euróval.</value>
  </data>
  <data name="ScoreEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Még nem érhető el pontszám.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="ScoreEnvironmentalPollution" xml:space="preserve">
    <value>Környezetszennyezés</value>
  </data>
  <data name="ScoreEnvironmentalPollutionDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az összes mező átlagos szennyeződése.

Ezen mezők értéke arányosan csökken vagy növekszik. A referenciaérték (+/- 0) jelentése 5%.</value>
  </data>
  <data name="ScoreFriendsButton" xml:space="preserve">
    <value>barátok</value>
  </data>
  <data name="ScoreGlobalButton" xml:space="preserve">
    <value>Globális</value>
  </data>
  <data name="ScoreLifeQuality" xml:space="preserve">
    <value>Életminőség</value>
  </data>
  <data name="ScoreLifeQualityDesc" xml:space="preserve">
    <value>A városok átlagos életminősége.

Ezt az értéket arányosan levonják vagy jóváírják. A referenciaérték (+/- 0) jelentése 75%.</value>
  </data>
  <data name="ScoreLocalButton" xml:space="preserve">
    <value>Helyi</value>
  </data>
  <data name="ScoreOffline" xml:space="preserve">
    <value>Offline</value>
  </data>
  <data name="ScorePlanetFields" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia területe</value>
  </data>
  <data name="ScorePlanetFieldsDesc" xml:space="preserve">
    <value>A határokon belüli mezők száma.

A föld értéke 400 €, a tengerpart 200 € és az óceán 50 €.</value>
  </data>
  <data name="ScorePopulation" xml:space="preserve">
    <value>Népesség</value>
  </data>
  <data name="ScorePopulationDesc" xml:space="preserve">
    <value>A telepén lakóinak száma.

A kolónia értéke 100 euróval növekszik 1000 lakosonként.</value>
  </data>
  <data name="ScoreProductivity" xml:space="preserve">
    <value>Termelékenység</value>
  </data>
  <data name="ScoreProductivityDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az összes termelési épület átlagos termelékenysége.

A kimenetel értékét arányosan levonják vagy jóváírják. A referenciaérték (+/- 0) jelentése 75%.</value>
  </data>
  <data name="Scoresheet" xml:space="preserve">
    <value>scoresheet</value>
  </data>
  <data name="ScoreUpgrades" xml:space="preserve">
    <value>frissítések</value>
  </data>
  <data name="ScoreUpgradesDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az épített frissítések száma.

A fejlesztések építési költségeinek egynegyedét beszámítják a kolónia értékére.</value>
  </data>
  <data name="ScreenAdjuster" xml:space="preserve">
    <value>Állítsa be a képernyőt</value>
  </data>
  <data name="SellCoinDesc" xml:space="preserve">
    <value>Kap cserébe tech engedélyt.</value>
  </data>
  <data name="SellConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Elad</value>
  </data>
  <data name="ShowDetails" xml:space="preserve">
    <value>Mutasd a részleteket</value>
  </data>
  <data name="ShowInfluences" xml:space="preserve">
    <value>mutat befolyásokat</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="SizeExtremelyLarge" xml:space="preserve">
    <value>Nagyon nagy</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="SizeLarge" xml:space="preserve">
    <value>Nagy</value>
  </data>
  <data name="SizeMedium" xml:space="preserve">
    <value>Közepes</value>
  </data>
  <data name="SizeSmall" xml:space="preserve">
    <value>Kicsi</value>
  </data>
  <data name="SizeVeryLarge" xml:space="preserve">
    <value>Nagyon nagy</value>
  </data>
  <data name="SizeVerySmall" xml:space="preserve">
    <value>Nagyon kicsi</value>
  </data>
  <data name="Sorry" xml:space="preserve">
    <value>Sajnálom</value>
  </data>
  <data name="SpeakerAssimi" xml:space="preserve">
    <value>A1000</value>
  </data>
  <data name="SpeakerBiron" xml:space="preserve">
    <value>Bironix</value>
    <comment>V36</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerBironDesc" xml:space="preserve">
    <value>A Bironix a regionális kereskedők szövetsége, és számos galaxist átfogó kereskedelmi postahálózatot tart fenn. A tisztességes árak és a jó kereskedelmi kapcsolatok a védjegyünk.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerBoss" xml:space="preserve">
    <value>Imagine Earth Ltd.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerBossTrader" xml:space="preserve">
    <value>Építsen kereskedőt</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerEko" xml:space="preserve">
    <value>Eko őrmester</value>
  </data>
  <data name="SpeakerIlluminati" xml:space="preserve">
    <value>Illumina Corp.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerIlluminatiCamp" xml:space="preserve">
    <value>Illumati</value>
  </data>
  <data name="SpeakerIlluminatiDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az Illumina Csoport zárt családi vállalkozás. A klán szigorúan őrizte ősi tudását a Gaian energiaforrások felhasználásával kapcsolatban, és tudja, hogyan kell az előnyeinek előnyeire felhasználni a kolosszális erőket.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerJoe" xml:space="preserve">
    <value>Zasta Corp.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerLeen" xml:space="preserve">
    <value>Alien Investors Inc.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerLeenDesc" xml:space="preserve">
    <value>A nyereség és a terjeszkedés a pangalaktikus befektetési alapunk csúcsa. A program napirendjén a profit maximalizálása és a nem kívánt versenytársak ellenséges felvásárlások révén történő kiküszöbölésének központi célja áll.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerLima" xml:space="preserve">
    <value>Imagine Earth Ltd.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerLimaDesc" xml:space="preserve">
    <value>Cégünk technológiai telepítését teljes egészében a fenntartható menedzsmentre összpontosította, összhangban a bioszféraval. Az USN törvényei lehetővé teszik a versenyképes és környezetbarát üzleti tevékenységet.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerMerchant" xml:space="preserve">
    <value>Űrkereskedő</value>
  </data>
  <data name="SpeakerMidras" xml:space="preserve">
    <value>Boulder Corp.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerMidrasCamp" xml:space="preserve">
    <value>midrás</value>
  </data>
  <data name="SpeakerMidrasDesc" xml:space="preserve">
    <value>Gigantikus bányászati ​​csoportunk az első számú a ritka erőforrások bányászatában és a fosszilis alapanyagok kiaknázásában. Sokan azok közül, akik nyilvánosan vádolnak minket piszkos módszerekkel, végül az értékes erőforrásainkon múlik.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerNative" xml:space="preserve">
    <value>Nosian Inc.</value>
  </data>
  <data name="SpeakerNativeCamp" xml:space="preserve">
    <value>bennszülöttek</value>
  </data>
  <data name="SpeakerNone" xml:space="preserve">
    <value>Szabad terület</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerNootilas" xml:space="preserve">
    <value>Nootilas</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerNootilasDesc" xml:space="preserve">
    <value>Nootilas kétéltűek rajk vagyunk. Kollektív gazdaságban élünk, a tengeren és a tengerparton. Ebből az eredetből az óceánok kolonizálására szolgáló technológiánk különösen fejlett.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerOtarek" xml:space="preserve">
    <value>Üzleti logika</value>
  </data>
  <data name="SpeakerOtarekDesc" xml:space="preserve">
    <value>A technológia és a fejlődés kulcsa egy olyan fejlett társadalom létrehozásához, amely képes ellenállni a piaci erőknek. Az üzleti logika a fenntarthatóságra összpontosít a technológiai fölény révén.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerPrivateers" xml:space="preserve">
    <value>privateers</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerPrivateersDesc" xml:space="preserve">
    <value>Az űrkapitalizmus szabadúszóinak tekintjük magunkat. A gátlástalan vállalatoktól való lopás kedvesség, és a gazdasági szabotázs törvényes eszköz egy tisztességtelen rendszerben.</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerRareTrader" xml:space="preserve">
    <value>Erőforrás-kereskedő</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="SpeakerTechTrader" xml:space="preserve">
    <value>Technikai kereskedő</value>
  </data>
  <data name="SpeakerXrathul" xml:space="preserve">
    <value>Xrathul</value>
  </data>
  <data name="SpeakerZweistein" xml:space="preserve">
    <value>Twostone &amp; Co</value>
  </data>
  <data name="StarResetButton" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás</value>
  </data>
  <data name="StartButton" xml:space="preserve">
    <value>Rajt</value>
  </data>
  <data name="StarUnlockButton" xml:space="preserve">
    <value>Kutatás</value>
  </data>
  <data name="StatsAutoTrade" xml:space="preserve">
    <value>: TradeSell: A fölösleges erőforrásokat automatikusan eladja.

: TradeBuy: Hiányzó erőforrások vásárlása automatikusan. Csak akkor, ha több mint 5,000€ elérhetőek.</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="StatsAutoTradePriorize" xml:space="preserve">
    <value>Az erőforrásokat csak akkor vásárolja meg automatikusan, ha tárhely van fenntartva.</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="StatsBestOffer" xml:space="preserve">
    <value>Vállalat vagy kereskedő, amely ezt az erőforrást kínálja a legjobb áron.</value>
    <comment>V45</comment>
  </data>
  <data name="StatsBonus" xml:space="preserve">
    <value>Sokszínűség bónusz</value>
  </data>
  <data name="StatsBonusDesc" xml:space="preserve">
    <value>{0}% bónusz előállítás, mert % épülettípusok termelnek {1}{2} vagy több.</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryCity" xml:space="preserve">
    <value>Városok</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryEnergy" xml:space="preserve">
    <value>Energiatermelés</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryFood" xml:space="preserve">
    <value>Ételgyártás</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryForest" xml:space="preserve">
    <value>Az erdők</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryGoods" xml:space="preserve">
    <value>Áruk gyártása</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryHarvesting" xml:space="preserve">
    <value>Fakitermelés</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryInfrastructure" xml:space="preserve">
    <value>Infrastruktúra</value>
  </data>
  <data name="StatsCategoryMining" xml:space="preserve">
    <value>Bányászati</value>
  </data>
  <data name="StatsCategorySpecial" xml:space="preserve">
    <value>Különleges épületek</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByGroundType" xml:space="preserve">
    <value>Talaj típusa</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByMissingPeople" xml:space="preserve">
    <value>Üresedés</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByMissingResource" xml:space="preserve">
    <value>Energiahiány</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByMood" xml:space="preserve">
    <value>Hangulat</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByNegInfluence" xml:space="preserve">
    <value>hatások</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByPollution" xml:space="preserve">
    <value>Környezetszennyezés</value>
  </data>
  <data name="StatsChangeByPosInfluence" xml:space="preserve">
    <value>Pozitív befolyások</value>
  </data>
  <data name="StatsColonyShares" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia részvények</value>
  </data>
  <data name="StatsConstructProduction" xml:space="preserve">
    <value>Alapérték</value>
  </data>
  <data name="StatsConsumption" xml:space="preserve">
    <value>Fogyasztás</value>
  </data>
  <data name="StatsEmissionLevy" xml:space="preserve">
    <value>Kibocsátási illeték</value>
  </data>
  <data name="StatsEmissionLevyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Minden kibocsátásért a kolóniáknak fizetniük kell {0}€. A pozitív kibocsátási egyenleggel rendelkező telepek bónuszfizetést kapnak cserébe.

A maximális összeget a negatív egyenleggel rendelkező kolóniák által fizetett összeg korlátozza.</value>
    <comment>V45 rule changed</comment>
  </data>
  <data name="StatsEmissions" xml:space="preserve">
    <value>Kibocsátási egyensúly</value>
  </data>
  <data name="StatsEmissionsAvg" xml:space="preserve">
    <value>Átlagos kibocsátás</value>
  </data>
  <data name="StatsEmissionsPlayer" xml:space="preserve">
    <value>Vállalati kibocsátások</value>
  </data>
  <data name="StatsMarketPrice" xml:space="preserve">
    <value>Piaci értéke</value>
    <comment>V50 price -&gt; value</comment>
  </data>
  <data name="StatsMarketPriceAvg" xml:space="preserve">
    <value>Átlagos piaci érték</value>
    <comment>V50 price -&gt; value</comment>
  </data>
  <data name="StatsNoBonusDesc" xml:space="preserve">
    <value>Nincs bónusz. Legalább kell {0} épülettípusok, amelyek termelnek {1}% vagy több.</value>
  </data>
  <data name="StatsPercentage" xml:space="preserve">
    <value>Kínálat</value>
  </data>
  <data name="StatsPollution" xml:space="preserve">
    <value>Légszennyeződés</value>
  </data>
  <data name="StatsPopulationMax" xml:space="preserve">
    <value>Lakás hely</value>
  </data>
  <data name="StatsPopulationMood" xml:space="preserve">
    <value>Életminőség</value>
  </data>
  <data name="StatsPricePerUnit" xml:space="preserve">
    <value>{0}€ / egység</value>
  </data>
  <data name="StatsProduction" xml:space="preserve">
    <value>Termelés</value>
  </data>
  <data name="StatsProductionPrice" xml:space="preserve">
    <value>Gyártási költségek</value>
  </data>
  <data name="StatsProductionPriceAvg" xml:space="preserve">
    <value>Átlagos költségek</value>
  </data>
  <data name="StatsProfit" xml:space="preserve">
    <value>Nyereség</value>
  </data>
  <data name="StatsStorage" xml:space="preserve">
    <value>Tárolás</value>
  </data>
  <data name="StatsStorageMax" xml:space="preserve">
    <value>Kapacitás</value>
  </data>
  <data name="StatsStorageMinus" xml:space="preserve">
    <value>Fenntartjon kevesebb tárhelyet, hogy a tárolt mennyiség felhasználható legyen.</value>
    <comment>V37 simplified</comment>
  </data>
  <data name="StatsStoragePlus" xml:space="preserve">
    <value>Foglaljon további tárhelyet a tárolt erőforrások felhasználásának megelőzése érdekében.

Továbbá, 10% a termelés automatikusan tárolódik.</value>
    <comment>V37 simplified, 10%</comment>
  </data>
  <data name="StatsStorageSum" xml:space="preserve">
    <value>Készlet</value>
  </data>
  <data name="StatsStoreNeedsStorage" xml:space="preserve">
    <value>Építsen egy raktárt vagy annak frissítéseit az erőforrás tárolására.</value>
  </data>
  <data name="StatsTax" xml:space="preserve">
    <value>Adóbevétel</value>
  </data>
  <data name="StatsTaxAndCost" xml:space="preserve">
    <value>Adóbevételek, működési költségek</value>
  </data>
  <data name="StatsTradingProduction" xml:space="preserve">
    <value>Kereskedés</value>
  </data>
  <data name="StatsUpgradeProduction" xml:space="preserve">
    <value>frissítések</value>
  </data>
  <data name="SteamWorkshop" xml:space="preserve">
    <value>Műhely</value>
  </data>
  <data name="SteamWorkshopConfirmTime" xml:space="preserve">
    <value>Dolgoztál {0} percek a bolygó létrehozásáról. Mi akarunk {1} rendkívüli élmény, ezért kérlek, vegye figyelembe legalább {2} percek.

Úgy gondolta, hogy testreszabja az ellenfelek beállításait, az elemeket, a szabályokat és az eseményeket?</value>
    <comment>V53.1</comment>
  </data>
  <data name="SteamWorkshopOpen" xml:space="preserve">
    <value>Nyílt műhely</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="SteamWorkshopTerms" xml:space="preserve">
    <value>Műhely szolgáltatás feltételei</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="SteamWorkshopUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Frissítés a műhelyen</value>
    <comment>V53.1</comment>
  </data>
  <data name="SteamWorkshopUpload" xml:space="preserve">
    <value>Töltse fel a műhelybe</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="SteamWorkshopUploadDesc" xml:space="preserve">
    <value>Írjon be egy rövid változtatási jegyzetet. Később szerkesztheti és kibővítheti a műhely webhelyén.

A cikk elküldésével Ön elfogadja a műhely szolgáltatási feltételeit.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="Steps" xml:space="preserve">
    <value>Téridő</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
  <data name="Summary" xml:space="preserve">
    <value>összefoglalás</value>
  </data>
  <data name="TemperatureTo" xml:space="preserve">
    <value>nak nek</value>
    <comment>V33</comment>
  </data>
  <data name="TestModeDesc" xml:space="preserve">
    <value>Váltás teszt üzemmódra az összes bolygó és küldetés eléréséhez</value>
  </data>
  <data name="TestModeDialog" xml:space="preserve">
    <value>Ez egy korai hozzáférés funkció a teszteléshez és a felülvizsgálathoz. Ez lehetővé teszi a kampány összes bolygójának azonnali elérését.

Ha a teljes történet élményét szeretné, javasoljuk, hogy hagyja ki ezt!</value>
  </data>
  <data name="TestModeOffButton" xml:space="preserve">
    <value>Teszt üzemmódban</value>
  </data>
  <data name="TestModeOnButton" xml:space="preserve">
    <value>Teszt üzemmódban</value>
  </data>
  <data name="ThemeBarren" xml:space="preserve">
    <value>Meddő</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="ThemeFrozen" xml:space="preserve">
    <value>Fagyott</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="ThemeJungle" xml:space="preserve">
    <value>Dzsungel</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="ThemeSwamp" xml:space="preserve">
    <value>Ingovány</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="ThemeTerran" xml:space="preserve">
    <value>Terran</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="ThemeVolcanic" xml:space="preserve">
    <value>Vulkanikus</value>
    <comment>V46</comment>
  </data>
  <data name="TimeBeforeDays" xml:space="preserve">
    <value>{0} nappal korábban</value>
  </data>
  <data name="TimeBeforeHours" xml:space="preserve">
    <value>{0} órával korábban</value>
  </data>
  <data name="TimeBeforeMinute" xml:space="preserve">
    <value>1 perc. előtt</value>
  </data>
  <data name="TimeBeforeMinutes" xml:space="preserve">
    <value>{0} min. előtt</value>
  </data>
  <data name="TimeMode" xml:space="preserve">
    <value>Idősebesség</value>
  </data>
  <data name="TimeMode0" xml:space="preserve">
    <value>szüneteltetett</value>
  </data>
  <data name="TimeMode1" xml:space="preserve">
    <value>nagyon lassú</value>
  </data>
  <data name="TimeMode2" xml:space="preserve">
    <value>lassú</value>
  </data>
  <data name="TimeMode3" xml:space="preserve">
    <value>Normál</value>
  </data>
  <data name="TimeMode4" xml:space="preserve">
    <value>gyors</value>
  </data>
  <data name="TimeMode5" xml:space="preserve">
    <value>nagyon gyors</value>
  </data>
  <data name="TimeTrial" xml:space="preserve">
    <value>Időfutam</value>
  </data>
  <data name="TooOldVersion" xml:space="preserve">
    <value>Úgy tűnik, hogy ez a mentési játék elavult.</value>
  </data>
  <data name="TradeBuyPriceOffsetNativesMidras" xml:space="preserve">
    <value>Ezen termékek átváltott aranyára lényegesen alacsonyabb, mint a globális piaci ár.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradeBuyPriceOffsetTrader" xml:space="preserve">
    <value>A kereskedő a globális piaci árat meghaladó árat - a haszonkulcsot - kéri.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradeLandingPermit" xml:space="preserve">
    <value>Egy leszállóhajó, hogy egy másik várost találjon a bolygón.</value>
    <comment>V45 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="TradePriceOffsetFaction" xml:space="preserve">
    <value>Az árat a globális piaci ár és a pótdíj határozza meg, amely az Ön frakciójával való kapcsolatától függ.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradePriceOffsetRocket" xml:space="preserve">
    <value>Jelentős profitot szerez a közvetlen űrkereskedelemben.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradeResearch" xml:space="preserve">
    <value>További épületek fejlesztését és egyéb fejlesztéseket kutathat.</value>
    <comment>V45 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="TradeSellPriceOffsetBoss" xml:space="preserve">
    <value>Ezekért a termékekért sokkal többet fizet, mint a globális piaci ár.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradeSellPriceOffsetNativesMidras" xml:space="preserve">
    <value>Ezeknek a termékeknek az az aranyszáma lesz, amely lényegesen magasabb, mint a globális piaci ár.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradeSellPriceOffsetTrader" xml:space="preserve">
    <value>A kereskedő a globális piaci ár alatt fizet összeget.</value>
    <comment>V43</comment>
  </data>
  <data name="TradeTechLicense" xml:space="preserve">
    <value>További épületek engedélyezésére használható a technológiai osztályon.</value>
    <comment>V45 rewritten</comment>
  </data>
  <data name="TranslationAlmostComplete" xml:space="preserve">
    <value>majdnem teljes</value>
    <comment>V28</comment>
  </data>
  <data name="TranslationInProgress" xml:space="preserve">
    <value>folyamatban</value>
    <comment>V28</comment>
  </data>
  <data name="TranslationReview" xml:space="preserve">
    <value>felülvizsgálat szükséges</value>
    <comment>V28</comment>
  </data>
  <data name="Twitter" xml:space="preserve">
    <value>Twitter</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="UnlockInCampaign" xml:space="preserve">
    <value>A kampány feloldja.</value>
    <comment>V53.1</comment>
  </data>
  <data name="ValueCurve" xml:space="preserve">
    <value>{0} ív</value>
    <comment>V55 - e.g. Colony value curve</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPoint" xml:space="preserve">
    <value>győzelmi pont</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointEarned" xml:space="preserve">
    <value>Ön győzelmi pontot szerzett</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointEarnedByPlayer" xml:space="preserve">
    <value>{0} szerzett győzelmi pontot.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsButton" xml:space="preserve">
    <value>Versenyminősítés</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsEarned" xml:space="preserve">
    <value>Bónusz célok</value>
    <comment>V30</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsEarnedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Keress további győzelmi pontokat bónusz célok kitöltésével.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsEmissions" xml:space="preserve">
    <value>Kibocsátási egyensúly</value>
    <comment>V34 - same as StatsEmissions</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsEmissionsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont a legjobb kibocsátási egyensúlyért.
A követést 20:00-től kezdődik. A vezetőnek legalább 40-rel meg kell haladnia másokat.</value>
    <comment>V45 lowest -&gt; best (positive now)</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsEnvironmentalPollution" xml:space="preserve">
    <value>Talajszennyezés</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsEnvironmentalPollutionDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont a talajszennyezés legalacsonyabb szintjéért.
A követést 15:00 -tól kezdődik. A vezetőnek legalább másokkal meg kell haladnia másokat 5%.</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsHeader" xml:space="preserve">
    <value>{0} vállalatok versenyeznek a bolygó gyarmatosításának kizárólagos jogáért</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsHeaderSub" xml:space="preserve">
    <value>Fókuszáljon az ikonokra, ha további részleteket szeretne kapni a győzelmi pontokról</value>
    <comment>V51</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsLevel4" xml:space="preserve">
    <value>4. szintű városközpontok</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsLevel4Desc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont a legtöbb 4. szintű városközpont számára.
Holtverseny esetén minden döntetlen résztvevő kap pontot.</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsLifeQuality" xml:space="preserve">
    <value>Életminőség</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsLifeQualityDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont a legmagasabb életminőségért.
Csak az első egymillió lakos elérésekor alkalmazandó. A vezetőnek legalább másokkal meg kell haladnia másokat 5%.</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsMerchant" xml:space="preserve">
    <value>Kereskedő</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsMerchantDesc" xml:space="preserve">
    <value>Vásárolj győzelmi pontokat a kereskedőnél.</value>
    <comment>V47</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsPlanetFields" xml:space="preserve">
    <value>Kolónia területe</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsPlanetFieldsDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont a legalább 100 mezőből álló legnagyobb kolóniához.</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsPopulation" xml:space="preserve">
    <value>Népesség</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsPopulationDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont 500 000 lakosonként.</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsProductivity" xml:space="preserve">
    <value>Termelékenység</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsProductivityDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont a legnagyobb termelékenységhez, kezdve: 80%.
A követést 10:00 -tól kezdődik. A vezetőnek legalább másokkal meg kell haladnia másokat 5%.</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsRareHarvested" xml:space="preserve">
    <value>Betakarított források</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsRareHarvestedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont per 5,000 betakarított ritka erőforrások.</value>
    <comment>V52</comment>
  </data>
  <data name="VictoryPointsShares" xml:space="preserve">
    <value>Oszd meg a tét</value>
  </data>
  <data name="VictoryPointsSharesDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy pont az a társaság, amelynek a legtöbb részvénye van 100%.</value>
  </data>
  <data name="VictoryTimeLimit" xml:space="preserve">
    <value>Határidő</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="VisitColony" xml:space="preserve">
    <value>Látogassa meg a kolóniát</value>
    <comment>V48</comment>
  </data>
  <data name="VSync" xml:space="preserve">
    <value>V-Sync</value>
  </data>
  <data name="WebsiteButton" xml:space="preserve">
    <value>blog</value>
  </data>
  <data name="WindowsMediaMissingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Hiányzik a Windows Media Player</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="WindowsMediaMissingDesc" xml:space="preserve">
    <value>Úgy tűnik, hogy nincs telepítve a Windows Media Player.

Ennek megoldásához kérjük, kövesse az oldalunkon található utasításokat:
http://www.imagineearth.info/gyik/intro-is-nem-dolgozó/</value>
    <comment>V32</comment>
  </data>
  <data name="WIP" xml:space="preserve">
    <value>Még mindig dolgozunk ezen</value>
  </data>
  <data name="WIPDemo" xml:space="preserve">
    <value>Demóban nem érhető el</value>
  </data>
  <data name="WorkshopGame" xml:space="preserve">
    <value>Műhely játék</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="WorkshopGameDesc" xml:space="preserve">
    <value>Egy műhely játékban más játékosok által létrehozott kihívást tölt be.

Az összes elemet, frakciót, szabályt és eseményt az alkotók állítják be.

Feliratkozhat más bolygókra a Steam Workshopban.</value>
    <comment>V53</comment>
  </data>
  <data name="WorkshopsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Nyissa meg a gőzműhelyt, hogy feliratkozzon új bolygókra.</value>
    <comment>V55</comment>
  </data>
  <data name="Yeah" xml:space="preserve">
    <value>Igen</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Igen</value>
  </data>
  <data name="YourCompany" xml:space="preserve">
    <value>A te céged</value>
    <comment>V44</comment>
  </data>
</root>