l_english:

 ### Utopia

 MEGASTRUCTURE_MODIFIERS:0 "Megastruktúra módosítók"

 BUILD_MEGASTRUCTURE_WITHIN_INNER_CIRCLE:0 "§REzt a megastruktúrát nem lehet a naprendszer vonzáshatárán belül építeni§!"
 BUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_PLANET:0 "§REzt a megastruktúrát nem lehet bolygó felszínén építeni§!"
 BUILD_MEGASTRUCTURE_BUILD_ON_PLANET:0 "§REzt a megastruktúrát csak bolygó felszínén lehet építeni§!"

 MEGASTRUCTURE_DESC:0 "Ez a megastruktúra §Y$OWNER$§! tulajdona."
 MEGASTRUCTURE_CLICK:0 "§GKattints a korszerûsítési menü megnyitásához§!"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADE_TOOLTIP_HEADER:0 "$NAME|H$\n$DESC|L$"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADE_TO:0 "Korszerûsítés erre: $TYPE$"
 MEGASTRUCTURE_CLICK_TO_UPGRADE:0 "§GKattints a megastruktúra korszerûsítéséhez§!"
 MEGASTRUCTURE_IS_UPGRADING:0 "Korszerûsítés erre: $TYPE|H$\nVárható befejezés: $DATE|H$"
 MEGASTRUCTURE_ALREADY_UPGRADING:0 "§RKorszerûsítés folyamatban!§!"
 MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_PRODUCTION_HEADER:0 "Havi termelés:"
 MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_MAINTENANCE_HEADER:1 "Havi karbantartás:"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADE_REMAINING:0 "£time£ $DAYS|Y0$ nap van hátra"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADES_TO:0 "Korszerûsítés erre:"

 ring_world_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS:1 "A §Y$pc_ringworld_habitable$§! több bolygószerû zónát tesz lehetôvé, és a rendszer összes többi bolygóját kannibalizálja az anyagok számára."
 ring_world_1_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED:4 "A teljes gyûrûs világ négy elkészült gyûrûs világszakaszból áll, amelyek egyenértékûek egy hatalmas Gaia világgal."
 ring_world_1:0 "Gyûrûvilág építkezés"
 ring_world_1_DESC:0 "Ez a komplexum szolgál a gyûrûvilág megépítéséhez szükséges berendezések, alapanyagok és több százerer munkásának átmeneti befogadására."
 ring_world_2_intermediate:0 "Gyûrûvilág váz"
 ring_world_2_intermediate_DESC:0 "Ez a kezdeti váz már körbefogja a naprendszer csillagát, és a lakható szakaszok erre kerülnek majd rögzítésre."
 ring_world_2:0 "Gyûrûvilág vázszakasz"
 ring_world_2_DESC:0 "Ez a vázszakasz adja a gyûrûvilág teljes felületének nagyjából egy negyedét. A kisebb, lakható rész építését még nem fejezték be."
 ring_world_3_intermediate:0 "Elkészült gyûrûvilág szakasz"
 ring_world_3_intermediate_DESC:0 "Egy teljesen elkészült és lakható gyûrûvilág szakasz. Az aktív bioszférával rendelkezô szakasz azonnal beköltözhetô."

 habitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:1 "egy §Y$pc_habitat$§! egy elméletileg önfenntartó ûrállomás, amelyet állandó lakhatásra terveztek."
 habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED:4 "Az élôhely csak élôhely-specifikus lehet £building£ §Yépületek§!. Ha egy bolygó fölött pályára épülnek £minerals£ §YÁsványi§!, £energy£ §YEnergia§! vagy £physics£ £society£ £engineering£ §YKutatás§! betétek, különleges £district£ §Ykerületek§! elérhetô lesz."
 habitat_0:0 "Habitat"
 habitat_0_DESC:0 "Egy habitat ûrállomás lakhatatlan bolygó körül kering, és számos §HNép§! valamint §Hépület§! befogadására képes."

 cant_build_on_habitat:0 "§RHabitaton ilyet nem lehet építeni§!"
 think_tank_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:1 "A kutatólaboratóriumok és adatbankok: §Y$think_tank_3$§! óriási áramlást generál a nyers, hígítatlan tudomány számára."
 think_tank_0:0 "Tudományos Nexus építkezés"
 think_tank_0_DESC:0 "Ez lesz a tudományos Nexus építésének alapköve."
 think_tank_1:0 "Tudományos Nexus magja"
 think_tank_1_DESC:0 "A korszerû szingularitás reaktorral felszerelt központi mag fedezi a Nexus energiaszükségletének nagy részét. Szintén ez köti majd össze a késôbb megépülô kutatási létesítményeket."
 think_tank_2:0 "Tudományos Nexus kutatási szárny"
 think_tank_2_DESC:0 "A kutatási szárnyakban helyezkednek majd el a laboratóriumok és tudósok is itt fognak lakni. Szükség esetén több biztonsági zónát is el lehet egymástól szigetelni."
 think_tank_3:0 "Tudományos Nexus"
 think_tank_3_DESC:0 "Teljesen felszerelt és mûködôképes tudományos Nexus."
 think_tank_4:0 "A Groik Nexus"
 think_tank_4_DESC:0 "Nevét a feltalálójáról kapta. Ennek a tudományos Nexusnak a középpontjában az egyik legkiválóbb kutatónk agyából álló neurális adatbank található, így a kutatás még nagyobb léptékkel haladhat."
 #allow_dysons_sphere:0 "§HElérhetô megastruktúra:§! Dyson-gömb"
 allow_ring_world:0 "§HElérhetô megastruktúra:§! Gyûrûvilág"
 allow_spy_orb:0 "§HElérhetô megastruktúra:§! Ôrszem mátrix"
 allow_think_tank:0 "§HElérhetô megastruktúra:§! Tudományos Nexus"
 allow_habitats:0 "§HElérhetô állomás:§! Habitat"
 ap_master_builders_habitat_size:2 "§Hélôhely§! amelyek a Birodalom tulajdonában vannak, további helyük van §Y2§! kerületekben."
 allow_edict_consectrated_worlds:5 "§HFeloldja a határozatot:§! Szentelt világ\n"
 describe_edict_consectrated_worlds:5 "§EA lakatlan bolygók felszentelése (egészen §Y3§!) növekszik §YA spiritisztikus etika vonzereje§! és §YBirodalmi szépségû szolgáltatások§! továbbá £unity£ §YEgységgeneráció§!, a felszentelt világok szellemi jelentôségére való méretezés.§!"
 allow_machine_worlds:2 "§HFeloldja a Terraforming opciót:§! Gépi világ"
 describe_machine_worlds:6 "§YGépi világok§! egy speciális bolygóosztály, amely a legtöbb szerves ember számára lakhatatlan, ám ezeket nem korlátozza a bolygóbeli tulajdonságok száma £district£ §YGenerátor§! és §YBányászati ​​kerületek§! támogatni tudják. £pop£ §YPops§! élni §YGépi világok§! megvan nekik §YErôforrás-output§! növekedett §G+10%§! és §YLakáshasználat§! csökkentették: §G10%§!. Bármely létezô £district£ §YMezôgazdasági kerületek§! a bolygón megsemmisül."
 allow_hive_worlds:0 "§HElérhetô terraformálási opció:§! Kaptárvilág"
 describe_hive_worlds:1 "§YHive Worlds§! egy speciális bolygóosztály, amely nem-csalánkiütéses pop-ok számára nem lakható, ám a bolygóbeli tulajdonságok nem korlátozzák £district£ §YGenerátor§!, §YBányászati§! és §YMezôgazdasági kerületek§! támogatni tudják, és §YKaptárkörzetek§! hatékonyabbak. £pop£ §YPops§! élni §YHive Worlds§! megvan nekik §YErôforrás-output§! növekedett §G+10%§!."

 ALLOW_PSI_CORPS:0 "A §H$building_psi_corps$§! épület elérhetô."
 ALLOW_PSI_ARMIES:0 "Toborozható §H$psionic_army_plural$§!."

 dyson_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:1 "A §Y$dyson_sphere_5$§! teljes mértékben befedi az adott csillagot, és az összes napenergia-kibocsátást közvetlenül átalakítja £energy£ Energiahitelek."
 dyson_sphere_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED:4 "A $dyson_sphere_5$ elfedi a napot, és a rendszer összes bolygóját kopár vagy fagyasztott világokká változtatja.\n\nA rendszerben terepformáló jelöltek tönkremennek."
 dyson_sphere_0:0 "Dyson-gömb építkezés"
 dyson_sphere_0_DESC:0 "Ez lesz a Dyson-gömb építésének megkezdéséhez szükséges ûrállomás."
 dyson_sphere_1:0 "Dyson-gömb váz"
 dyson_sphere_1_DESC:0 "Ez a keret adja a Dyson-gömb alapját, önmagában nem termel energiát."
 dyson_sphere_2:0 "Részleges Dyson-gömb"
 dyson_sphere_2_DESC:0 "Részben üzemképes Dyson-gömb - az energiatermelési hatékonyság §Y25%§!."
 dyson_sphere_3:0 "Részleges Dyson-gömb"
 dyson_sphere_3_DESC:0 "Részben üzemképes Dyson-gömb - az energiatermelési hatékonyság §Y50%§!."
 dyson_sphere_4:0 "Részleges Dyson-gömb"
 dyson_sphere_4_DESC:0 "Részben üzemképes Dyson-gömb - az energiatermelési hatékonyság §Y75%§!."
 dyson_sphere_5:0 "Dyson-gömb"
 dyson_sphere_5_DESC:0 "Teljesen üzemképes Dyson-gömb - az energiatermelési hatékonyság §Y100%§!."

 spy_orb_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:1 "A §Y$spy_orb_4$§! fokozatosan bôvítse az érzékelô tartományát, végül lefedve az egész galaxist."
 spy_orb_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED:3 "A $spy_orb_4$ fokozatosan bôvítse az érzékelô tartományát, végül lefedve az egész galaxist."
 spy_orb_0:0 "Ôrszem mátrix építkezés"
 spy_orb_0_DESC:0 "Ez lesz az ôrszem mátrix összeszereléséhez szükséges ûrállomás."
 spy_orb_1:0 "Ôrszem mátrix magja"
 spy_orb_1_DESC:0 "Ultramodern lehallgatási központ, amelynek személyzete csillagászokból és taktikai elemzôkbôl áll."
 spy_orb_2:0 "Ôrszem mátrix torony"
 spy_orb_2_DESC:0 "A központi toronyra szerelt rezgô vezérsíkok a mindent átható háttérsugárzástól izolálják a halvány jeleket."
 spy_orb_3:0 "Ôrszem mátrix antennák"
 spy_orb_3_DESC:0 "A hatalmas, statikus antennáknak köszönhetôen példátlan mértékben nô a lefedettség."
 spy_orb_4:0 "Ôrszem mátrix"
 spy_orb_4_DESC:0 "A befejezett ôrszem mátrix az egész galaxist lefedi érzékelôivel."

 #utopia.2001.desc:0 "Hírt kaptunk arról, hogy a [From.GetName] egy monumentális méretû építkezésbe kezdett a SYSTEM naprendszerben. Hatalmas méretû gyûrûvilágot építenek a naprendszer elsôdleges csillaga körül, elsô lépésként az összes közeli égitest anyagát a megastruktúra fémes szerkezetének építôanyagávál alakították át.\n\nA projekt hatalmas léptékét és az új lakóövezetek, ökoszisztémák semmibôl való elôteremtését tekintve eltelik még egy kis idô, amíg a gyûrûvilágot befejezik."

 15_HOSTILE_GREETING:0 "A(z) [Root.GetRulerTitle] által érzett megvetésben az egész népünk osztozik, [From.GetSpeciesName]. Már a látásodtól is felfordul a [Root.GetSpeciesOrganName]."
 16_HOSTILE_GREETING:0 "Hogy ti mennyire keveset vagytok képesek elérni abban a kaotikus, szervezetlen társadalmatokban, [From.GetSpeciesName]. Gondolom reménytelen azt várni egy tiédhez hasonló kultúrától, hasonlóan nagy alakot produkáljon min a államunk vezetôje, a(z) [Root.GetRulerTitle]."
 15_FRIENDLY_GREETING:0 "A(z) [Root.GetRulerTitle] személyére egészen jó benyomást tettél, [From.GetSpeciesName]. A [Root.GetName] barátai vagyunk."

 action.1.f:0 "§E[Root.GetRulerName] [Root.GetRulerTitle] üdvözöl titeket, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.g:0 "§E[Root.GetRulerName] [Root.GetRulerTitle] szolgálatában állunk, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!"
 action.1.i:0 "§EA valós egyenlôséget követjük, ne álljatok az utunkba!§!"
 action.1.ad:0 "§EA(z) [Root.GetRulerTitle] nem tartja fenyegetésnek a fajtádat.§!"
 action.1.ar:1 "§E[Root.GetRulerName] a. nevében beszél [Root.GetAdj] emberek.§!"

 anomaly.168.d.tooltip:2 "Indítson el vallási reneszánszot, áttérve a birodalom etikáját §YSpiritualist§!."
 precursor.2200.desc.b:0 "A(z) §Y[From.GetStarName]§! naprendszerben a hatalmas gyûrûvilág felfedezését követôen §Y[Root.GetLeaderName]§! tudományos tiszt arról számolt be, hogy az elôrehaladott kora kellene sok szempontból hasonlít a mi saját gyûrûvilágunkra.\n\nEgy jelentôs különbséget azonban megfigyeltek: a gyûrû szektorait részben egy számunkra ismeretlen anyagból készítették. Az elsô jelentések élô fémrôl számolnak be. Bármi is legyen, alaposabban kellene megvizsgálni."

 requires_planets_for_material:0 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet olyan naprendszerben építeni, ahol alapanyagnak nem találhatók égitestek."
 requires_no_existing_megastructure:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet felépíteni a meglévô megastruktúra miatt."
 requires_no_existing_gateway:0 "$TRIGGER_FAIL$Már létezô átjáró miatt nem lehet építeni."
 requires_no_orbital_station:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet felépíteni a meglévô Orbital Station miatt."
 requires_no_habitable_planets:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetô be lakható bolygókkal rendelkezô rendszerekbe."
 requires_surveyed_system:1 "Nem építhetô be olyan rendszerekbe, amelyeket nem vizsgáltak meg."
 requires_inside_border:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetünk a birodalom határain kívül."
 must_build_around_star:1 "$TRIGGER_FAIL$Építeni kell egy csillag körül."
 requires_no_black_hole:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet gyûrûs világokat építeni a fekete lyukak körül."
 requires_no_black_hole_or_dyson_sphere:0 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetô olyan rendszebe, ahol Dyson-gömb vagy fekete lyuk van."
 requires_borders_survey_no_habitable:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetô be olyan rendszerekbe, amelyek lakható bolygót vagy fekete lyukakat tartalmaznak, nincs teljesen felmérve vagy a birodalom határain kívül helyezkednek el."
 requires_borders_survey_no_habitable_dyson:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetô be olyan rendszerekbe, amelyek lakható bolygót, fekete lyukakat, neutroncsillagokat vagy pulzárokat tartalmaznak, nincs teljesen felmérve, vagy a birodalom határain kívül helyezkednek el."
 requires_survey_not_habitable:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhet fel meg nem vizsgált vagy lakható bolygón."
 requires_surveyed_planet:0 "$TRIGGER_FAIL$Fel nem mért bolygóra nem lehet építeni."
 requires_not_minor_planetary_body:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetô fel kisebb planetáris testre (aszteroida vagy hold)."
 requires_not_star:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet csillag körül építeni."
 requires_no_existing_spyorb:0 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet egynél több ôrszem mátrixot építeni."
 requires_no_existing_think_tank:0 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet egynél több Tudományos Nexust építeni."
 requires_no_existing_dyson_sphere:0 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet egynél több Dyson-gömböt építeni."
 requires_no_black_hole_neutron_star_pulsar:0 "$TRIGGER_FAIL$Dyson-gömböt nem lehet fekete lyuk, neutroncsillag vagy pulzár köré építeni."
 requires_no_anomaly:1 "$TRIGGER_FAIL$Nem építhetünk olyan bolygókra, amelyeknél felfedezetlen rendellenességeket fedeztünk fel általunk vagy bármely más birodalomban."
 requires_not_ring_world:0 "$TRIGGER_FAIL$Nem lehet gyûrûvilágon építeni."
 requires_barren_planet:1 "$TRIGGER_FAIL$Csak a kopár világokra építhet."

 progress.3.desc_08:0 "A telepes hajónk finoman földet ért a(z) §Y[Root.GetName]§! felszínét nagyrészt beborító, burjánzó szavannán. A reszketve csillogó levegô száraz, mégis kellemes, és az elsô leszállóhelyról a messziségben engedelmes növényevôk csordája látható.\n\nA hajótestet teljesen átalakították az új település adminisztratív központjává, a reaktormagot átmeneti energiaforrásként a hajótesten kívülre helyezték.\n\nTöbb száz kis sátor és elôregyártott épület nôtt ki a földet ért csillaghajó körül a földbôl, az elsô telepesek a sokáig otthonukként szolgáló hajót végleg elhagyták. Ôvék az  elsô [Root.Owner.GetSpeciesName] város egy idegen világban."
 progress.3.desc_09:0 "A telepes hajónk meglepô kecsességgel manôverezett a(z) §Y[Root.GetName]§! felszínére jellemzô hatalmas hegycsúcsok között. Egy szélmentes kis völgyben ért földet, amely ideális helyszínt nyújt az elsô településnek.\n\nA hajótestet teljesen átalakították az új település adminisztratív központjává, a reaktormagot átmeneti energiaforrásként a hajótesten kívülre helyezték.\n\nTöbb száz kis sátor és elôregyártott épület nôtt ki a földet ért csillaghajó körül a földbôl, az elsô telepesek a sokáig otthonukként szolgáló hajót végleg elhagyták. Ôvék az elsô [Root.Owner.GetSpeciesName] város egy idegen világban."

 fleet_maneuvers_recruitment:0 "Flotta toborzási kampány"
 fleet_maneuvers_recruitment_desc:0 "§LA közelmúlt haditengerészeti gyakorlatait a nagyközönség érdeklôdéssel követte. Nem vagyunk szûkében újoncoknak, ami azt jelenti, hogy kevesebbet kell költenünk a csillaghajók leendô legénységének felkutatására.§!"
 fleet_maneuvers:0 "Flotta hadgyakorlat"
 fleet_maneuvers_desc:0 "§LA közelmúltban megtartott nagyszabású hadgyakorlatoknak köszönhetôen a jól képzett személyzetünk magasabb tûzgyorsaság elérése képes.§!"
 maneuvers_canceled:0 "Visszavont flotta hadgyakorlat"
 maneuvers_canceled_desc:0 "§LA katonai vezetés nagy része elégedetlen, hogy a nemrégiben megtervezett hadgyakorlatokat mégsem tarthatják meg. A vezetés úgy gondolja, hogy ez a gyengeség elfogadhatatlan jele, amelyet a szomszédaink minden bizonnyal ki fognak használni.§!"
 maneuvers_no_protest:0 "Nem elleneztük a hadgyakorlatot"
 maneuvers_no_protest_desc:0 "§LA hadseregünk nagy része dühös amiatt, hogy nem emeltünk diplomáciai kifogást a határainkhoz igen közel megtartott külföldi flottagyakorlatok ellen.§!"

 standardized_colony_ships:0 "Szabványosított telepes hajók"

 opinion_maneuvers_hardline:0 "Flotta hadgyakorlat"
 opinion_maneuvers_conciliatory:0 "$opinion_maneuvers_hardline$"
 opinion_maneuvers_canceled:0 "Visszavont flotta hadgyakorlat"

 FLESH_IS_WEAK_PROJECT:0 "A test erôtlen"
 FLESH_IS_WEAK_PROJECT_DESC:0 "Bolond az, aki egy elkopott, rozoga eszközhöz ragaszkodik, miközben sokkal hatékonyabb alternatíva is létezik.\n\nMost már rendelkezünk azzal a technológiával, amely a(z) [Root.GetName] összes lakosa számára elérhetôvé teszi a kibernetikus implantátumokat. Állampolgáraink erôsebbek, gyorsabbak és intelligensebbek lesznek attól, ha a végtagjaik és szerveik helyébe feljavított, mechanikus változatok kerülnek."
 SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT:0 "Szintetikus evolúció"
 SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT_DESC:0 "Itt az ideje, hogy magunk mögött hagyjuk a hibás szerves véredényeinket és átöleljük a halhatatlanságot. Az egész népesség számára el kell készítenünk a szintetikus avatárjukat és meg kell kezdenünk a tudatátvitelt."

 TRAIT_IMPROVES_LEADERS:0 "§GAz ebbôl a fajból származó vezérek további vonásokat és bónuszokat kapnak§!"

 trait_cybernetic:0 "Kibernetikus"
 trait_cybernetic_desc:0 "§LEz a faj olyan mértékben tette magáévá a kibernetikai lehetôségeket, hogy tagjai kiborgnak tekinthetôek. A szerves testrészeiket rutinszerûen cserélik le modernebb, mechanikai változatokra.§!\n"
 trait_latent_psionic:0 "Látens pszionikus"
 trait_latent_psionic_desc:0 "§LEz a faj látens pszionikus képességekkel rendelkezik, amelyek a faj legtöbb tagjában szunnyadnak. Bár ezek a képességek meglehetôsen ritkák, egyes vezérekben aktiválódhatnak.§!\n"
 trait_psionic:0 "Pszionikus"
 trait_psionic_desc:0 "§LEzen faj összes tagja erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik. Jellemzôen telepátián keresztül kommunikálnak egymással.§!\n"
 trait_self_modified:0 "Önmódosított"
 trait_self_modified_desc:0 "§LEnnek az oldalák fajnak a tagjai spontán módon módosították a genetikus felépítésüket abból a célból, hogy így egy elônyhöz juthassanak.§!"

 leader_trait_admiral_erudite:0 "Mûvelt"
 leader_trait_admiral_erudite_desc:0 "Ez a vezér sokkal fejlettebb intellektussal rendelkezik, így még hatékonyabban képes a flották irányítására."
 leader_trait_general_erudite:0 "$leader_trait_admiral_erudite$"
 leader_trait_general_erudite_desc:0 "Ez a vezér sokkal fejlettebb intellektussal rendelkezik, így még hatékonyabban képes a seregek irányítására."
 leader_trait_governor_erudite:0 "$leader_trait_admiral_erudite$"
 leader_trait_governor_erudite_desc:0 "Ez a vezér sokkal fejlettebb intellektussal rendelkezik, így még hatékonyabban képes a kormányzásra."
 leader_trait_scientist_erudite:0 "$leader_trait_admiral_erudite$"
 leader_trait_scientist_erudite_desc:0 "Ez a vezér sokkal fejlettebb intellektussal rendelkezik, így még hatékonyabban képes a tudományos kutatásra."
 leader_trait_ruler_erudite:0 "$leader_trait_admiral_erudite$"
 leader_trait_ruler_erudite_desc:0 "Ez a vezér sokkal fejlettebb intellektussal rendelkezik, így még hatékonyabban képes az uralkodásra."

 leader_trait_admiral_cyborg:0 "Kiborg"
 leader_trait_admiral_cyborg_desc:0 "Ez a vezér katonai minôségû kibernetikus implantátumokkal rendelkezik, amelyek közvetlen interfészt jelentenek a flotta bevetésirányítási és vezérlési rendszereihez."
 leader_trait_general_cyborg:0 "$leader_trait_admiral_cyborg$"
 leader_trait_general_cyborg_desc:0 "Ez a vezér katonai minôségû kibernetikus implantátumokkal rendelkezik, amelyek nem csak a közelharc során halálosak az ellenségre, egy teljes körû bevetésirányítási és vezérlési rendszert is magában foglal, mely a csatatér feletti uralom megszerzését segíti."
 leader_trait_governor_cyborg:0 "$leader_trait_admiral_cyborg$"
 leader_trait_governor_cyborg_desc:0 "Ez a vezér számos kibernetikus implantátummal rendelkezik, amelyek többek között jelentôs mértékben növelik az adminisztrációs hatékonyságát."
 leader_trait_scientist_cyborg:0 "$leader_trait_admiral_cyborg$"
 leader_trait_scientist_cyborg_desc:0 "Ez a vezér sok kibernetikus implantátummal rendelkezik, amelyek többek között valós idejû neurális hozzáférést biztosítanak az összes fôbb kutatási adatbázishoz."
 leader_trait_ruler_cyborg:0 "$leader_trait_admiral_cyborg$"
 leader_trait_ruler_cyborg_desc:0 "Ez a vezér sok kibernetikus implantátummal rendelkezik, amelyek élettartama messze meghaladja az általuk helyettesített, elavult szerves testrészekét."

 leader_trait_admiral_synthetic:0 "Szintetikus"
 leader_trait_admiral_synthetic_desc:0 "Ez a szintetikus vezér katonai minôségû korszerûsítésekkel rendelkezik, amelyek közvetlen interfészként szolgálnak a flotta bevetésírányítási és vezérlési rendszereihez."
 leader_trait_general_synthetic:0 "$leader_trait_admiral_synthetic$"
 leader_trait_general_synthetic_desc:0 "Ez a szintetikus vezér katonai minôségû korszerûsítésekkel rendelkezik, amelyek nem csak a közelharc során halálosak az ellenségre, but also come with a full command and control suite for increased battlefield awareness."
 leader_trait_governor_synthetic:0 "$leader_trait_admiral_synthetic$"
 leader_trait_governor_synthetic_desc:0 "Ez a szintetikus vezér számos olyan szoftverfrissítéssel rendelkezik, amelyek többek között jelentôs mértékben növelik az adminisztrációs hatékonyságát."
 leader_trait_scientist_synthetic:0 "$leader_trait_admiral_synthetic$"
 leader_trait_scientist_synthetic_desc:0 "Ez a szintetikus vezér sok olyan korszerûsített szoftvercsomaggal rendelkezik, amely többek között valós idejû neurális hozzáférést biztosít az összes fôbb kutatási adatbázishoz."
 leader_trait_ruler_synthetic:0 "$leader_trait_admiral_synthetic$"
 leader_trait_ruler_synthetic_desc:0 "$leader_trait_governor_synthetic_desc$"

 leader_trait_admiral_psionic:0 "Pszionikus"
 leader_trait_admiral_psionic_desc:0 "Ez a vezér erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik és rejtélyes módon elôre megérzi, hogy honnan veszik majd tûz alá."
 leader_trait_general_psionic:0 "$leader_trait_admiral_psionic$"
 leader_trait_general_psionic_desc:0 "Ez a vezér erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik és képes a baráti csapatok eltökéltségét növelni miközben az ellenség soraiban félelmet és zavart kelt."
 leader_trait_governor_psionic:0 "$leader_trait_admiral_psionic$"
 leader_trait_governor_psionic_desc:0 "Ez a vezér erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik."
 leader_trait_scientist_psionic:0 "$leader_trait_admiral_psionic$"
 leader_trait_scientist_psionic_desc:0 "Ez a vezér erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik."
 leader_trait_ruler_psionic:0 "$leader_trait_admiral_psionic$"
 leader_trait_ruler_psionic_desc:0 "Ez a vezér erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik."

 leader_trait_admiral_chosen:0 "A Kiválasztott"
 leader_trait_admiral_chosen_desc:0 "Ez a vezér a Kiválasztott, egy halhatatlan lény, aki hihetetlen pszionikus erôvel rendelkezik."
 leader_trait_general_chosen:0 "$leader_trait_admiral_chosen$"
 leader_trait_general_chosen_desc:0 "$leader_trait_admiral_chosen_desc$"
 leader_trait_governor_chosen:0 "$leader_trait_admiral_chosen$"
 leader_trait_governor_chosen_desc:0 "$leader_trait_admiral_chosen_desc$"
 leader_trait_ruler_chosen:0 "$leader_trait_admiral_chosen$"
 leader_trait_ruler_chosen_desc:0 "$leader_trait_admiral_chosen_desc$"
 leader_trait_scientist_chosen:0 "$leader_trait_admiral_chosen$"
 leader_trait_scientist_chosen_desc:0 "$leader_trait_admiral_chosen_desc$"

 leader_trait_shroud_age:0 "Megnövelt élettartam"
 leader_trait_shroud_age_desc:0 "A rejtett pszionikus energiái lelassították ennek a vezérnek a természetes öregedési folyamatát."

 leader_trait_reformer:0 "Reformátor"
 leader_trait_reformer_desc:0 "Ez a vezér egy reformátor, aki már ma építí a holnap társadalmát."

 leader_trait_ruler_hive_mind:0 "Kaptárelme"
 leader_trait_ruler_hive_mind_desc:1 "Ez a vezetô a hatalmas kognitív berendezés halhatatlan összefüggése, amely Kaptárelmet alkot."

 ASCENSION_PERKS:0 "Felemelkedési bónuszok"
 ASCENSION_PERKS_DESC:0 "A felemelkedési bónuszok olyan különleges bónuszok, amelyeket a birodalmunk egy-egy hagyománycsoport minden tagjának kiválasztásával tudja megszerezni."
 SELECT_AN_ASCENSION_PERK:0 "§GKattints egy felemelkedési bónusz kiválasztásához§!"
 SELECT_ASCENSION_PERK:0 "§GKattints a felemelkedési bónusz kiválasztásához§!"
 ASCENSION_PERK_CONFIRM_TITLE:0 "Felemelkedési bónusz kiválasztása"
 ASCENSION_PERK_CONFIRM_DESC:0 "Biztosan ezt választod: $KEY|H$?"
 AVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT:0 "Üres felemelkedési bónusz mezô\n§W$ASCENSION_PERKS_DESC$§!"
 AVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC:0 "$SELECT_AN_ASCENSION_PERK$"
 UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT:0 "A mezô nem elérhetô"
 UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC:0 "Ez a mezô nem áll rendelkezésre $ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$"
 UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DELAYED:0 "§GKattints az összes felemelkedési bónusz megtekintéséhez!"
 ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT:1 "Befejezheti a Hagyománycsoportot úgy, hogy elfogadja az összes Hagyományt, vagy kutatja fel az Ascension Theory technológiát az Ascension Perk feloldásához."
 MISSING_ASCENSION_PERK_SLOT:1 "$TRIGGER_FAIL$Szükséges §Yüres Ascension Perk nyílás§!. $ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$"
 ASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE:0 "Elérhetetlenek megmutatása"
 ASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE_DESC:0 "Megmutatja az összes felemelkedési bónuszt, még akkor is, ha az elôfeltételeinek nem felelünk meg."

 dyson_sphere_ruined:0 "Lerombolt Dyson-gömb"
 dyson_sphere_ruined_DESC:0 "Egy lerombolt Dyson-gömb. A kora ellenére a központi szerkezete meglehetôsen épnek tûnik A megfelelô technológiával és hatalmas mennyiségû nyersanyag felhasználásával meg tudjuk javítani a gömböt."
 dyson_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS:0 ""
 dyson_sphere_restored:0 "$dyson_sphere_5$"
 dyson_sphere_restored_DESC:0 "$dyson_sphere_5_DESC$"
 think_tank_ruined:0 "Lerombolt tudományos nexus"
 think_tank_ruined_DESC:0 "Egy lerombolt tudományos nexus. Habár a martalócok eonokkal ezelôtt teljesen kirabolták, a nexus fô váza most is érintetlen. A megfelelô technológiával és hatalmas mennyiségû nyersanyag felhasználásával meg tudjuk javítani a nexust."
 think_tank_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS:0 ""
 think_tank_restored:0 "$think_tank_3$"
 think_tank_restored_DESC:0 "$think_tank_3_DESC$"
 spy_orb_ruined:0 "Lerombolt ôrszem mátrix"
 spy_orb_ruined_DESC:0 "Az egykor hatalmas erejû Ôrszem mátrix összezúzott roncsai. A kora ellenére egész jó állapotban találtuk meg az antennák egy részét. A megfelelô technológiával és hatalmas mennyiségû nyersanyag felhasználásával helyre tudjuk állítani a létesítményt."
 spy_orb_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS:0 ""
 spy_orb_restored:0 "$spy_orb_4$"
 spy_orb_restored_DESC:0 "$spy_orb_4_DESC$"
 ring_world_ruined:0 "Lerombolt gyûrûvilág szakasz"
 ring_world_ruined_DESC:0 "Ez a gyûrûvilág szakasz valaha egy virágzó bioszférának adott otthont. Ma viszont csak árnyéka korábbi fényének. A javításokat elméletileg el tudjuk végezni, ha rendelkezünk a megfelelô technológiával és nyersanyagokkal."
 ring_world_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS:0 ""
 ring_world_restored:0 "$ring_world_3_intermediate$"
 ring_world_restored_DESC:0 "$ring_world_3_intermediate_DESC$"

 utopia.2010.name:0 "Lerombolt Dyson-gömb"
 utopia.2010.a.desc:0 "Egy hatalmas ûrbéli építmény romjaival találkoztunk a(z) [dyson_system.GetName] rendszerben, mely az elsôdleges csillagot teljesen körbeveszi. A tudósaink szerint ez valaha egy mûködôképes "§HDyson-gömb§!" lehetett. Egy olyan hatalmas építmény, melyet a csillag teljes energiájának a felhasználására építettek. Láthatólag üzemképtelen. A szerkezetén órási sérüléseket fedeztünk fel, melyeket egy ismeretlen energiafegyver okozott.\n\n$utopia.2010.c.desc$"
 utopia.2010.b.desc:0 "Egy hatalmas ûrbéli építmény romjaival találkoztunk a(z) [dyson_system.GetName] rendszerben. Láthatólag üzemképtelen. A szerkezetén órási sérüléseket fedeztünk fel, melyeket egy ismeretlen energiafegyver okozott.\n\n$utopia.2010.c.desc$"
 utopia.2010.c.desc:0 "Meg kell említeni, hogy a gömböt körbevevô törmelékmezô hatalmas, azonban nem minden eleme egyidôs az ôsi építménnyel. A roncsok egy része jóval fiatalabb, valószínûsíthetôen két olyan fél csatáinak a nyomai, melyek az ôsi gömb fölötti uralomért vívtak harcot egykoron, valamikor a galaxis történetének egy újabb fejezete során."
 utopia.2010.a:0 "Úgy tûnik, hasonlóan mûködik mint a miénk."
 utopia.2011.name:0 "Dyson-gömb helyreállítva"
 utopia.2011.desc:0 "Sikeresen helyreállítottuk a lerombolt Dyson-gömböt a(z) [From.GetName] rendszerben. Az itt található hatalmas törmelékmezôt kiaknázva sikerült csökkentenünk mind a költségeket, mind pedig a navigációs nehézségeit az építô személyzetnek.\n\nA hatalmas építmény ismét mûködik és eonok óta elôször, energiát termel."
 utopia.2012.name:0 "Lerombolt tudományos nexus"
 utopia.2012.desc:0 "Egy kolosszális létesítménynek a maradványaira bukkantunk, a(z) [nexus_system.GetName] rendszerben. Úgy tûnik valaha egy óriási §Htudományos nexusként§! szolgált. Habár a létesítmény több évezred óta üresen áll, egyes részei egész épnek tûnnek."
 utopia.2012.a:0 "A kialakítása hasonló a saját tudományos nexusunkéhoz."
 utopia.2013.name:0 "Helyreállított tudományos nexus"
 utopia.2013.desc:0 "A(z) [From.GetName] közelében lévô tudományos Nexust sikeresen helyreállítottuk, hogy régi fényében tündökölhessen. A(z)  legkiválóbb elméinek lett új otthona és kétség kívül az eredeti feladatát, a legnehezebb tudományos kérdések megválaszalolását, immár tovább folytathatja."
 utopia.2014.name:0 "Lerombolt ôrszem mátrix"
 utopia.2014.desc:1 "A galaktikus történelem egy pontján a [sentry_system.GetName] A rendszer egyértelmûen támogatta a hatalmas, szokatlan méretû pályát, amelyet azóta szisztematikusan lebontottak. Nagyon sok a törmelék a geostacionárius pályákon ebben a rendszerben a legtöbb bolygótestet körül, beleértve több hatalmas ûrállomás-héjat is.\n\nEzek közül a legnagyobb egy kolosszus §HSentry Array§!. A kezdeti szkennelésünk szerint a mûködés közben ez a tömb elég erôs volt ahhoz, hogy valós idejû érzékelô lefedettséget biztosítson az egész galaxisban."
 utopia.2014.a:0 "Már van egy ilyenünk."
 utopia.2015.name:0 "Helyreállított ôrszem mátrix"
 utopia.2015.desc:0 "Nem volt könnyû, de a(z) [From.GetName] naprendszerben a mérnökeink sikeresen helyreállították a szétrombolt Ôrszem mátrixot. A rendszerben található roncsokat felhasználtuk az építkezés során.\n\nEonok óta elôször töltôdik fel energiával. Hatalmas antennái segítségével a galaxis túl felét is könnyedén szemmel tarthatjuk."

 utopia.2016.name:0 "Lerombolt gyûrûvilág"
 utopia.2016.desc:0 "Egy ôsi gyûrûvilág lerombolt maradványai szétszóródtak a(z) [ring_system.GetName] csillaga körül. Minden égitestet, ami a rendszerben volt egykor, építôanyagnak használtak fel.\n\nNincsenek arra utaló bizonyítékaink, hogy kik építhették ezt hatalmas építményt, de a mérnökeink szerint csak egy rendkívül fejlett kultúra lehetett képes rá."
 utopia.2016.a:0 "Csak annyira lehettek fejlettek mint mi."
 utopia.2017.name:0 "Helyreállított gyûrûvilág szakasz"
 utopia.2017.desc:0 "A(z) [From.GetName] csillaga köré épült gyûrûvilágon dolgozva a mérnökeink sikeresen helyreállították annak szegmenseit. A bioszféráját a semmibôl hozták létre az ökológusaink, amely már elég stabilnak mondható, hogy az élet fenntartására alkalmas legyen."
 anomaly.2576.name:0 "Az új fém"
 anomaly.2576.desc:0 "A(z) [From.GetName] felszínén végzett alapos vizsgálataink felfedeztek egy pár ôsi ûrhajó becsapódása nyomán keletkezett krátert. A hajók konfigurációja ismeretlen számunkra de ami igazán különös, hogy semmilyen létfenntartó rendszerrel nem rendelkezett. Ezért úgy hisszük, hogy vagy rengeteg drón, vagy pedig egy mesterséges intelligencia irányította.\n\nÉrdekes módon, a hajótest egy különleges anyagból, §Hélô fémbôl§! készült. Ez a rendkívül ritka és szervetlen anyag "beprogramozható" különbözô formákra és lassan újraépíti magát ha megsérül. A hajó lezuhanása óta eltelt több ezer év alatt ez a furcsa fém egy hatalmas lerakatot hozott létre a felszínen és alatta, amit akár évszázadokig is nyugodtan bányászhatunk."
 living_metal_category:0 "Különös kráter"
 living_metal_category_desc:0 "Egy hatalmas krátert fedeztünk fel, nem úgy tûnik mintha egy természetes becsapódás nyoma lenne."

 crisis.1011.desc:0 "Elvesztettük a kolóniánkat a(z) [Root.GetName] felszínén! Miután felvették a bolygókörüli pozíciójukat, a dimenzión kívüli lények bombázni kezdték a felszínt és felemésztettek minden életet rajta. A [Root.GetPlanetMoon] teljes bioszféráját megsemmisítették - semmi nyoma nem maradt az életnek odalenn."

 utopia.61.name:0 "A(z) [From.From.From.From.Planet.GetName] bolygó habitat állomása elkészült"
 utopia.61.desc.a:0 "Befejeztük az építését az elsô habitat állomásunknak, amely készen áll az elsô kolonizáló hajó érkezésére, hogy megtelepedhessünk a világon amit létrehoztunk.\n\nA mechanikus magját takaró magas hegyektôl, a síkságokon, folyókon keresztül egészen a legapróbb csavarokig minden arra szolgál, hogy tökéletesen megfeleljen az igényeinknek a csillagok közötti új otthonunkban."
 utopia.61.desc.b:0 "A(z) [From.From.From.From.Planet.GetName] habitat állomása teljesen elkészült és készen áll a telepesek fogadására."

 allow_dyson_sphere:0 "§HElérhetô megastruktúra:§! Dyson-gömb"
