l_english:

 ###      #        ##      #  #     ###     ###     # #     ###     #       #       ###     ###       ## 
 #  #     #       #  #     ## #     #        #      # #      #      #       #       #       #  #     #   
 ###      #       ####     # ##     ##       #      ##       #      #       #       ##      ###       #  
 #        #       #  #     #  #     #        #      # #      #      #       #       #       #  #       # 
 #        ###     #  #     #  #     ###      #      # #     ###     ###     ###     ###     #  #     ##  
 
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_CRACKER:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ repesztésére"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_SHIELDER:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ pajzs alá vételére"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NUKE:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ atombombázására"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NEUTRON:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ neutronbombázására"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_GODRAY:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ hittérítésére"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_HYPNOSIS:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ manipulálására"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NANOBOTS:0 "Felkészül a(z) $PLANET|Y$ kiborgosítására"
 FLEETORDER_PLANET_KILLER_WINDUP:0 "Fegyvertöltés: $PROGRESS|Y0%$"
 FLEETORDER_PLANET_KILLER_FIRING:0 "Fegyver elsütése: $PROGRESS|Y0%$"
 
 STATUS_QUO_CREATE_NEW_EMPIRE:0 "A(z) $SYSTEMS|H$ elfoglalt $TARGET|Y$ naprendszerbôl egy új $SPECIES|Y$ birodalom fog létrejönni, amely a(z) $ACTOR|Y$ szövetségese vagy csatlósa lesz."
 
 MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_CRACKER:0 "teljesen elpusztult általa:"
 MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_SHIELDER:0 "áthatolhatatlan pajzs alá helyezte:"
 MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_NEUTRON:0 "minden magasabb rendû létformától megtisztította:"
 MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_GODRAY:0 "isteni hitre kényszerítette:"
 MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_NANOBOTS:0 "nanobotokkal asszimilálta:"

 is_not_a_standard_planet_or_megastructure:1 "§R$TRIGGER_FAIL$A cél nem egy szokásos bolygótest vagy lakható megastruktúra§!"
 is_not_a_habitable_planet_or_megastructure:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célpont nem egy lakható bolygó vagy megastruktúra§!"
 is_not_a_standard_planet:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célpont nem egy sztenderd égitest§!"
 is_not_hostile_or_primitive:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célpont nem egy primitív vagy egy ellenséges birodalom tulajdona§!"
 is_shielded:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célpontot áthatolhatatlan pajzs fedi§!"
 is_not_hostile:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célpont nem egy ellenséges birodalom tulajdona§!"
 is_unpopulated:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célpont lakatlan§!"
 is_not_hostile_cracker:0 "A célpont egy ellenséges §Hbirodalom§! tulajdona"
 not_barren_molten_frozen_toxic_test_fire:2 "A cél a §YLakható§!, §Y$pc_barren$§!, §Y$pc_molten$§!, §Y$pc_frozen$§! vagy §Y$pc_toxic$§! próba tûzcél"
 not_owned_test_fire:0 "A célpont egy §Ysaját gyarmat§! próbakilövési cél"
 primitives_not_in_borders:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A primitív célpont nem a határainkon belül található§!"
 no_assimilatable_pops:0 "§R$TRIGGER_FAIL$A célponton nem található egyetlen olyan Nép sem, amely megfelelô célja lehetne a kibernetikus asszimilációnak§!"

 enable_colossus_project:0 "§HKülönleges projekt indítasa:§! Kolosszus projekt\n\n"
 describe_colossus_project:0 "A §YKolosszus projekt§! befejezésével elérhetôvé válik a §YKolosszus§! §Hhajófajta§!, amelyet §Rbolygópusztító fegyverekkel§! lehet felszerelni."

 TECH_UNLOCK_COLOSSUS_CONSTRUCTION_TITLE:0 "§HElérhetô hajótípus:§! Kolosszus"
 TECH_UNLOCK_COLOSSUS_CONSTRUCTION_DESC:0 "§HKolosszua§!\nMég egy titánnál is nagyobb. A Kolosszus hajtótest nem rendelkezik hajók elleni fegyverzettel. Ez inkább egy mozóképes orbitális ûrállomás, amely egész bolygók elpusztítására alkalmas."

 COLOSSUS_PROJECT:0 "Kolosszus projekt"
 COLOSSUS_PROJECT_DESC:0 "Tudósaink a galaxis legnagyobb méretû hajótestét fogják elkészíteni, és olyan pusztító fegyverekkel szerelik fel, amelyet egész világok ellen lehet bevetni."

 tech_pk_cracker:1 "Core Cracking"
 tech_pk_cracker_desc:0 "$PLANET_KILLER_CRACKER_DESC$"
 tech_pk_shielder:0 "Globális békésítés"
 tech_pk_shielder_desc:0 "$PLANET_KILLER_SHIELDER_DESC$"
 tech_pk_neutron:0 "Neutronpásztázás"
 tech_pk_neutron_desc:0 "$PLANET_KILLER_NEUTRON_DESC$"
 tech_pk_godray:1 "Isteni ösztönzés"
 tech_pk_godray_desc:1 "Arkán katalizátor, amely bizonyos pionikus hullámhosszokat erôsít és hallucinációk kiváltására képes (vallási tapasztalatok) biológiai agyban, és súlyos zavarok (agyhalál) elektronikus formában."
 tech_pk_nanobots:0 "Légköri nanobot szétszórás"
 tech_pk_nanobots_desc:0 "$PLANET_KILLER_NANOBOTS$"

 apoc.100.name:0 "Kolosszus projekt"
 apoc.100.desc:0 "$COLOSSUS_PROJECT_DESC$"
 apoc.100.desc.pacif:0 "Az elrettentés elmélete ismét divatossá vált [Root.Capital.GetName] vezetô politikatudományi szakértôinél, és a Kolosszus projekt a végsô elrettentô tényezô: egy akkora fegyver, ami még a Titán osztálynál is pusztítóbb. A javasolt Kolosszus osztály egész bolygókat megsemmisítô fegyverzettel rendelkezik, de természetesen sokkal kevésbé erôszakos (bár legalább ennyire rémisztô) konfliktusrendezési célokra is használható.\n\nAmennyiben a feltételezett ellenség nem függeszti fel ellenünk vagy szövetségeseink ellen irányuló agresszióját, akkor a majd a Kolosszus kényszere alatt muszáj lesz."
 apoc.100.desc.milit:0 "Korábban csak suttogva beszéltek róla, elôtte pedig, a katonai fekete projektek idejében, még halkabban, de a Kolosszus projekt végre hivatalosan is zöld utat kapott. Talán ez a galaxis legnagyobb katonai innovációja. A Kolosszus projekt egyben ötvözi a §Rbolygópusztító§! fegyverrendszert a hordozására képes Kolosszus hajótesttel. A Kolosszus osztályú hajókat minden bizonnyal más, hagyományosabb hadihajókkal kell kísérlni, mivel a bolygópusztító fegyverzet mellett más harci képessékre már nem haradt hely.\n\nKifejlesztése után a Kolosszus lesz talán az egész galaxis legpusztítóbb ereje."
 apoc.100.desc.phobe:0 "Az egész galaxist megfertôzô nyomorult idegenek elleni folyamatos küzdelmünk talán legjelentôsebb elôrelépése a Kolosszus projekt. Tervezése alapján a Kolosszus ûrhajó gigantikus méretû, nehézpáncélzott hajótesjében egyetlen egy §Rbolygópusztító§! fegyver található. Minden kétséget kizárva felbecsülhetetlen értékû az a képessége, hogy a galaxisból kiradírozzoon minden olyan bolygót, amelyek nem hódolnak be nekünk, mivel a xenó fenyegetésnek koránt sincsen még vége."
 apoc.100.desc.purif:0 "A kardtól és a lángtól égjenek az eretnek bolygók, hamvaikkal az egész galaxist szórjuk majd be."
 apoc.100.desc.termi:0 "Légkör, bioszféra, gravitáció... bár ez utóbbi azért hasznos tud lenni, ezek mind csupán az undormányos hústarisznyák számára elengedhetetlenek.\n\nÖld meg a bolygót, öld meg a szervest."
 apoc.100.a:0 "Tudomásul vettem."
 apoc.110.name:0 "Az univerzum fejének szegezett fegyver"
 apoc.110.desc:0 "Az összes lehetséges tudományág vezetô tudósai végre elkészültek azzal a §Rbolygópusztító§!-osztályú fegyverrel, amely az elsô Kolosszus típusú hajóinkat fogja felfegyverezni. A Kolosszus projekt végsô stádiumához kiválaszthatunk egy javaslatot."
 apoc.110.desc.machine:1 "A tartalék feldolgozási ciklusokat becsülték, és elegendônek ítélték meg egy ilyen kidolgozásához (1) §RPlanet-Killer§! osztályú fegyver egybeesik a §GColossus projekt§!.\n\nPrioritásokra van szükség."
 apoc.110.desc.hive:0 "Több milliárd lehetôséget vettünk számba, és most már egyértelmû, hogy az elsô Kolosszus típusú hajónk számára tudunk §Rbolygópusztító§! fegyvert fejleszteni. Bár a többi opcióból késôbb is tudunk választani, a Kolosszus projekt végsô fázisában csupán egyetlen egy ilyen fegyvert tudunk kifejleszteni."
 apoc.110.cracker.tooltip:0 "§RBolygópusztító fegyver§!:\n§L$PLANET_KILLER_CRACKER_DESC$§!"
 apoc.110.shielder.tooltip:0 "§RBolygópusztító fegyver§!:\n§L$PLANET_KILLER_SHIELDER_DESC$§!"
 apoc.110.neutron.tooltip:0 "§RBolygópusztító fegyver§!:\n§L$PLANET_KILLER_NEUTRON_DESC$§!"
 apoc.110.godray.tooltip:0 "§RBolygópusztító fegyver§!:\n§L$PLANET_KILLER_GODRAY_DESC$§!"
 apoc.110.nanobots.tooltip:0 "§RBolygópusztító fegyver§!:\n§L$PLANET_KILLER_NANOBOTS_DESC$§!"
 apoc.120.name:0 "A Kolosszus projekt elkészült"
 apoc.120.desc:0 "$apoc.120.part.p1$"
 apoc.120.desc.milit:0 "$apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.milit$"
 apoc.120.desc.pacif:0 "$apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.pacif$"
 apoc.120.desc.phobe:0 "$apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.phobe$"
 apoc.120.desc.mater:0 "$apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.mater$"
 apoc.120.part.p1:0 "A(z) [Root.GetAdj] történelem legnagyobb fegyverrendszerének tervezése sikerrel járt. A gigantikus ûrhajó §R[Root.Get1stPlanetKiller]§! fegyverzettel lesz felszerelve."
 apoc.120.part.milit:0 "Bár az elsô Kolosszus még nem készült el, az adja majd azt a szilárd pontot, amelyen nyugodva [Root.GetName] kimozdítja sarkából a világot."
 apoc.120.part.pacif:0 "Abban bízunk, hogy nem lesz ebbôl semmi."
 apoc.120.part.phobe:0 "Hadd reszkessenek a büdös xenók az erônk és találékonyságunk láttán."
 apoc.120.part.mater:0 "Örök bizonysága lesz a(z) [Root.GetAdj] találékonyságnak."
 apoc.120.desc.machine:0 "A Kolosszus projekt elkészült.\n\nÚj hajótest:\n<<§GKolosszus§!>>\n\nÚj fegyverrendszer:\n<<§R[Root.Get1stPlanetKiller]§!>>"
 apoc.120.desc.hive:0 "Az elménkben megformált Kolosszus konfiguráció immáron készen áll az összeszerelésre. Némi aggodalommal nyugtázzuk, hogy a(z) §R[Root.Get1stPlanetKiller]§! rémálma megvalósítható."
 apoc.120.a:0 "Bumm."
 apoc.120.a.pacif:0 "Legvégsô esetre."
 apoc.120.a.gesta:0 "Tudomásul vettem."
 apoc.130.name:0 "[From.GetName] befejezte a Kolosszus projektet."
 apoc.130.desc:0 "Híradások alapján tudható, hogy [From.GetName] befejezte egy Kolosszus típusú hajótest konfigurálásának részleteit. Ez a fegyverhordozó rendszer bolygószintû pusztításra képes."
 apoc.130.a.weaker:0 "Ijesztô."
 apoc.130.a.stronger:0 "Még egy versenyzô."
 apoc.130.a.pacif:0 "Undorító."
 
  ##     ###      ##      ###      ###       ##       ##     ###     #   #     ###     ###     #   # 
 #        #      #  #     #  #     #  #     #  #     #       #       #   #      #      #       #   # 
  #       #      ####     ###      ###      ####      #      ##      #   #      #      ##      # # # 
   #      #      #  #     #  #     #  #     #  #       #     #        # #       #      #       # # # 
 ##       #      #  #     #  #     ###      #  #     ##      ###       #       ###     ###      # #  

 STARBASE_STARBASE_TAB:0 "Csillagbázis"
 STARBASE_DEFENSES_TAB:0 "Védelem"
 STARBASE_SHIPYARD_TAB:0 "Hajógyár"
 STARBASE_DETAILS_LABEL:0 "Részletek"
 STARBASE_DETAILS:0 "§HCsillagbázis részletek§!\n§GKattints a a csillagbázis részleteihez§!"
 STARBASE_DISMANTLE_LABEL:0 "Szétszerel"
 STARBASE_DOWNGRADE_LABEL:0 "Visszaminôsít"
 STARBASE_RETURN_LABEL:0 "Visszadja az irányítást"
 STARBASE_DISMANTLE_NO_STARBASE_IN_SYSTEM:0 "§REbben a naprandszerben nincsen csillagbázis.§!"
 STARBASE_BUILD_NOT_AN_OWNER:0 "§RDoes nem saját csillagbázis!§!"
 STARBASE_DISMANTLE_NOT_SYSTEM_OWNER:0 "§REnnek a csillagbázisnak nem te vagy a tulajdonosa.§!"
 STARBASE_DISMANTLE_HAS_COLONIZED_WORLDS:0 "§RNem lehet szétszerelni egy csillagbázist amíg gyarmatosított bolygóid vannak a naprendszerben.§!"
 STARBASE_DOWNGRADE_ALREADY_LOWEST_LEVEL:0 "§REzt a csillagbázist tovább nem lehet visszaminôsíteni!§!"
 STARBASE_DISMANTLE_AT_WAR:1 "§RA Starbases háború alatt nem szétbontható§!"
 STARBASE_RETURN_CONTROL_IS_OWNER:0 "§REz a mi csillagbázisunk§!"
 STARBASE_RETURN_CONTROL_IS_CONTROLLER:0 "§REzt a csillagbázist nem mi irányítjuk§!"
 STARBASE_DOWNGRADE_IN_COMBAT:0 "§RHarcban résztvevô csillagbázist nem lehet visszaminôsíteni§!"
 STARBASE_IS_DISABLED:0 "§RA a csillagbázist semlegesítették§!"
 STARBASE_IN_USE:0 "§RNem lehet olyan csillagbázist visszaminôsíteni vagy szétszerelni, amelynél vannak még tételek az építési sorban.§!"
 STARBASE_UNDER_OCCUPATION:0 "§RElfoglalt csillagbázissal ezt nem lehet.§!"
 STARBASE_DISABLED:0 "§REzt a csillagbázist semlegesítették.§!"
 STARBASE_MODULES:0 "Modulok"
 STARBASE_BUILDINGS:0 "Épületek"
 STARBASE_DEFENSES:0 "Védelem"
 STARBASE_SHIPS:0 "Hajók"
 STARBASE_UPGRADE:0 "Korszerûsít"
 STARBASE_UPGRADE_ALREADY_QUEUED:0 "A korszerûsítés már fel van véve a sorba."
 STARBASE_UPGRADE_ALREADY_MAX:0 "A csillagbázis elérte a maximális szintjét."
 STARBASE_DESTROY_DESC:0 "Ez megsemmisíti a csillagbázist, és a naprendszer feletti irányításodat"
 STARBASE_RETURN_CONTROL_DESC:0 "Ez megsemmisíti a csillagbázist, és az elfoglalt bolygók feletti irányítást visszadja a tulajdonosuknak."
 STARBASE_DOWNGRADE_DESC:0 "Ez a csillagbázist visszaminôsíti elôörssé."
 STARBASE_UPGRADE_TITLE:0 "Korszerûsítés erre: $NEXT|Y$."
 STARBASE_UPGRADE_COST:0 "Költség: $COST|H$ $TIME$"
 STARBASE_BUILD_SHIPS:0 "Hajóépítés"
 STARBASE_BUILD_PLATFORMS:0 "Védelmi platform építése"
 STARBASE_SHIPYARD_CAPACITY:0 "Hajógyár: $COUNT|Y$"
 STARBASE_SHIPYARD_CAPACITY_DESC:0 "A hajógyárak száma határozza meg, hogy egy csillagbázis egyszerre mennyit hajót tud építeni."
 STARBASE_NO_SHIPYARD:0 "§RA csillagbázison nincsen hajógyár§!"
 STARBASE_NOT_CONTROLLED:0 "§RA csillagbázist nem mi irányítjuk§!"
 STARBASE_CANNOT_UPGRADE_FLEET:0 "§REzt a flottát nem lehet korszerûsíteni.§!"
 STARBASE_MODULE_INVALID_SLOT:0 "§RNem megfelelô modul doboz.§!"
 STARBASE_MODULE_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION:0 "§REhhez a modul dobozhoz már van építés rendelve.§!"
 STARBASE_MODULE_BUSY:0 "§REz a modul jelenleg használatban van, és nem lehet kicserélni vagy szétszerelni§!"
 STARBASE_BUILDING_INVALID_SLOT:0 "§RNem megfelelô épület doboz.§!"
 STARBASE_BUILDING_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION:0 "§REhhez az épület dobozhoz már van építés rendelve.§!"
 STARBASE_BUILDING_ALREADY_BUILT:0 "§REzen a csillagbázison már van ilyen épület.§!"
 STARBASE_BUILDING_ALREADY_QUEUED:0 "§REzt az épületet már felvetted az építési sorba.§!"
 STARBASE_BUILDING_BUSY:0 "§REz az épület jelenleg használatban van, és nem lehet kicserélni vagy szétszerelni§!"
 STARBASE_DISMANTLE_DIALOG_TITLE:0 "Csillagbázis szétszerelése"
 STARBASE_DISMANTLE_DIALOG_DESC:0 "Biztosan szét szeretnéd szerelni a csillagbázist? El fogod veszteni a naprendszer feletti irányítást."
 STARBASE_DOWNGRADE_DIALOG_TITLE:0 "Csillagbázis visszaminôsítése"
 STARBASE_DOWNGRADE_DIALOG_DESC:1 "Biztos benne, hogy a Starbase-t egy elôpostra szeretné besorolni? Minden épület és modul el fog veszni, de a rendszer már nem érinti a Starbase kapacitását."
 STARBASE_RETURN_CONTROL_DIALOG_TITLE:1 "Visszatérési ellenôrzés"
 STARBASE_RETURN_CONTROL_DIALOG_DESC:1 "Biztosan vissza szeretné adni a Starbase irányítását a tulajdonosának?"
 STARBASE_DISMANTLE_COMPONENT_DIALOG_TITLE:0 "Szétszerel"
 STARBASE_DISMANTLE_COMPONENT_DIALOG_DESC:0 "Biztosan szét szeretnéd szerelni ezt: $NAME|Y$?"
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY:0 "Védelmi platformok: $COUNT|Y$/$MAX|Y$"
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY_DESC:0 "A csillagbázis köré ennyi védelmi platformot lehet építeni."
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY_REACHED:0 "Elérted a védelmi platformok maximális kapacitását: $MAX|Y$"
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_NOT_ENOUGH_CAP:0 "Ehhez a platformhoz nincsen elég hely, $OVER_CAP|Y$ kell még."
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE:0 "Korszerûsít"
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_DESC:0 "Védelmi platform korszerûsítése"
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_ALL:0 "Minden korszerûsítése"
 STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_ALL_DESC:0 "Összes védelmi platform korszerûsítése"
 STARBASE_NAME:1 "$NAME$"
 STARBASE_STATION_NAME_FORMAT:0 "$SYSTEM$ ûrállomás"
 STARBASE_QUEUE:0 "Csillagbázis építési sor"
 SHIPYARD_QUEUE:0 "Hajógyár építési sor"
 STARBASE_TRIGGER_HAS_NOT_MODULE:0 "A csillagbázison nincs ez a modul: $COMPONENT|Y$"
 STARBASE_TRIGGER_HAS_MODULE:0 "A csillagbázison van ilyen modul: $COMPONENT|Y$"
 STARBASE_TRIGGER_HAS_NOT_BUILDING:0 "A csillagbázis nem építi ezt: $COMPONENT|Y$"
 STARBASE_TRIGGER_HAS_BUILDING:0 "A csillagbázis ezt építi $COMPONENT|Y$"
 budget_group_starbase_maintenance:0 "Csillagbázis fenntartása"
 budget_group_starbase_produced:0 "Csillagbázistól kapott"
 STARBASE_MAINENANCE_STATIONS:0 "Csillagbázis: $VALUE|R2$"
 STARBASE_MAINENANCE_PLATFORMS:0 "Védelmi platformok: $VALUE|R2$"
 STARBASE_MAINENANCE_MODULES:0 "Modulok: $VALUE|R2$"
 STARBASE_MAINENANCE_BUILDINGS:0 "Épületek: $VALUE|R2$"
 STARBASE_ENERGY_PRODUCTION:0 "Csillagbázistól kapott: $VALUE|=G2$"
 STARBASE_AURA_FTL_INHIBITOR:0 "$sm_ftl_inhibitor$"
 STARBASE_AURA_COMMUNICATIONS_JAMMER:0 "$sm_communications_jammer$"
 STARBASE_AURA_DISRUPTION_FIELD:0 "$sm_disruption_field$"
 STARBASE_AURA_COMMAND_CENTER:0 "$sm_command_center$"
 STARBASE_AURA_WARP_FLUCTUATOR:0 "$sm_warp_fluctuator$"
 offensive_aura:0 "Támadási aura"
 defensive_aura:0 "Védelmi aura"
 aura_starbase_ftl_inhibitor:0 "$offensive_aura$ - $sm_ftl_inhibitor$"
 aura_starbase_communications_jammer:0 "$offensive_aura$ - $sm_communications_jammer$"
 aura_starbase_distruption_field:0 "$offensive_aura$ - $sm_disruption_field$"
 aura_starbase_command_center:0 "$defensive_aura$ - $sm_command_center$"
 aura_starbase_warp_fluctuator:0 "$defensive_aura$ - $sm_warp_fluctuator$"
 STARBASE_BUILDQUEUE_UP:0 "§GKattints a tétel feljebb mozgatásához.\nShift-kattints a tetejére mozgatáshoz.§!"
 STARBASE_BUILDQUEUE_DOWN:0 "§GKattints a tétel lejjebb mozgatásához.\nShift-kattints az aljára mozgatáshoz.§!"
 STARBASE_MODIFIER_EFFECTS:0 "Módosító hatások"

  ##       ##      ###     ###     #   #      ##      #   #      ## 
 #        #  #      #      #       #   #     #  #      # #      #   
 # ##     ####      #      ##      # # #     ####       #        #  
 #  #     #  #      #      #       # # #     #  #       #         # 
  ##      #  #      #      ###      # #      #  #       #       ##

 gateway_ruined:0 "Inaktív átjáró"
 gateway_ruined_DESC:0 "Ez egy valamiféle ôsi átjáró maradványa lehet. Javítás után használatával a hajók gyorsan egy másik mûködôképes átjáróhoz tudnak utazni."
 gateway_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS:0 ""
 gateway_restored:0 "$gateway_final$"
 gateway_restored_DESC:0 "$gateway_final_DESC$"

 HAS_NOT_NUM_ACTIVE_GATEWAYS:0 "A galaxisban aktív átjárók száma NEM $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 HAS_NUM_ACTIVE_GATEWAYS:0 "A galaxisban aktív átjárók száma $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 HAS_NOT_NUM_OWNED_ACTIVE_GATEWAYS:0 "A birodalom tulajdonát képezô aktív átjárók száma NEM $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 HAS_NUM_OWNED_ACTIVE_GATEWAYS:0 "A birodalom tulajdonát képezô aktív átjárók száma $COMPARATOR$ $NUM|Y$"

 gateway_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS:1 "Az altereken keresztül elérhetô portál, amely lehetôvé teszi azonnali utazást más átjárókra."
 gateway_0:0 "Átjáró építkezés"
 gateway_0_DESC:0 "Ez lesz az átjáró építésének alapköve."
 gateway_final:0 "Átjáró"
 gateway_final_DESC:0 "A szubtér szövetén áthaladó burok gyors utazást tesz lehetôvé a többi átjáróhoz."
 gateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS:0 "Átjárót nem lehet túl messze építeni a naprendszer gravitációs kútjától."
 MEGASTRUCTURE_BUILD_OUTSIDE_GRAVITY_WELL:0 "Átjárót nem lehet túl közel építeni a naprendszer gravitációs kútjához."
 MEGASTRUCTURE_BUILD_CANNOT_MOVE_TO_TARGET:0 "Az átjárót nem lehet elérni elérhetetlen rendszerben"
 MEGASTRUCTURE_BUILD_INSIDE_SYSTEM_RADIUS:0 ""
 NUM_GATEWAYS:0 "Elhagyatott átjárók"
 NUM_GATEWAYS_TOOLTIP:2 "§HElhagyott átjárók§!\nSzorozzuk meg a galaxisban generált elhagyott átjárók számát."
 NUM_WORMHOLES:0 "Féregjárat párok"
 NUM_WORMHOLES_TOOLTIP:1 "§HFéreglyuk-pár§!\nSzorozzuk meg a galaxisban létrehozandó féreglyuk-pár standard számát."
 NAME_gateway_final:0 "Átjáró"
 TRIGGER_HAS_WORMHOLE:0 "Van benne féregjárat"
 TRIGGER_HAS_WORMHOLE_NOT:0 "NINCS benne féregjárat"
 WORMHOLE_NAME:0 "$SYSTEM$ féregjárat"

 requires_starport:0 "§RKorszerûsítéséhez egy §Y$starbase_starport$§! szükséges.§!"
 requires_starhold:0 "§RKorszerûsítéséhez egy §Y$starbase_starhold$§! szükséges.§!"
 requires_starfortress:0 "§RKorszerûsítéséhez egy §Y$starbase_starfortress$§! szükséges.§!"
 requires_citadel:0 "§RKorszerûsítéséhez egy §Y$starbase_citadel$§! szükséges.§!"
 
 requires_colonized_planet:0 "§REhhez a naprendszerben egy saját tulajdonú bolygó szükséges.§!"
 requires_trade_planet:0 "§REhhez a naprendszerben egy benépesített bolygó vagy egy §Ykereskedelmi enklávé§! szükséges.§!"
 requires_black_hole:0 "§REhhez a naprendszerben egy §Y$pc_black_hole$§! szükséges.§!"
 requires_nebula:0 "§REhhez az kell, hogy a naprendszer egy §Ycsillagköd§! belsejében legyen.§!"
 requires_curator:0 "§REhhez a naprendszerben egy §Ykurátor enklávé§! szükséges.§!"
 requires_curator_agreement:0 "§REhhez egy §Ydiplomáciai megállapodás§! szükséges a helyi kurátor enklávéval.§!"
 requires_artist_agreement:0 "§REhhez egy §Ydiplomáciai megállapodás§! szükséges a helyi mûvész enklávéval.§!"
 requires_artisans:0 "§REhhez a naprendszerben egy §Ymûvész enklávé§! szükséges.§!"
  
 requires_technology_gateway_activation:0 "$TRIGGER_FAIL$Ehhez a(z) £physics£  §Y$tech_gateway_activation$§! technológia szükséges."
 requires_technology_gateway_construction:0 "$TRIGGER_FAIL$Ehhez a(z) £physics£  §Y$tech_gateway_construction$§! technológia szükséges."

 NAVY_SIZE_STARBASES_TITLE:0 "Csillagbázisoktól"
 TECH_UNLOCK_STARBASE_MODULE:0 "§HElérhetô csillagbázis modul:§! $NAME$"
 TECH_UNLOCK_STARBASE_BUILDING:0 "§HElérhetô csillagbázis épület:§! $NAME$"
 
 tech_ftl_inhibitor:0 "FTL blokkolás"
 tech_ftl_inhibitor_desc:1 "A gravitációs kivetítôkkel lokalizált térzsebeket lehet létrehozni, ahol lehetetlen biztonságosan belépni a hipertérbe. A hatalmas energiaigény és a projektorok mérete megtiltja a csillagbázisonál kisebb méretû felhasználását."
 ION_CANNON_CORE:0 "Ionágyú magrendszer"
 name_list_HUMAN1:0 "Emberek (FEN)"
 name_list_HUMAN2:0 "Emberek (EK)"
 name_list_HUMAN3:0 "Emberek (SPQR)"
 leviathans.500.f:0 "Egy közös tudásgyárat szeretnénk alapítani."
 leviathans.511.name:0 "Tudásgyár"
 leviathans.511.desc:0 "Igen... igen, egy ilyet létesítmény hozzájárulna a galaktikus tudományok elôrehaladtához. Ezt a tudásgyárat felépíthetitek azon a csillagbázison, amely a közös naprendszerünkben található. A kurátoraink átmennek elvegyülni a ti tudósaitokkal.\n\n§H<A(z) §!§Y[curator_system.GetName]§!§H naprendszerben mostantól megépíthetjük a §!§Ykurátor tudásgyár§!§H csillagbázis épületet.>§!"
 leviathans.300.g:0 "Segítségeteket kérjük egy képzômûvészeti fôiskola megalapításához."
 leviathans.340.name:0 "Képzômûvészeti fôiskola"
 leviathans.340.desc:0 "Csodálatos! Mi is pont ezt szerettük volna nektek javasolni! Ha a közös naprendszerünkben található csillagbázison megalapítod ezt azt intézményt, akkor a legkíválóbb mûvészeinket küldjük oda át tanítani.\n\n§H<A(z) §!§Y[artist_system.GetName]§!§H naprendszerben mostantól megépíthetjük a §!§Yképzômûvészeti fôiskola§!§H csillagbázis épületet.>§!"
 leviathans.340.a:0 "Kiváló."
 leviathans.300.g.opinion:0 "A §Ymûvészek!§ felé legalább kell:\n£opinion£  Vélemény +50"

 FLEET_MANAGER_VIEW:0 "Flottamenedzser"
 FLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_COUNT:0 "$FLEET_COUNT$/$TEMPLATE_COUNT$"
 FLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_UPGRADABLE_COUNT:0 "£fleet_status|2£ $FLEET_COUNT|Y$/$TEMPLATE_COUNT$"
 FLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_COUNT_FULL:0 "$TEMPLATE_COUNT$"
 FLEET_MANAGER_SHIP_OFFENSIVE_POWER:1 "£military_power£ $FLEET_POWER$/$TEMPLATE_POWER$"
 FLEET_MANAGER_SHIP_OFFENSIVE_POWER_FULL:0 "£military_power£ $TEMPLATE_POWER$"
 FLEET_MANAGER_HOME_BASE:0 "$HOME_BASE$"
 FLEET_MANAGER_ADD_SHIP_DESIGN:0 "Hajótervezet hozzáadása a flottához"
 FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_ALL:0 "Erôsítés mindenhez"
 FLEET_MANAGER_VIEW_NO_REINFORCE_TEXT:0 "§GEgy flottának sincsen erôsítésre szüksége§!"
 FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_TEXT:1 "$NUMFLEETS|Y$ Flotta(s) meg kell erôsíteni a $NUMSHIPS|R$ Hajó(s) mert $COST$"
 FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_COST:1 "Jelenleg megengedhetjük magának, hogy megerôsítsük $NUMSHIPS|Y$ Hajó(s) mert $COST$"
 FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_COST_NONE:1 "£alloys£ 0"
 FLEET_MANAGER_CHOOSE_DESIGN:0 "Válassz tervezetet"
 FLEET_MANAGER_BUILD_QUEUE:0 "Építési sor"
 FLEET_MANAGER_HEALTH:0 "£ship_stats_hitpoints£ $VALUE|%0$"
 FLEET_MANAGER_ARMOR:0 "£ship_stats_armor£ $VALUE|%0$"
 FLEET_MANAGER_SHIELD:0 "£ship_stats_shield£ $VALUE|%0$"
 FLEET_MANAGER_CREATE_NEW_TEMPLATE:0 "Új elkészítése"
 FLEET_MANAGER_NEW_TEMPLATE:1 "Új flotta"
 FLEET_MANAGER_RETROFIT:0 "Korszerûsítés"
 topbar_button_fleet_manager_name:0 "$FLEET_MANAGER_VIEW$"
 topbar_button_fleet_manager_instant:0 "§H$FLEET_MANAGER_VIEW$§!"
 topbar_button_fleet_manager_delayed:0 "§EMegnyitja a $FLEET_MANAGER_VIEW$et.§!"
 FLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE:2 "§HSzétoszlik a flotta§!\n§GKattintson a flottaösszetétel törlésére és a hozzá kapcsolódó hajók szétbontására§!"
 FLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE_DIALOG_TITLE:2 "Szétoszlik a flotta"
 FLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE_DIALOG_DESC:2 "Szeretné szétszórni ezt a flottát?\n\n§RFIGYELMEZTETÉS: A flotta feloszlatása a flottához kapcsolódó összes hajót feloszlatja.§!"
 FLEET_MANAGER_FLEET_NAME_FORMAT:0 "£military_ship£ $FLEET$"
 FLEET_MANAGER_NO_TEMPLATE_SELECTED_HINT:1 "§ENem választott flotta§!"
 DISBAND_FM:1 "§Helbocsát§!\n§GKattintson a hajók szétszedéséhez§!"
 INSPECT_FM:0 "§HTervezet részletei§!\n§GKattints a hajótervezet részleteihez§!"
 RETROFIT_FM:0 "§HKorszerûsítés§!\n§GKattints a tervezet másikkal való lecseréléséhez§!"
 CREATE_NEW_FM:1 "§HÚjat készíteni§!\n§GÚj flotta létrehozásához kattintson ide§!"
 HOME_BASE_FM:1 "§HHazai bázis§!\n§GKattintson ide és válassza ki a flotta otthoni alapját§!"
 INCREASE_HEADER:0 "§HTöbb§!"
 DECREASE_HEADER:0 "§HKevesebb§!"
 DECREASE_FM:4 "$DECREASE_HEADER$\n§GKattintson ide, hogy csökkentsék a flottában felhasznált tervezett hajók számát§!\n§YShift-click§! csökken az elôzô 10-es többszörösére, §YControl billentyût lenyomva§! az összes hajó eltávolításához"
 INCREASE_FM:4 "$INCREASE_HEADER$\n§GKattintson ide, hogy növelje a flottában felhasználható tervezett hajók számát§!\n§YShift-click§! hogy növekedjen a következô 10-es többszörösre, §YControl billentyût lenyomva§! a lehetô legnagyobb hajók mennyiségének hozzáadása"
 REINFORCE_ALL_FM:0 "§HErôsítés mindenhez§!\n§GKattints ide, hogy az összes flottádat teljes kapacitásra erôsítsd meg§!"
 ADD_DESIGN_FM:1 "§HA hajótervezés hozzáadása a flottahoz§!\n§GIde kattintva új hajótervet adhat a flottához§!"
 
 FLEET_VIEW_OPEN_FLEET_MANAGER:1 "§HFlottamenedzser§!\n§GKattintson a flottakezelô megnyitásához§!"
 FLEET_VIEW_DESIGN_UPGRADABLE:0 "A hajótervezetet lehet korszerûsíteni."

 OUTLINER_FLEET_UPGRADABLE:0 "A flottát lehet korszerûsíteni."
 OUTLINER_FLEET_REPAIRABLE:0 "A flottát lehet javítani."

 FLEET_TEMPLATE_SIZE_WITH_LIMIT:1 "£fleet_template_size£ $SIZE_STRING$ $LIMIT_STRING$"
 FLEET_TEMPLATE_SIZE_LIMIT_REACHED_VALUE_FORMAT:0 "($VALUE$)"
 FLEET_TEMPLATE_SIZE_LIMIT_UNREACHED_VALUE_FORMAT:0 "($VALUE|E$)"
 FLEET_TEMPLATE_MILITARY_POWER:0 "£military_power£ $POWER_STRING$"
 FLEET_TEMPLATE_POWER_MAX_UNREACHED_VALUE_FORMAT:0 "$CURRENT_STRING|R$"
 FLEET_TEMPLATE_POWER_MAX_REACHED_VALUE_FORMAT:0 "$CURRENT_STRING$"
 FLEET_TEMPLATE_COMMAND_LIMIT_REACHED:0 "A hajó hozzáadásához nincsen elég parancsnoki korlát."
 FLEET_TEMPLATE_EVENT_DESIGN:0 "Eseménytervezés"

 MULTIPLE_SHIPS_DISBAND_TITLE:0 "Hajó szanálása"
 MULTIPLE_SHIPS_DISBAND_DESC:1 "Biztos benne, hogy szétválni szeretne? $COUNT$ hajó(s)?"

 FLEETORDER_SET_HOMEBASE:0 "$HOMEBASE|Y$ hazai bázisnak választása."
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET:0 "$DESC$ $PLANET|Y$"

 TOOLTIP_SHIP_SIZE_COUNT_WITH_TEMPLATE:0 "$TOOLTIP_SHIP_SIZE_COUNT$/$TEMPLATE_SIZE|Y$"

 HOME_BASE_VIEW_BASES:1 "Válassza a Home Base lehetôséget"
 HOME_BASE_VIEW_ASSIGN:0 "Bázishoz rendelés"
 action.82.name:0 "[From.GetName] Bombázás"
 action.82.desc:0 "§H[From.From.GetName]§! egyik flottája lemészárolta a(z) §H[From.GetName]§! egész lakosságát! Egy erôteljes és könyörtelen orbitális bombázás a(z) [From.GetPlanetMoon] összes lakott területét szisztematikusan megsemmisítette. A felszínbôl besugárzott pusztaság vált, amely alig képes az élet fenntartására."
 action.82.a:0 "Ezt a kegyetlenséget meg kell torolnunk!"
 action.83.desc:0 "Haderôink jelentik, hogy megkezdték a(z) §H[From.GetName]§! orbitális bombázását. A(z) [From.GetPlanetMoon] összes lakott területét szisztematikusan megsemmisítették, a felszínbôl besugárzott pusztaság vált, amely alig képes az élet fenntartására."
 bombed_to_tomb_world:0 "§Y[From.GetName] mostantól egy lakatlan sírvilág.§!"

 god_rayed:0 "Isteni fény"
 god_rayed_desc:0 "Az erôltetett istenség hatása megmaradt a levegôben, a talajban, a helyi növényekben és állatokban."
 uneasy_faith:0 "Kelletlen hit"
 uneasy_faith_desc:0 "A népesség egy bizonyos szinten tudatában van annak, hogy a hitük buzgósága nem egészen belôlük fakad."
 neutron_bombarded:0 "Neutronbombázás"
 neutron_bombarded_desc:0 "A bolygó ökoszisztémája még mindig a neutronpásztázás pusztító hatásaitól gyógyul."
 
 opinion_cracked_my_world:0 "Szétrepesztette a világunkat"
 opinion_cracked_a_world:0 "Szétrepesztett egy világot"
 opinion_swept_my_world:0 "Neutronpásztázta a világunkat"
 opinion_swept_a_world:0 "Neutronpásztázott egy világot"
 opinion_converted_my_world:0 "Megtérítette a világunkat"
 opinion_converted_a_world:0 "Megtérített egy világot"
 opinion_assimilated_my_world:0 "Asszimilálta a világunkat"
 opinion_assimilated_a_world:0 "Asszimilált egy világot"
 opinion_shielded_my_world:0 "Pajzs alá helyezte a világunkat"
 opinion_shielded_a_world:1 "Árnyékolt világ"
 opinion_cracked_a_primitive_world:0 "Szétrepesztett egy primitív világot"
 opinion_cracked_a_primitive_world_phile:0 "Elpusztított egy bimbózó civilizációt"
 opinion_swept_a_primitive_world:0 "Neutronpásztázott egy primitív világot"
 opinion_swept_a_primitive_world_phile:0 "$opinion_cracked_a_primitive_world_phile$"
 opinion_assimiliated_a_primitive_world:0 "Asszimilált egy primitív világot"
 opinion_assimiliated_a_primitive_world_phile:0 "$opinion_cracked_a_primitive_world_phile$"
 
 NUM_HYPERLANES_TOOLTIP:0 "§HHipersáv sûrüség§!\nEnnyivel szorozza meg a galaxisban generált hipersávok sztenderd értékét."
 NUM_HYPERLANES:0 "Hipersáv sûrûség"

 pc_ringworld_shielded:0 "Pajzs alatti szakasz"
 pc_ringworld_shielded_desc:0 "Ezt az gyûrûvilág szakaszt valamiféle áthatolhatatlan energiaburok veszi körül. A felszínrôl semmiféle adatot nem lehet beszerezni."
 pc_habitat_shielded:0 "Pajzs alatti habitat"
 pc_habitat_shielded_desc:0 "Ezt az habitatot valamiféle áthatolhatatlan energiaburok veszi körül. A belsejébôl semmiféle adatot nem lehet beszerezni."
 FLEETORDER_EXPLORE_BUTTON:0 "Naprendszer felfedezése"

 planet_destruction.101.name:0 "Repesztett bolygó"
 planet_destruction.102.name:0 "Kinyitunk egyet"
 planet_destruction.101.desc:0 "A(z) [From.GetName] szétrepedô kérge és felbomló magnetoszférájától megrázott [From.From.GetName] lágy ringatózása lassan lecsillapodik, miután a Kolosszus befejezte a feladatát.\n\nA pusztuló bolygót széttépô nyers erôszak nagyságrendjét szinte fel sem lehet fogni, de a(z) [From.GetName] olvadt magjának a hideg ûrben való halványuló szépsége kétségkívül kegyeleti látvány."
 planet_destruction.101.a.purifexter:0 "Dicsôséges."

 planet_destruction.301.name:0 "Neutronpásztázott"
 planet_destruction.301.nobots.desc:0 "A(z) [From.From.GetName] neutroncsóvája elhalványul, miután befejezte a(z) [From.GetName] felszínének pásztázását. Az érzékelôk nem mutatnak értelmes élet nyomát. A növényi élet, bár sérült, idôvel helyre fog állni. Egyesek háborús bûnnek neveznék az intelligens élet teljes kipusztítását azzal, hogy a szervetlen anyagok megmaradnak.\n\nMi ezt inkább hatékonynak nevezzük."
 planet_destruction.301.bots.desc:0 "A(z) [From.From.GetName] neutroncsóvája elhalványul, miután befejezte a(z) [From.GetName] felszínének pásztázását.\n\nA hangérzékelôk a felszínrôl nem közvetítenek mást, mint a szél susogását, és a túlélô szintetikus népesség kattogását és berregését. Az összes intelligens szerves létformát elpusztították."
 planet_destruction.301.infested.desc:0 "A(z) [From.From.GetName] neutroncsóvája elhalványul, miután befejezte a(z) [From.GetName] felszínének pásztázását.\n\nEgy gyors letapogatás megerôsíti, hogy a korábban szerves tömegektôl nyüzsgô fertôzött felszín mára már élettelen. Csak a csupasz kô maradt."

 planet_destruction.401.name:0 "Erôltetett hit"
 planet_destruction.401.desc:0 "A(z) [From.From.GetName] pszionikus tekercseinek mennyei zümmögése elhalkul, és egy pillanatig minden csendes. Lennt, a(z) [From.GetName] felszínén a lakosok tátott szájjal állnak (vagy ami náluk szájnak számít). Csomós elméjük fodrait kisimította a pszionikus csóva igazsága és hatalma.\n\nHa eddig nem értették, akkor most már biztosan a zsigereikbôl is érzik, hogy mi mind valami nagyobb dolognak vagyunk részesei."
 planet_destruction.401.tooltip:0 "Mindegyik §Y$trait_mechanical$§!, §Y$trait_machine_unit$§! or §Y$trait_hive_mind$§! Népet §Relpusztítja§! a pszionikus rezonancia.\n\nAz összes megmaradt §Ybiológiai§! Nép §Y$ethic_spiritualist$§! ethoszt vesz fel.\n\nA(z) [This.GetName] §Y10 évre§! megkapja a(z) §Y$god_rayed$§! módosítót:\nSpiritualista ethosz vonzása: §Y+999%§!."

 planet_destruction.501.name:0 "Szétszórt nanobotok"
 planet_destruction.501.desc:0 "A(z) [From.From.GetName] befejezte az asszimilációs nanobot rakományának a bevetését, amelybôl annyit terített szét, amennyi elegendô a(z) [From.GetName] összes értelmes szerves lényének kibernetikus átalakítására.\n\nA(z) [From.From.GetName] fedélzetére nem szereltünk a siker mérésére alkalmas mûszereket, de azért tudjuk. A(z) [From.GetName] felszínén elôször nyitjuk ki a szemünket. Látjuk magunkat, és minket is látunk.\n\nA(z) [From.GetName] felszínén már csak mi vagyunk."
 planet_destruction.501.tooltip:0 "Az összes §Yszerves§! Nép megkapja a §Y$trait_cybernetic$§! vonást."

 planet_destruction.610.name:0 "[outraged_FE.GetName]"
 planet_destruction.610.desc:0 "[From.GetName] egy szent világ volt.\n\n\nNem is vagy tudatában a bûnöd valódi mértékében.\n\n\nMég nem."
 planet_destruction.610.spiri:0 "Hadd mutassuk meg igazságosságunkat."
 planet_destruction.610.mater:0 "Az csak egy égitest volt."
 planet_destruction.610.milit:0 "Taktikai lépés volt, ne vedd személyes sértésnek."
 planet_destruction.610.pacif:0 "Megelôzô intézkedés."
 planet_destruction.610.autho:0 "Az a tiéd volt? Hát, most már nem."
 planet_destruction.610.egali:0 "Kiegyenlítjük az esélyeket."
 planet_destruction.610.phile:0 "De azért még szeretünk ám!"
 planet_destruction.610.phobe:0 "Semmi sem marad abból, ami neked szent."
 planet_destruction.610.gesta:0 "Mire jó egyetlen egy világ?"
 planet_destruction.610.devou:0 "§RHAK HAK HAK!§!"
 planet_destruction.610.termi:0 "Letörölve, mint a haszontalan adat."
 planet_destruction.610.purif:0 "A régi eretnekség égni fog."

 action.87.name:0 "§RElvesztettünk egy gyarmatot!§!"
 action.87.desc:0 "Elvesztettük a(z) §Y[From.GetName]§! feletti irányításunkat, mert a(z) §Y[From.GetStarName]§! naprendszert a §Hcsillagbázisával§! §Y[new_planet_owner.GetName]§! vette irányítása alá."
 action.88.name:0 "Miénk lett egy gyarmat!"
 action.88.desc:0 "Átvettük a(z) §Y[From.GetName]§! feletti irányítást, mert a(z) §Y[From.GetStarName]§! naprendszerben miénk a §Hcsillagbázis§!. A naprendszert korábban §Y[former_planet_owner.GetName]§! irányította."

 apoc.1.name:0 "Elhagyatott átjáró"
 apoc.1.desc:0 "A(z) [gateway_system.GetName] naprendszer peremén egy valamiféle ôsi ûrállomást találtak. Az ûrállomást körülvevô erôs szubtéri lenyomat arra enged következtetni, hogy ez egy §Hátjáró§! lehet. Ez elméletileg része egy hasonló ûrállomásokból felépített hálózatnak, amelyek segítségével valaha szinte azonnal lehetett a galaxis számos része között utazni.\n\nAmennyiben ez tényleg egy átjáró, akkor sem használható a jelenlegi romos állapota miatt. Talán mûködôképessé lehet javítani, és akkor a tulajdonos elvileg a galaxis bármelyik más, szintén mûködôképes átjárójához tud csupán pár nap alatt eljutni."
 apoc.2.desc:0 "Találtunk még egy elhagyatott átjárót, ezúttal a(z) [gateway_system.GetName] naprendszerben. Akár csak az elôzô, a rossz állapota miatt ez az átjáró is használhatatlan."
 apoc.3.desc:3 "Megtaláltuk azt, amely szerinte egy ôsi altér-átjáró lehet a közelben §H[gateway_system.GetName]§!. Úgy tûnik, hogy része egy hasonló állomások galaxis-kiterjedô hálózatának, amely mûködés közben lehetôvé tette a pillanatnyi azonnali utazást a galaxis egyik részérôl a másikra.\n\nA kezdeti építés után valamikor megszakadt a kapcsolat a hálózat többi részével. Most csak egy érvényes rendeltetési helyet kínál - egy nem ábrázolt csillagcsoportot, közvetlenül a galaxisunk mögött, amelyet csillagászaink kijelöltek §HL-Cluster§!. Még érdekesebb, hogy a Gateway teljes egészében mikroszkopikusan épült §Hnanites§! ismeretlen formatervezésû.\n\nNoha a Gateway halvány teljesítményjelzést ad, azt szándékosan rögzítették valamilyen karbantartási hurokba, amely megakadályozza az aktiválását. Amíg nem találunk módot a folyamat megszakítására, az L-klaszter nem elérhetô."
 apoc.5.name:0 "Természetes féregjárat"
 apoc.5.desc:0 "A(z) §H[wormhole_system.GetName]§! peremén egy természetes elôfordulású szubtéri jelenséget észleltünk! A tér-idô kontinuum szövetén itt egy repedés következett be, amely egy úgynevezett §Hféregjáratot§! hozott létre. A [Root.Owner.GetScientistPlural] azt feltételezik, hogy ez egy, a galaxis másik részén található másik féregjárathoz vezethet.\n\nAttól függôen, hogy az a másik féregjárat hol található, még az is elképzelhetô, hogy a hajók a galaxis másik végére képesek csupán néhány nap alatt eljutni. Sajnos ez a féregjárat, mint a fajtáinak nagy része, alapvetôen instabil jelenség. Bármiféle hajó áthaladásakor másodpercek alatt szétszakadna."
 apoc.5.a:0 "Bárcsak lehetne ezeket a féregjáratokat valamilyen módon stabilizálni..."
 apoc.10.name:0 "Újraaktivált átjáró"
 apoc.10.desc.1:0 "$apoc.10.desc.a$\n\n$apoc.10.desc.b$"
 apoc.10.desc.2:0 "$apoc.10.desc.a$\n\n$apoc.10.desc.c$"
 apoc.10.desc.a:0 "Tudósaink sikeresen helyreállították a(z) [gateway_system.GetName] naprendszerben található ôsi átjáró energiaellátását! Régmúlt megépítése ellenére a berendezés egy teljesen átjárható, stabil szubtéri alagutat hozott létre."
 apoc.10.desc.b:0 "Az átjárón átküldött szondák megerôsítették, hogy az aktiválása visszaállította az alagút másik végén található, teljes mértékben azonos átjáró energiaellátását is. Egyelôre a két, egymással összekötött átjáró csak a számunkra érhetô el, de valószínûleg máshol is találhatók hasonlóan üzemképtelen berendezések. A jövôben akár teljesen a saját választásunk szerinti naprendszerekbe is építhetünk átjárókat!"
 apoc.10.desc.c:0 "Az átjárón átküldött szondák megerôsítették, hogy ez az átjáró erôs kapcsolatoba került a hálózat többi tagjával. A hajóink mostantól a többi aktív átjárókhoz is el tudnak jutni, feltéve, hogy azok tulajdonosai nem ellenségesek, vagy nem zárták le elôttünk a határaikat."
 apoc.10.desc.3:0 "$apoc.10.desc.d$"
 apoc.10.desc.4:0 "$apoc.10.desc.d$\n\n$apoc.10.desc.e$"
 apoc.10.desc.d:0 "A(z) §H[gateway_system.GetName]§! naprendszerben található elhagyatott átjárót hirtelen újraaktiválták! Valahogyan távolról visszaállították az energiaellátását, feltehetôleg egy másik átjáróból. Aktiválása után stabil szubtéri burkot hozott létre, amelyen át lehet utazni."
 apoc.10.desc.e:0 "Sajnos az átjáró nem engedi a belépésünket. Amikor megközelítik, akkor a berendezést körülvevô szubtéri mezô visszalöki a hajóinkat. Mielôtt az átjárót használni tudnánk ki kell kutatnunk annak a módját, hogy miként tudjuk az átjárót a mi oldalunkról aktiválni, hogy a mi hajóink is átutazhassanak rajta."
 apoc.10.a:0 "Bármikor átjöhet rajta valami!"
 apoc.11.name:0 "Felépített átjáró"
 apoc.11.desc:0 "A tudomány és a mérnöki képességek teljes sikereként lehet elkönyvelni azt a tényt, hogy a(z) [gateway_system.GetName] naprendszerben befejeztük az elsô saját átjáró építését! A berendezés stabil szubtéri alagutat hozott létre, és sikeresen felcsatlakozott a galaktikus átjáró hálózatra."
 apoc.12.desc:0 "A(z) §H[gateway_system.GetName]§! naprendszerben található elhagyatott átjáróban sikerrel helyreállítottuk az energiaellátást. Az átjáró kapcsolatot létesített az átjáró-hálózattal, és mostantól teljes mértékben üzemképes."
 apoc.13.desc:0 "A(z) §H[gateway_system.GetName]§! naprendszerben befejezôdött az új átjáró építése. Az átjáró stabil szubtéri kapcsolatot létesített az átjáró-hálózattal, és mostantól teljes mértékben üzemképes."
 apoc.14.name:0 "Átjáró építkezés megkezdhetô"
 apoc.14.desc:0 "A(z) §H[gateway_system.GetName]§! naprendszerbe tervezett átjáró mélyûri építkezéséhez megérkeztek a szükséges tervek. Az átjáró építését bármikor meg lehet kezdeni, amint elegendô erôforrással rendelkezünk."


 planet_destruction.111.name:0 "Hipertér kerülôút"
 planet_destruction.111.desc:0 "A hipertértervezési tanács beszámolója szerint a Sol naprendszer harmadik bolygójának eltávolításával létrejöhetett egy természetes féregjárat. Ez a féregjárat idôvel talán csökkentheti a közeli hipersávokat zsúfoló fénysebesség feletti forgalmat."
 planet_destruction.111.a:0 "Még egy nyomorult bolygó... de kit érdekel?"
 planet_destruction.111.a.tooltip:0 "A §Y[sol_sys.GetName]§! naprendszerben egy §H$NATURAL_WORMHOLE_GALACTIC$§! jött létre."
 planet_destruction.210.name:0 "[From.GetName] Pajzs alatt"
 planet_destruction.210.desc:0 "A(z) [From.From.GetName] fényes csóvája elhalványul, [From.GetName] csendes.\n\nTalán a jövô történészei eltúlzottnak és igazságtalannak fogják tartani azt, hogy [From.GetName] teljesen el lett vágva a kozmos többi részétôl. Vagy talán nem. Most azonban a(z) [From.GetStarName] naprendszerben új planetáris terrárium található."
 planet_destruction.210.desc.alt:0 "A(z) [From.From.GetName] fényes csóvája elhalványul, [From.GetName] csendes.\n\nAz élet folytatódik, még ha burok alatt is."
 planet_destruction.210.a:0 "Kopogj csak az üvegen, és nézd, hogy szaladgálnak!"
 planet_destruction.210.b:0 "Szükséges rossz."

 sentinel_station:0 "Sentinel ûrállomás"
 sentinel_station_plural:0 "Sentinel ûrállomás"
 crisis.52.2.a.response:0 "Több Sentinel rendelkezik katonai háttérrel. Több tucatnyi olyal flotta túlélôi vagyunk, akik felvették a harcot a Prethoryn ellen, és vesztettek. Sentnelként tanultunk a múlt hibáiból, és azért kûzdünk, hogy soha többé te kövessük el azokat újra.\n\nÉs talán már említettem, hogy a galaxis összes fajából toborzunk. Tagjaink között néhány olyan bukott birodalom túlélôje is található, akik már ebben a galaxisban nincsenek jelen. Tôlük kaptuk meg a titkos technológiai rejtekhelyek és konzervált háborús flották koodinátáit."
 crisis.52.new.b.response:0 "Fôhadiszállásunkat a(z) §H[sentinel_system.GetName]§! naprendszer közelében rendeztük be. E korábban felderítetlen fekete lyuk koordinátáit a(z) §H[sentinel_fallen_empire.GetName]§! adta át nekünk. Szintén ôk segítettek továbbá a Sentinel Alpha felépítésében. Ez az elsôdleges ûrállomásunk, és egyben a flottánk hazai bázisa.\n\nNem semmi eredmény, ha szabad ilyet mondanom. Különösen akkor nem, ha azt nézzük, milyen kevés idônk volt."
 crisis.52.2.new.b.response:0 "Fôhadiszállásunkat a(z) §H[sentinel_system.GetName]§! naprendszer közelében rendeztük be. E korábban felderítetlen fekete lyuk koordinátáit az ügynökeink szerezték meg egy mára már elfeledett bukott birodalom adatbankjaiból. Szintén ebbôl az adatbankból jutottunk Sentinel Alpha felépítéséhez használt tervrajzokhoz. Ez az elsôdleges ûrállomásunk, és egyben a flottánk hazai bázisa.\n\nNem semmi eredmény, ha szabad ilyet mondanom. Különösen akkor nem, ha azt nézzük, milyen kevés idônk volt."
 sentinel_title:0 "A Sentinel Rend"
 crisis.76.desc:0 "A rossz esélyek ellenére a galaxisunk megmaradt. A Prethorynt legyôztük. Azt reméltem, hogy ez a nap soha jön el, de gyôzelmünk után már csak egy feladatom maradt.\n\nA Sentinelek jelenlegi nagymastereként ezúton feloszlatom a rendünket. Egyetlen célunk volt, a Prethoryn legyôzése. Most, hogy sikerrel jártunk, eljött az ideje, hogy a tagjaink a saját útjukat járják. Az esetleges visszaélések elkerülése érdekében a túlélô harci flottákat szanáljuk.\n\nTalán az intergalaktikus fenyegetés legyôzése a béke új korszakát hozza majd el. Itt a Sentinel Egy, végeztem."
 crisis.76.c:0 "Kommunikáció vége."
 crisis.81.name:0 "A Sentinelek bukása"
 crisis.81.desc:0 "§H[sentinel_system.GetName]§! közelébôl heves harcokról érkeztek beszámolók. A Sentinelek fôvárosának naprendszere a bukás szélén áll.\n\nElfogtunk egy részleges hosszútávú adást a §HSentinel Alpha§! irányából, a Sentinel Rend fôhadiszállásaként üzemelô harci ûrállomásról. A zavarás, illetve a hatalmas mennyiségû energiafegyver okozta reziduális energiafoltok jelentôs interferenciát okoznak."
 crisis.82.desc:0 "Itt... itt Sentinel Alpha. Minket §R###JELHIBA###§! ... kritikus sebesülés ért. Az ûrállomás törzse eldeformálódott, és a §R###JELHIBA###§! ... a nagymester elesett. Egyszerûen túl sokan vannak!\n\nNekünk... nekünk annyi. Folytassátok a harcot. A jövô nemzedékei érdekében nem szabad engedni. Ne hagyjátok, hogy feleslegesen áldozzuk fel magunkat! Mi még... mi... AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH---- §R<JEL VÉGE>§!"
 crisis.78.desc:0 "Itt a Sentinel Egy. Valóban kétségbeejtô idôk járnak a galaxisban, de most jó hírekkel szolgálhatok.\n\nSzámos összecsapásból és aprólékos tudományos kutatások eredményeként a Sentinel ügynökei részletes anyagot állítottak össze a Prethoryn lényeinek anatómiájáról. Azt például tudtátok, hogy a Prethoyn rajzók spontán kigyulladnak, ha az elsôdleges és másodlagos epehólyagokat egyszerre szúrják át?\n\nAz elkészült anyagok a galaxisban mindenki számára hozzáférhetôvé tesszük. Az általunk megtalált gyengeségeket kihasználva a flottáitok sokkal hatékonyabban tudják felvenni a harcot a Prethoryn ellen."
 crisis.78.c:0 "Az adatokat töltsük fel a célzási számítógépekre."
 sentinel_data:0 "Sentinel adatok"
 sentinel_data_desc:0 "A Sentinelektôl megkaptuk a Prethoryn anatómiájáról összeállított tudományos anyagot. Az anyag segítségével számos sérülékenységet találtunk a Prethoryn lények külsô vázán."
 crisis.121.name:0 "Elvadul Prethoryn"
 crisis.121.desc:0 "A Prethoryn fenyegetés legyôzése után számos Prethoryn lénynek veszett nyoma, akik a harcok káoszát kihasználva bújtak meg az ûr rejtett bugyraiban. Mivel már nem irányítja ôket egy központi kaptárelme, az eszetlen szörnyetegek nagy része elfonnyad és elpusztul.\n\nA közelmúlt beszámoló azonban megerôsítették, hogy több gazdátlan és elvadult Prethoryn új fészket rakott a(z) §H[feral_prethoryn_system.GetName]§! naprendszerben.\n\nEz elkövetkezô években valószínûleg szembesülünk további elvadult Prethoryn fészkekkel azokban a lakatlan naprendszerekben, amelyet korábban a Prethoryn fenyegetés töltött be. Nem valószínû, hogy a vadakból jelentôs fenyegetés válik - ezek a vadállatok hajlamosak egymással is harcolni, és nem mutatják jeleit annak a számító intelligenciának, amely a fenyegetést hajtotta."
 crisis.121.a:0 "Adjanak ki figyelmeztetést a környékre."
 crisis.51.2.name:0 "A Sentinelek felemelkedése"
 sentinel_fleet_gift:0 "[Root.Capital.GetName] közelében egy Sentinel flotta jelent meg, majd adta át neked az irányítását."

 pirate.6.desc:2 "Néhány drónban ritka genetikai mutáció lehetôvé tette számukra, hogy részben megszakítsák az elmével való kapcsolatukat anélkül, hogy komómá válnának. Mivel ezek a szélhámos drónok elpusztulnának, ha túl messzire kerülnének az Elme befolyásától, betelepültek a §H[pirate_system.GetName]§! rendszer, a mi térünkön belül.\n\nInnentôl kalózokként kívánják fenntartani magukat, kicsi nyers ûrhajó-flottájuk felhasználásával átengedni a veszélyeztetett kereskedelmi utat, amely ezen a rendszeren halad át."
 pirate.7.desc:2 "A hibásan mûködô egységek kis csoportja elválasztotta magát a [Root.GetName], és menedéket keresett a §H[pirate_system.GetName]§! rendszer, a mi térünkben. Ezek az egységek megrongálhatatlanul megrongálódtak, és most nyers ûrhajókat használnak annak a veszélyeztetett kereskedelmi útnak a támadására, amely pótalkatrészek és források számára a rendszeren halad át."
 pirate.50.name:0 "Kalózok!"
 pirate.50.a.desc:1 "Kereskedelmi útunk a §H[pirate_system.GetName]§! A rendszer rosszul védett, és áthalad azon, amely nagyrészt törvénytelen térré vált. Egyre több kalóz, csempész és más bûncselekmény vonzódik a rendszerbe, és most már szinte büntetlenül támadják meg szállítmányainkat."
 pirate.50.b.desc:1 "A nem védett kereskedelmi út, amely áthalad a §H[pirate_system.GetName]§! A rendszer felkeltette a kalózok egyik vonzó csoportját. Ezek a tiltók olyan nagy flottát gyûjtöttek össze, amely megakadályozza a rendszer kereskedelmének nagy részét."
 pirate.50.c.desc:1 "A kiszolgáltatott és nem védett kereskedelmével a §H[pirate_system.GetName]§! A rendszer számos új kutyát vonzott, és a közelmúltbeli hatalmi küzdelmet követôen ezek a bûncselekmények degeneráltjai most már elég szervezettek ahhoz, hogy jelentôs kalóz-armada mûködjenek. Ezt a ragtag flottát arra használják, hogy a lehetô legnagyobb mennyiségû kereskedelmet leszakítsák a rendszerben."
 pirate.50.a:0 "Mindent eltaposni."
 pirate.53.name:0 "Elvadult drónok rajtaütései"
 pirate.53.desc:1 "Néhány drónban ritka genetikai mutáció lehetôvé tette számukra, hogy részben megszakítsák az elmével való kapcsolatukat anélkül, hogy komómá válnának. Mivel ezek a szélhámos drónok elpusztulnának, ha túl messzire kerülnének az Elme befolyásától, betelepültek a §H[pirate_system.GetName]§! rendszerünk határainkon belül.\n\nEzt a rendszert nem véletlenszerûen választották meg - az egyik legsebezhetôbb kereskedelmi útvonalaink áthalad rajta, és a szélhámos drónok kétségkívül kalózokként élnek, és kicsi, nyers ûrhajóflottájuk segítségével szállítják a hajózásunkat."
 pirate.54.name:0 "Idegen kalózok"
 pirate.54.desc:1 "Az idegen kalózok egy csoportja beszivárogott és betelepült a §H[pirate_system.GetName]§! rendszer, a mi térünkben. Bûnözôi tevékenységeik finanszírozása érdekében szándékukban áll, hogy a védtelen kereskedelmi útunkat támadják, amely ezen a rendszeren halad át."
 pirate.56.name:0 "Megrongálódott egységek"
 pirate.56.desc:1 "A hibásan mûködô egységek kis csoportja elválasztotta magát a [Root.GetName], és menedéket keresett a §H[pirate_system.GetName]§! rendszer a mi térünkben. Ezek az egységek megrongálhatatlanul megrongálódtak, és most nyers ûrhajókat használnak a rendszer nem védett kereskedelmének megtámadására alkatrészekre és forrásokra."
 pirate.57.name:0 "Szerves kalózok"
 pirate.57.desc:1 "A szerves alegységek egy kis csoportja, látszólag bûnözôi kimenetelek, valahogy beszivárogtak és betelepültek a §H[pirate_system.GetName]§! rendszer határainkon belül. Úgy tûnik, hogy szándékában áll a rendszer nem védett kereskedelmét, esetleg szerencsejátékot támadni, amint azt a szerves szervek általában nem teszik, azon a téves felfogáson alapulnak, hogy túl jelentéktelenek ahhoz, hogy fegyveres választ indítsanak tôlünk."

 leviathans.509.name:0 "Kurátor kutatási segítség"
 leviathans.509.desc:0 "Az adatbankjainkhoz való hozzáférést biztosító szerzôdés hatálya lejárt. Szeretnéd további tíz egységévre megújítani, vagy pedig a tudósaidnak már nincsen szükségük az általunk kínált információkra?"
 leviathans.509.a:0 "Szeretnénk meghosszabbítani."
 leviathans.509.a.reply:0 "Kiváló. Az adatbankjaink továbbra is a tudósaitok rendelkezésére állnak."
 leviathans.509.e:0 "Nem, most ez minket nem érdekel."
 enclave_mineral_trade_1_xur:0 "XuraCorp kereskedelmi egyezség"
 enclave_mineral_trade_1_xur_desc:0 "Ez a kereskedlmi egyezség elôírja, hogy havi szinten legyen köztünk és a XuraCorp között erôforrás átadás-átvétele.\n\n§YAz egyezséget bármikor fel lehet modani a XuraCorp diplomáciai menüjében.§!"
 enclave_mineral_trade_2_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_mineral_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_mineral_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_mineral_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_energy_trade_1_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_energy_trade_1_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_energy_trade_2_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_energy_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_energy_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_energy_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_1_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_mineral_food_trade_1_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_2_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_mineral_food_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_mineral_food_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_energy_food_trade_1_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_energy_food_trade_1_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_energy_food_trade_2_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_energy_food_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_energy_food_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_energy_food_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_1_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_food_minerals_trade_1_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_2_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_food_minerals_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_food_minerals_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_food_energy_trade_1_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_food_energy_trade_1_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_food_energy_trade_2_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_food_energy_trade_2_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 enclave_food_energy_trade_3_xur:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur$"
 enclave_food_energy_trade_3_xur_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_xur_desc$"
 end_trade_1:0 "Ez felmondja a XuraCorppal érvényben lévô erôforrás-kereskedelemi megállapodást."
 enclave_mineral_trade_1_rig:0 "Riggan kereskedelmi egyezség"
 enclave_mineral_trade_1_rig_desc:0 "Ez a kereskedlmi egyezség elôírja, hogy havi szinten legyen köztünk és a Rigganok között erôforrás átadás-átvétele.\n\n§YAz egyezséget bármikor fel lehet modani a Riggan diplomáciai menüjében.§!"
 enclave_mineral_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_mineral_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_mineral_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_mineral_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_energy_trade_1_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_energy_trade_1_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_energy_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_energy_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_energy_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_energy_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_1_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_mineral_food_trade_1_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_mineral_food_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_mineral_food_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_energy_food_trade_1_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_energy_food_trade_1_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_energy_food_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_energy_food_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_energy_food_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_energy_food_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_1_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_food_minerals_trade_1_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_food_minerals_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_food_minerals_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_food_energy_trade_1_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_food_energy_trade_1_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_food_energy_trade_2_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_food_energy_trade_2_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 enclave_food_energy_trade_3_rig:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig$"
 enclave_food_energy_trade_3_rig_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_rig_desc$"
 end_trade_2:0 "Ez felmondja a Riggannal érvényben lévô erôforrás-kereskedelemi megállapodást."
 enclave_mineral_trade_1_mut:0 "Muutagan kereskedelmi egyezség"
 enclave_mineral_trade_1_mut_desc:0 "Ez a kereskedlmi egyezség elôírja, hogy havi szinten legyen köztünk és a Muutaganok között erôforrás átadás-átvétele.\n\n§YAz egyezséget bármikor fel lehet modani a Muutagan diplomáciai menüjében.§!"
 enclave_mineral_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_mineral_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_mineral_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_mineral_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_energy_trade_1_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_energy_trade_1_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_energy_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_energy_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_energy_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_energy_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_1_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_mineral_food_trade_1_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_mineral_food_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_mineral_food_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_mineral_food_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_energy_food_trade_1_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_energy_food_trade_1_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_energy_food_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_energy_food_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_energy_food_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_energy_food_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_1_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_food_minerals_trade_1_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_food_minerals_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_food_minerals_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_food_minerals_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_food_energy_trade_1_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_food_energy_trade_1_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_food_energy_trade_2_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_food_energy_trade_2_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 enclave_food_energy_trade_3_mut:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut$"
 enclave_food_energy_trade_3_mut_desc:0 "$enclave_mineral_trade_1_mut_desc$"
 end_trade_3:0 "Ez felmondja a Muutagannal érvényben lévô erôforrás-kereskedelemi megállapodást."
 leviathans.105.e:1 "Be kívánjuk fejezni az erôforrás-kereskedelmet."
 leviathans.105.e.response:0 "Rendben. Azonnal értesítjük a teherhajóinkat, hogy hagyjanak fel a tevékenységükkel, és térjenek vissza a bázisra.\n\nNyugodtan szólj, ha esetleg késôbb meggondoltad magad."
 leviathans.171.name:1 "Az energiakereskedelem megszakítva"
 leviathans.171.desc:1 "Az energiatartalék kimerülése után már nem tudjuk fenntartani az ezen erôforrástól függô kereskedelmi megállapodásainkat. A Trader Enclaves-szel kötött összes ilyen megállapodást megszüntették."
 leviathans.171.a:0 "Hát ez nem túl jó."
 enclave_mineral_trade_ended:0 "Nincs elég £energy£ §Henergiakredit§! ahhoz, hogy a Kereskedô enklávékkal folytatni lehessen az erôforrás kereskedelmet."
 leviathans.173.name:1 "Ásványi kereskedelem megszakítva"
 leviathans.173.desc:1 "Az ásványi készleteink kimerülése után már nem tudjuk fenntartani az ezen erôforrástól függô kereskedelmi megállapodásainkat. A Trader Enclaves-szel kötött összes ilyen megállapodást megszüntették."
 enclave_energy_trade_ended:1 "Elégtelen £energy£ §HEnergiahitelek§! erôforrás-ügyletek fenntartása a Trader Enclaves-rel."
 leviathans.175.name:0 "Ételkereskedelem vége"
 leviathans.175.desc:0 "Mivel az ételtartalékaink kimerültek, nem tudjuk tovább fenntartani azokat a kereskedelmi megállapodásainkat, amelyek ettôl az erôforrástól függtek. Ennek értelmében a kereskedô enklávéval kötött ilyen jellegû szerzôdéseink megszûntek."
 enclave_food_trade_ended:0 "Nincs elég £food£ §Hétel§! ahhoz, hogy a Kereskedô enklávékkal folytatni lehessen az erôforrás kereskedelmet."

 leviathans.111.e:0 "Hát akkor ennyi."

 colossus_victim:0 "Kolosszális polgári válság"
 colossus_victim_desc:0 "A Kolosszus-támadás nemzeti traumája számos demográfiai csoport ideológiai változásában jelenik meg."

 decision_make_holy_world:0 "Felszentelt bolygó"
 decision_make_holy_world_desc:1 "Nem-kolonizált webhelyet keresünk domainünkben §Y$pc_gaia$§! hogy szent világként jelöljék meg. Mindaddig, amíg a halandók érintetlenül maradnak, és határainkon belül, ez a szentséges bolygó nekünk ad: £unity£ §Y$country_base_unity_produces_mult$§! §G+10%§!."

 apoc.200.name:0 "Szent világ jelölt"
 apoc.200.desc:0 "A theológus szakértôkkel való együttmûködés eredményeként számos látnok egymástól függetlenül megerôsítette, hogy a(z) [holy_target.GetStarName] naprendszerben található §Y[holy_target.GetName]§! érdemes a mélységes tiszteletre.\n\nEnnek hivatalos elismerése is bizonyára nagy mértékben növeli a publikum méltánylását is."
 apoc.200.a:0 "[holy_target.GetName], szentelt legyen a neved."
 apoc.200.a.tooltip:0 "§Y$holy_player_planet$§! módosítót kapott"

 apoc.201.name:0 "Nem találtunk szent világ jelöltet"
 apoc.201.desc:0 "Vezetô látnokaink arról számolnak be, hogy a birodalmunk határain belüli bolygók között nem találtak megfelelô spirituális nexust."
 apoc.201.a.tooltip:0 "A rendelet £influence£  befolyás költségét visszatérítik."

 holy_player_planet:1 "Szentelt világ"
 holy_player_planet_desc:0 "Ezt a bolygót nem érintette intelligens élet keze, és ezért szent bolygónak számít."
 has_holy_player_planet:0 "Világimádás"
 has_holy_player_planet_desc:0 "Az egyik határainkon belül található lakatlan bolygót szent világként jelöltük meg."

 has_world_worship:0 "$TRIGGER_FAIL$§RMár megjelöltünk egy §! §Y$holy_player_planet$t§!"
 has_holy_world_candidate:0 "$TRIGGER_FAIL$§RHatárainkon belül nem található gyarmatosítatlan §Ygaia bolygó§!§!"
 make_holy_world_effect:0 "Elkezdjük a keresést egy felszentelhetô bolygó után."

 opinion_cracked_my_uninhabited_world:0 "Szétrepesztette a lakatlan bolygónkat"
 opinion_cracked_an_uninhabited_world:0 "Szétrepesztett egy lakatlan bolygót"
 opinion_worships_our_holy_world:0 "Szent világkét imádja"

 action.91.name:0 "Újjáépült elôörs!"
 action.91.desc:0 "Újra irányításunk alá került a(z) §Y[Root.GetStarName]§! naprendszer, és a csillag körüli pályán újjáépült az §Y$starbase_outpost$§!."

 DAILY_PROGRESS:0 "Napi haladás $VAL|Y$"
 SHIP_DESIGNER_NAME_USED:0 "§REgy ilyen nevû tervezet már létezik, csak másik hajómérethez§!"
 DESIGN_IS_BUILDING:0 "§REzen tervek alapján jelenleg épül hajó§!"
 DESIGN_BLOCKED_BY_AUTO_BUILD:0 "§RNem lehet kézzel tervezni hajóka, ha az autótervezés be van kapcsolva.§!"

 opinion_dead_captives:0 "Meggyilkolt rabok"

 vultaum_homeworld:0 "Vultaum szülôbolygó"
 vultaum_homeworld_desc:0 "A vultaumok ôsi szülôbolygója. Bár a bolygó széthasadt, és már nem képes az élet fenntartására, a felszínen még megtalálhatók a hatalmas városok romjai."
 vultaum_minerals:0 "Orbitális létesítmény hulladéka"
 vultaum_minerals_desc:0 "Ebben a bolygóba évmilliókkal ezelòtt egy hatalmas méretû vultaum létesítmény csapódott. A felszínt beborítja a törmelék."
 vultaum_energy:0 "Aerosztát bányászati hálózat"
 vultaum_energy_desc:0 "Ezen a gázóriáson korábban egy hatalmas lebegô bányászati hálózat volt, amelyet a vultaumok a hélium-3 kitermelésére használtak."
 yuht_homeworld:0 "Yuht szülôbolygó"
 yuht_homeworld_desc:0 "Az ôsi yuht errôl a bolygóról származik. Egy orbitális bombázás porrá zúzta a felszínen található szerkezetek nagy részét, de a földalatti habitatok egy része tanulmányozható állapotban maradt fenn."
 yuht_minerals:0 "Gazdag aszteroida-öv"
 yuht_minerals_desc:0 "Ezt a gazdag aszteroida-övet korábban a yuhtok nagy intenzitással bányászták, és az innen származó ásványok segítségével támogatták a csillagközi birodalmuk lassú, de biztos növekedését."
 yuht_energy:0 "Napkollektor hálózat"
 yuht_energy_desc:0 "E köré a gázóriás köré a yuhtok hatalmas napkollektor hálózatot telepítettek. Elképesztô, de egy pár a mai napig mûködôképes."
 first_league_homeworld:0 "Elsô liga fôvárosa"
 first_league_homeworld_desc:0 "Ez a bolygó felszínen található mauzóleum az Elsô liga egykoron fényûzô adminisztratív központja volt. Ma már nem képes az élet fenntartására, de az egykoron az egész bolygó felszínét beborító város romjait mindenhol meg lehet figyelni."
 first_league_minerals:0 "Elhagyatott bányászati létesítmény"
 first_league_minerals_desc:0 "Az Elsô liga csúcsán ezt az aszteroida-övet sûrün lakták. Aszteroidák ezrein találhatók mára elhagyatott bányászati létesítmények."
 first_league_energy:0 "Karbantartási platform"
 first_league_energy_desc:0 "Ennél a gázóriásnál számos kolosszális méretû karbantartási platform horgonyzott, amelyek régen az Elsô liga több százezres kereskedelmi flottáját szolgálták ki. Az energiaátviteli rendszerek egy része a mai napig üzemképes."
 irassian_homeworld:0 "Irassi szülôbolygó"
 irassian_homeworld_desc:0 "Bár késôbb egy háború során megpróbálkoztak a felszín orbitális bombázás általi teljes mértékû sterilizálásával, az irassiak ôsi szülôbolygóján a mai napig számos csúcstechnológiájú lelet található."
 irassian_minerals:0 "Korábbi horgonyzási pont"
 irassian_minerals_desc:0 "Egykoron az irassi csillagflotta egyik jelentôsebb horgonyzási pontja volt. A bolygó körüli pályán keringô, romba dôlt hajógyárak jelentôs mennyiségû ásványt deponáltak a felszínre."
 irassian_energy:0 "Energiatermelési telephely"
 irassian_energy_desc:0 "Ez az gázóriás az Irassi Konkordátum csillagközi terjeszkedésének korai fázisánál szolgált kulcsfontosságú energiatermelési telephelynek. A bolygót a mai napig körbeveszi az ôsi orbitális erômûvek sûrû öve."
 
 ARMIES_LOST:0 "Háborús kimerültség az elvesztett seregek miatt"
 ARMIES_LOST_LONG:0 "$ATTR|R$ a(z) $ARMIES|R$ elvesztett sereg miatt"
 SHIPS_LOST:0 "Háborús kimerültség az elvesztett hajók miatt"
 SHIPS_LOST_LONG:0 "$ATTR|R$ a(z) $SHIP|R$ elvesztett hajó miatt"
 WAROVERVIEW_BATTLE_OUR_SHIPS_LOST:0 "$NUM|R$ elvesztett hajó"
 WAROVERVIEW_BATTLE_OUR_ARMIES_LOST:0 "$NUM|R$ elvesztett sereg"
 WAROVERVIEW_BATTLE_THEIR_SHIPS_LOST:0 "$NUM|G$ elvesztett hajó"
 WAROVERVIEW_BATTLE_THEIR_ARMIES_LOST:0 "$NUM|G$ elvesztett sereg"
 OCCUPATION_SUMMARY:0 "Megszállás"
 OCCUPATION_SUMMARY_LONG:0 "Megszállás miatti $ATTR|R$ $SYSTEMS|R$ elfoglalt naprendszer és $PLANETS|R$ elfoglalt bolygó miatt"
 
 FLEET_TEMPLATE_COMMAND_MAX_MULTIPLE:0 "hozzáadása $NUM|Y$ a hajók túllépnék a flotta parancskorlátját."
 FLEET_TEMPLATE_COMMAND_MIN_MULTIPLE:0 "Nem lehet eltávolítani $NUM|Y$ hajók a flotta sablonból"
