l_english:
 
 ####################################
 # Anomaly Categories
 ####################################
 TUTORIAL_CAT:0 "Az otthon elhagyása"
 TUTORIAL_DESC:1 "Az otthoni rendszerünk felmérése során találtunk valamit [From.GetName] ez nem egyezett meg a házi világunk korábbi megfigyeléseivel."
 TROP_BIOLOGY_CAT:0 "Trópusi furcsaságok"
 TROP_BIOLOGY_DESC:0 "[Root.GetName] trópusi erdejeirôl folytatott kutatásaink szerint valami nincs rendben"
 AST_MINING_CAT:0 "Vigyázz az ásványokkal"
 AST_MINING_DESC:0 "Az aszteroida összetételének elôzetes vizsgálata alapján érdekességekre bukkantunk."
 GEN_DERELICT_SHIP_CAT:0 "Segélykérô jel"
 GEN_DERELICT_SHIP_DESC:0 "Elôzetes felméréseink a segélykérôinkhez hasonló rendszertelen jelet észleltek."
 GEN_LOST_CARGO_CAT:0 "Furcsa mérések"
 GEN_LOST_CARGO_DESC:0 "Az aszteroida mezô vizsgálata közben kutató csoportunk szabálytalanságokat fedezett fel."
 GEN_OLD_WAR_CAT:0 "A cél az acél"
 GEN_OLD_WAR_DESC:0 "[Root.GetName] ásványi összetétele nem felel meg az elôzetes elvárásoknak."
 GEN_SURVEY_CAT:0 "A felszínen"
 GEN_SURVEY_DESC:0 "Elsô adatok alapján érdekes felfedezések várnak ránk a [Root.GetName] felszínén."
 SUN_RAYS_CAT:0 "Zavaró kozmikus sugárzás"
 SUN_RAYS_DESC:0 "Furcsa sugárzást észleltünk, melynek kivizsgálását tudományos tisztünk követeli."
 WAT_PLANET_CAT:0 "Csepp a tengerben"
 WAT_PLANET_DESC:0 "[Root.GetName] felmérése apró jeleket mutat a felszín alatt."
 COLD_RESEARCH_CAT:0 "Kô kemény potenciál"
 COLD_RESEARCH_DESC:0 "Tudományos tisztünk anomáliát talált. Kiterjedt vizsgálatot igényel, de nagy felfedezésnek ígérkezik."
 SUN_TEAPOT_CAT:0 "Valószínûtlen körpálya"
 SUN_TEAPOT_DESC:0 "A csillag vizsgálata egy kis objektumot fedezett fel, mely elképesztôen gyorsan kering. Kis mérete és gyors sebessége megnehezíti szenzorainknak érzékelését."
 DES_BURIED_CAT:0 "Homokba temetve"
 DES_BURIED_DESC:0 "[Root.GetName] sivatagos bolygója látszólag eltemetett titkokat rejt."
 AST_GEAR_CAT:0 "Elképesztô aszteroida"
 AST_GEAR_DESC:0 "[Root.GetName] óriásaszteroida vizsgálatával találtunk...\n\nValamit. További kutatás javallott."
 TROP_CONDITIONS_CAT:0 "Dzsungel könyve"
 TROP_CONDITIONS_DESC:0 "[Root.GetName] dzsungeleinek mélyén valami érdekes rejtôzik."
 ARID_SENSOR_CAT:0 "Sivár és elhagyatott"
 ARID_SENSOR_DESC:0 "A(z) [From.GetPlanetMoon] sivár pusztáin valami furcsát észleltünk. Úgy tûnik valaki volt itt elôttünk. További vizsgálat szükséges."
 GEN_REFUGEES_CAT:0 "Elfogott üzenetek"
 GEN_REFUGEES_DESC:0 "A(z) [Root.GetName] vizsgálata közben elfogtunk egy jelet. Mintaelemzés alapján egy hajóról érkezô segélykérés, de nem tudjuk biztosra. Le kell követnünk a jel forrását, ha többet akarunk tudni."
 CON_BIOLOGY_CAT:0 "Kontinentális felfedezés"
 CON_BIOLOGY_DESC:0 "Ennek a bolygónak az erdôi érdekes lehetôségekkel kecsegtetnek."
 TOX_PLANET_CAT:0 "Mérgezô"
 TOX_PLANET_DESC:0 "Szándékosan készített formációt találhatók a bolygó felszínén, és egy rég elfeledett múltat sejtetnek."
 DES_PLANET_CAT:0 "Elhagyatott homok"
 DES_PLANET_DESC:0 "A(z) [Root.GetName] perzselô hôség az elvárt értéken belül van. Viszont még több szokatlan adatot találtak csapataink. Több kutatás szükséges a végsô jelentéshez."
 MOL_PLANET_CAT:0 "Olvadáspont"
 MOL_PLANET_DESC:0 "[Root.GetName] infernója lehet, hogy kiakasztja a szenzorainkat, de valami furcsát érzékelünk még így is."
 GEN_MYSTICAL_CAT:0 "Rejtélyes"
 GEN_MYSTICAL_DESC:0 "Felmérésünk felfedezett valamit melyet kutatócsoportunk úgy csak misztikusként jellemzett. Meg kellene vizsgálnunk részletesebben a jelenséget, hogy felfedjük a rejtélyt."
 NUKE_PLANET_CAT:0 "Az elesettek tele"
 NUKE_PLANET_DESC:0 "A nukleáris pusztaság egyértelmû jele egy korábbi civilizációnak. Bizonyos helyeken érzékelünk aktivitást, melyet ki kéne vizsgáljunk."
 ARID_PLANET_CAT:0 "Mérgezô szemét"
 ARID_PLANET_DESC:0 "[From.GetPlanetMoon] nem a legmarasztalóbb hely, de kezdeti vizsgálatok alapján értékes nyersanyagot rejthet."
 
 ####################################
 # Anomaly Events
 ####################################
 anomaly.4000.name:0 "Az élet utat talál"
 anomaly.4000.desc:0 "Úgy tûnik, hogy a [From.GetName] növényzete hatékony védelmi mechanizmust fejlesztett ki a természetes szelekció útján. Számos fa és gomba olyan spórát bocsát ki, amely minden nem-növényi szervezetre erôteljes savként hat. [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt talált egy módot, hogy néhány féle spórát kivédjünk, így a bolygó erdejei kevésbé veszélyesek számunkra."
 anomaly.4000.a.tooltip:1 "Hozzáadja a §YSavas dzsungel§! módosító a [From.GetName]:\n£blocker£ Káros mocsaras §R+3§!\n£society£ §G+2§!"
 anomaly.4005.name:1 "Az élet töredékei"
 anomaly.4005.desc:1 "Úgy tûnik, hogy az aszteroida [From.GetName] és a környezô törmelék egy korábbi bolygóról származik!\n\nAz aszteroida közepén, nyomán rendkívül értékes ötvözetek találhatók. Vannak utalások a baktériumok életére is, amely most meghalt a világûrben. Ez megmutatja nekünk, hogy a mennyei test egyszer megtette az élet ígéretét."
 anomaly.4005.a.tooltip:2 "Hozzáadja a §YEx-Planet§! módosító a [From.GetName]:\n£alloys£ §G+3§!"
 anomaly.4010.name:0 "Elveszett az ûrben"
 anomaly.4010.desc:0 "A [From.GetName] körül keringô hajóról érkezett jel egy segélykérés volt. A hajón nem tudunk mérni hôjeleket, és úgy tûnik sodródik. Egy  §SKülölnleges projekt§! rendelkezésre áll, hogy rájöjjünk mi történt a legénységgel."
 anomaly.4011.desc:0 "A hajó legénységét holtan találtuk. Ami zavaróbb, hogy úgy tûnik valamilyen magasan fejlett agyparaziták okozták halálukat, melyek megfertôzték majd megörjítették ôket. Hála [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt munkájának, meg tudjuk védeni legénységünket a fertôzéstôl!"
 anomaly.4012.desc:0 "A [From.From.From.GetName] körül keringô hajót nem hagyták el. A legénység életben van, de nincsenek jól, valami agyparazita befolyása alá kerültek. Tudósaink segítségével könnyen meggyógyíthatjuk ôket."
 anomaly.4012.a:0 "Segítsünk nekik."
 anomaly.4012.a.tooltip:0 "Lépjünk kapcsolatba az idegenekkel."
 anomaly.4012.b:0 "Hagyjuk ôket pusztulni."
 anomaly.4015.name:0 "A végsô nyughely"
 anomaly.4015.desc:0 "A csillagászati esélyek ellenére [Root.GetName] megtalálta a furcsa jelek pontos helyét, ahogyan az átszáguld az aszteroida övön. Egy pici, idegen épület. Egy vizsgálat eredményei alapján ez egy rituális tároló, amely egy idegen ûrutazó holttestét tartalmazza."
 anomaly.4015.a:0 "Engedjük utolsó útjára."
 anomaly.4015.b:0 "Nyissuk fel, és tanulmányozzuk."
 anomaly.4015.phile:0 "Hozzuk [Root.Owner.Capital.GetName] múzeumába, és állítsuk ki."
 anomaly.4016.name:0 "[DefiledCountry.GetName]"
 anomaly.4016.desc:0 "Egy pár nap eltelt mióta elôször kapcsolatba léptünk [DefiledCountry.GetSpeciesNamePlural] népével, most üzenetet küldtek nekünk:\n\nTudjuk mit tettetek, [Root.GetSpeciesNamePlural]. A koporsó, melyet megszentségtelenítettetek, elsô ûrutazónk végsô nyughelye volt. Bocsánatkérést követelünk!"
 anomaly.4016.tooltip:0 "A kapcsolatunkra ez hatással lesz."
 anomaly.4016.a:0 "Elnézést kérünk a tiszteletlenségért."
 anomaly.4016.b:0 "Hisz az csak egy hulla."
 anomaly.4016.c.spirit:0 "Imádkozunk elôdötök lelkéért."
 anomaly.4016.d.phobe:0 "Azt hiszed érdekel, mocskos idegen!"
 anomaly.4020.name:0 "A leviatán pusztulása"
 anomaly.4020.desc:0 "Kutatásunk megállapította [From.GetName] furcsa fémes összetételének okát. [From.GetPlanetMoon] tucatnyi méretes ûrhajó becsapódási helye, amelyek nagyobbak, mint amit valaha elképzeltünk. Építésük több millió évre nyúlik vissza."
 anomaly.4020.rocket.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt megtalálta a furcsa mérések okát. [From.GetName] óriási ûrhajók tulajdonképpeni temetôje, amelyek évmilliók óta pihennek ott. [Root.GetLeaderName] a tájékoztatáson arról beszél, hogy sajnálja, hogy a rakéták túl sérültek, hogy egyáltalán meg lehessen vizsgálni."
 anomaly.4020.rocket.desc.mach:0 "Felfedeztük, hogy a furcsa ásványtani mérések forrása számos, bizonytalan mennyiségû, abnormálisan nagy méretû és technológiailag fejlett ûrhajó. Az anyaglerakatok alapján 2 380 669 évesek. A helyszíni tudományos részleg megpróbálta visszafejteni a hajók meghajtását, de azok rendkívüli sérülései miatt nem jártak sikerrel."
 anomaly.4020.a:0 "A nyersanyag biztos jól jön."
 anomaly.4020.b:0 "Legalább a nyersanyag hasznos lesz."
 anomaly.4020.a.tooltip:3 "Hozzáadja a §Y$ship_graveyard$§! módosító a [From.GetName]:\n£alloys£ §G+2§!"
 anomaly.4025.name:0 "Öreg felfedezô"
 anomaly.4025.desc:0 "[From.GetName] távoli részén [Root.GetName] tudományos kutatócsoportja egy fémlemez talált.\n\nÚgy néz ki, hogy a peridodusos rendszer ábrázolásának segítségével alapvetô információkat tartalmaz egy távoli rendszerrôl. [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt képes volt megtalálni a rendszer helyét, és a potenciális nyersanyagokat."
 anomaly.4025.a.tooltip:0 "Teljes §Yfelmérési adat§! a távoli rendszerrôl."
 anomaly.4030.name:0 "A homok szolgái"
 anomaly.4030.desc:0 "[From.GetName] dûnéi alatt kutató csoportunk egy flotta lezuhant vadászbombázót talált. Ôsi, de jól megmaradt. Elhagyottnak tûnnek, de a fények és a hajtómûvek látszólag mûködnek. Hogy miért zuhantak le, az rejtély. A vezérhajó hídján találtunk egy flotta AI-t, amely képes ütközetben vezérelni a hajókat. Még mindig mûködik. Ahogy közeledünk, egy vészjelzô bekapcsol. Úgy programozták, hogy aktiválódjon, amikor behatolók fenyegetik.\n\nEgy §Skülönleges projekt§! kiadható, hogy kiszedjük az AI-t mielôtt megôrül, vagy megsemmisíthetjük, hogy ne kockáztassunk."
 anomaly.4030.a:0 "Próbáljuk meg irányítani az AI-t."
 anomaly.4030.b:0 "Pusztítsuk el mielôtt, mielôtt valamivel próbálkozik."
 anomaly.4030.b.tooltip:1 "Elpusztítja az AI-t.\n\nHozzáadja a §YÖsszeomlott az AI-flotta§! módosító a [From.GetName]:\n£engineering£ §G+2§!"
 anomaly.4031.desc:0 "Hál istennek, képesek voltunk átprogramozni az AI-t mielôtt ellenünk fordult. Átalakítottuk, hogy vezethesse flottáinkat, és admirálisként szolgálhat, ha szeretnénk. Az AI-t átszállítottuk az otthonunkra, feladatra vár."
 anomaly.4035.name:0 "A kohó tüze"
 anomaly.4035.desc:0 "Érdekes felfedezést tettünk [From.GetName], ez azonban nem kapcsolódik a [From.GetPlanetMoon] magát. A szokásos vizsgálatok során néhány furcsa adatot rögzítettünk egy távoli rendszercsillagról. A sugárzás azt jelzi,hogy képes egyesíteni berillium nélkül köpés; valami, amit nem lehet!\n\nA tudományos csapat alig várja, hogy kivizsgálja, és a lehetséges csillagokat két nem túl távoli rendszerre korlátozta.\nOlvassa el a §SSituation Log§ - ot! részletekért." #Source: http://www.forbes.com/sites/ethansiegel/2015/07/01/the-only-three-heavy-elements-in-the-universe-that-arent-made-in-stars
 anomaly.4035.a:0 "Jövedelmezô lehet."
 anomaly.4035.poi_1:0 "Elsô potenciális csillag"
 anomaly.4035.poi_2:0 "Második potenciális csillag"
 anomaly.4035.poi.desc:0 "A furcsán sugárzó csillagot tartalmazható naprendszerek egyike."
 anomaly.4037.name:0 "Helyes rendszer"
 anomaly.4037.desc:0 "Úgy látszik megtaláltuk a jó rendszert! A helyi csillag sugárzása egyezik azzal amivel régebben találkoztunk. Egy §Sspeciális projekt§! Indítható, hogy megvizsgáljuk a csillagot."
 anomaly.4038.base.desc:0 "Heuréka! [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt rájött, hogy a csillag egy mini féreglyuk körül formálódott, amely egy dimenzió kaput tépett nyitottá. A másik dimenzióból érkezô sugarak a részecske bomláshoz szükséges kozmikus sugárzást helyettesítik, a szupernóva sugárzás átalakítja a csillagban készülô berillium-8-at egy stabil elemmé. A csillag fúziós készségei egyediek."
 anomaly.4038.maxed.desc:0 "$Anomaly.4038.base.desc$\n\nEz a tudás nem fejleszti elérhetô technológiáinkat. Viszont, többet tudunk, hogy az univerzum mitôl különleges."
 anomaly.4038.upg.desc:0 "$anomaly.4038.base.desc$\n\nEnnek a felfedezésnek köszönhetôen tudósaink új technológiákat tudnak feljeszteni!"
 anomaly.4038.a:0 "A csillagok titkainak mesterei lettünk."
 anomaly.4038.b:0 "Az univerzum titkai lassan felderülnek."
 anomaly.4040.name:0 "Egy nap bûne"
 anomaly.4040.desc:0 "[From.GetName] ionizált sugarai mérhetetlenek. [From.GetPlanetMoon] vagy nukleáris robbanófejek záporának volt nemrég kitéve, vagy talán egy közeli szupernovából koncentrált kozmiuks sugaranak. [Root.GetLeaderName] szakértelme sem ad választ az utóbbi mikéntjére."
 anomaly.4040.a.tooltip:1 "Hozzáadja a §RBesugárzott hulladék§! módosító a [From.GetName]:\n£blocker£ Radioaktív hulladék §R+6§!\n£physics£ §G+3§!"
 anomaly.4045.name:0 "Visszhang a mélybôl"
 anomaly.4045.desc:0 "[Root.GetName] kutatócsapata képes volt szakadatlan kutatás után egy gyenge visszhangot észlelni a [From.GetName] felszíne alól.\n\nA visszhang életjelre hasonlít, de olyan messzi, hogy nehéz megmondani, hogy valódi, vagy csak a mûszerek adnak véletlen jeleket. [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt csapata álmatlanságra és a hosszú munkaórákra panaszkodik, nem bírják már sokáig."
 anomaly.4045.a:0 "Kalibrálják be a szkennereket, és nézzünk közelebb a maghoz."
 anomaly.4045.b:0 "A csapat megbízhatatlan. Egy expedició kell."
 anomaly.4045.c:0 "A csapat egészsége az elsô."
 anomaly.4045.d:0 "Nem pihenhetünk amíg a végére nem járunk."
 anomaly.4046.desc:0 "A hajó szkennereinek állítása után a [Root.GetName] legénysége és [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt, fáradtan ugyan de egy ijesztô felfedezést tettek. [From.From.GetName] magjához közel egy plankton-szerû életforma található, amely az egész [From.From.GetPlanetMoon] felszíne alatt átnyúlik, közös öntudattal és komoly pszionikus képességekkel rendelkezik.\n\nAz életforma képes túlélni extrém hômérsékletet és nyomást. Gyorsan képes növekedni. Vagy téli álmot alszik, vagy... Bujkál, mintha tudná, hogy megfigyelik.\n\nEgy ilyen méretû életforma gyakorlatilag halhatatlan. Habár [From.From.GetPlanetMoon] gyarmatosításában nem gátol minket, de a lakosságra negatív hatással lehet."
 anomaly.4046.a:0 "Lépjünk vele kapcsolatba."
 anomaly.4046.b:0 "Mérgezzük meg az óceánt, és öljük meg."
 anomaly.4046.c:0 "Hagyjuk békén."
 anomaly.4046.c.tooltip:1 "§YAz Ön birodalma§! nyereség a §RNegatív médialefedettség§! módosítót.\n\nHozzáadja a §REllenséges környezet§! módosító a [From.From.GetName].\n\nHozzáadja a §YÔsi§! módosító a [From.From.GetName]:\n£society£ §G+4§!"
 anomaly.4047.desc:0 "Különbözô kapcsolatteremtô próbálkozás után a csapat szonár morzéval próbálkozik. A hanghullámok masszív reakciót váltanak ki a lényben, éles látomások miatt minden emberünk térdre hull.\n\nÚgy tûnik ez a lény fô kommunikációs formája. Leírja az otthonát, ahol egyedül fekszik a [From.From.From.GetPlanetMoon] magjához közeli melegben fürödve, és élvezi a sötétséget. Aztán mutatja a népünket, ahogy a napfényt élvezve a felszínen állnak."
 anomaly.4047.a:0 "Boldogan elfogadjuk ezt a meghívást."
 anomaly.4047.a.tooltip:1 "§YAz Ön birodalma§! nyereség a §RNegatív médialefedettség§! módosítót.\n\nHozzáadja a §YÔsi§! módosító a [From.From.From.GetName]:\n£society£ §G+4§!"
 anomaly.4048.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt gyorsan szintetizál egy olyan mérget, amely jól reagál a lény összességével, és futótûzként terjed.\n\nA méreg elengedése után a csapat rémülten bámul, ahogy egy páratlan jelenségnek tanúivá válik. [From.From.From.GetName] magjának hômérséklete irányíthatatlanul nô, az óceánok elkezdenek forrani. A lény óriási teste mérget ereszt a légkörbe. A plankton lény bizonyosan létfontosságú volt [From.From.From.GetPlanetMoon] instabil közepének szabályozásához, továbbá mérget is fejlesztett, hogy megvédje önmagát.\n\n[From.From.From.GetPlanetMoon] pár óra lefolyása alatt teljesen mérgezô lett."
 anomaly.4048.a:0 "..."
 anomaly.4048.a.tooltip:1 "§YAz Ön birodalma§! nyereség a §RNegatív médialefedettség§! módosítót.\n\nAz §YBolygó osztály§! nak,-nek [From.From.From.GetName] megváltozik §RMérgezô§!.\n\nHozzáadja a §REllenséges környezet§! módosító a [From.From.From.GetName].\n\nErôforrásokat ad hozzá [From.From.From.GetName]:\n£society£ §G+4§!"
 anomaly.4049.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt, gondolván, hogy csapata rejteget elôle valamit, egy engedély nélküli egyéni expediciót indít a bolygó magjának vizsgálatára. A hajó tengeralatjárójának videófelvétele alapján tudjuk mi történt:\n\n[From.From.GetName] óceánjainak mélyén csak sötétség van, és valami ami... él. [From.From.GetPlanetMoon] meleg magjához közel plankton-szerû hálós növényzet található, ami teljesen körbeveszi a [From.From.GetPlanetMoon] kérgét.\n\nA plankton vizsgálata közben [Root.GetLeaderName] rohamot kap, amibôl egy pár óra múlva ébred fel.\n\nA [Root.GetName] fedélzetére való visszatérés után a tudományos tiszt hallucinál, rémekrôl meg rémálmoktól hadovál."
 anomaly.4049.a:0 "A tudományos tisztnek csak pihenés kell."
 anomaly.4049.a.tooltip:0 "[Root.GetLeaderName] megkapja a §Rmániákus§! személyiségvonást."
 anomaly.4049.b:0 "A tudományos tiszt ôrült. A fogdába vele!"
 anomaly.4049.b.tooltip:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tisztet örökre felfüggesztették."
 anomaly.4050.desc:0 "Egy hét telt el a [From.From.From.GetName] incidense óta, amikor [Root.GetName] legénységét egy hangos sikoly zavarja meg,. [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt kiabálva rohangál a hajó folyosóin, közben megmagyarázhatatlan fájdalmakról gagyog.\n\nA legénység a szerencsétlen tudóst az orvosi szobába viszi - erôs nyugtatás, és alapos vizsgálat után megállapítják, hogy [Root.GetLeaderName] agya megváltozott.\n\nTovábbi tesztek után a csapat meghökkenve tapasztalja, hogy a vezér képes telekinézisre és a telepátiával való kommunikációra. [Root.GetLeaderName] kis pihenés után jobban lesz."
 anomaly.4050.a:0 "Üdv újra köztünk."
 anomaly.4050.b:0 "Fékezze magát, tudományos tiszt! Különben."
 anomaly.4050.a.tooltip:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt megkapja a  §GPszionikus tapasztalat§! és §GXeno kapcsolatok tapasztalat§! személyiségvonásokat."
 anomaly.4051.desc:0 "A [Root.GetName] legénysége befejezi [From.From.GetName] kutatását, és végre megpihenhet. Sajnos semmi hasznosat nem találtunk, de a legénységgel való jó bánásmód híre gyorsan terjed, és szülôbolygónkon jó visszhangra lel. Kipihenten a legénység hosszútávon jobb eredményeket produkál."
 anomaly.4051.a.tooltip:0 "§YBirodalmad§! megkapja a §Gpozitív médiavisszhang§! és a §Gkipihent tudósok§! módosítót."
 anomaly.4051.b.tooltip:0 "§YBirodalmad§! megkapja a §Gpozitív médiavisszhang§! és a §Gkipihent tudósok§! módosítót.\n\nElérhetô a §Y$edict_improved_work_environment$§! birodalmi kormányrendelet."
 anomaly.4051.a:0 "A legénység jóléte önmaga jutalma."
 anomaly.4051.b:0 "Ez a hatékonyságnak csak egy módja."
 anomaly.4052.desc:0 "A [Root.GetName] legénysége képes volt éjjelt nappalá tévô kutatás eredményeképpen [From.From.GetName] felszíne alatt egy életformát találni. Elôzôleg nem észleltük, mivel hihetetlenül közel él [From.From.GetPlanetMoon] magjához, mely zavarja a rendszereinket.\n\nA vizsgálatok alapján valamiféle, az evoluciója elején tartó vízi ízeltlábú, de ami a legmeglepôbb, hogy halott anyagot képes élô utóddá alakítani.\n\nEz az információ segít tudósainknak új gyógyszereket készíteni! Ugyanakkor a személyzettel való bánásmódunknak biztosan híre megy, és ez nem fog tetszetni a lakosságnak."
 anomaly.4052.a.tooltip:3 "§YAz Ön birodalma§! nyereség a §GGyógyszeripari innováció§! és §RNegatív médialefedettség§! módosítók."
 anomaly.4055.name:0 "Csiszolatlan gyémánt"
 anomaly.4055.desc:0 "[From.GetName] vizsgálata után [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt jelenti, hogy a bolygó ásványokban szokatlanul gazdag. A [Root.GetName] legénységnek egy tagjának köszönhetôen jöhetett létre a felfedezés. [Root.GetLeaderName] elismerôen beszél védencérôl."
 anomaly.4055.a:0 "Ajánljunk fel a védencnek egy tudományos tiszti pozíciot."
 anomaly.4055.a.tooltip:0 "Új §Gtudós§!.\n\n$anomaly.4055.base.tooltip$"
 anomaly.4055.b:0 "Jó munkát végeznek, ahol vannak."
 anomaly.4055.b.tooltip:2 "\n$anomaly.4055.base.tooltip$"
 anomaly.4055.base.tooltip:2 "Erôforrásokat ad hozzá [From.From.GetName]:\n£minerals£ §G+6§!"
 anomaly.4060.name:0 "A valószínûségi barkóba"
 anomaly.4060.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt jelentése megérkezett. Úgy tûnik egy... kerámia tároló kering a [From.GetName] körül. Igen különös.\n\nEgyértelmûen nem kellene ott lennie, de valahogy mégis közeli pályára került.\n\nIndíthatunk egy §Skülönleges projektet§!, hogy megvizsgáljuk a tárolót, és rájöjjünk, hogy került ide."
 anomaly.4060.a:0 "Egy érdemleges kérdés."
 anomaly.4060.b:0 "Nem minden kérdésre éri meg válaszolni."
 anomaly.4060.spirit.b:0 "Ez biztos isteni jel."
 anomaly.4061.desc:0 "Mindent megpróbáltunk, hogy rájöjjünk, hogyan került a kerámia fazék csillagkörüli pályára. Lehet mind ôrültek vagyunk? Lehet nem is létezik? Tudod mit? Ezzel is számoltunk! Készen vagyunk és kikészültünk. Nem tudunk többet tenni.\n\nA dolog jó oldala, hogy csomó idônk volt filozofiai és gazdasági kérdéseken töprengeni, amikor nem bírtuk azt az átkozott izét vizsgálni."
 anomaly.4061.desc.mach:0 "Mindent megpróbáltunk, hogy rájöjjünk, hogyan került a kerámia tároló csillagkörüli pályára. Talán mi mind meghibásodtunk? Lehet nem is létezik? << Hiba! >> Ezzel is számoltunk. <<Hiba!>>\nVégeztünk. Nem tudunk többet tenni.\n\nA vizsgálat egyetlen jó oldala, hogy csomó idônk volt elméleti és gazdasági kérdéseken töprengeni, amikor nem bírtuk azt az átkozott teáskannát tovább vizsgálni."
 anomaly.4061.a:0 "Miért? Miért!? MIÉRT!?"
 anomaly.4061.a.mach:0 "Fájnak az áramköreim."
 anomaly.4061.a.tooltip:0 "Az élet kérdéseit feltenni hasztalan.\n\n"
 anomaly.4061.a.tooltip.mach:0 "A lét kérdéseit feltenni hasztalan.\n\n"
 anomaly.4062.base:0 "Majdnem feladtuk a reményt, és az átkozott kerámia cucc vizsgálatát, amikor áttörést értünk el!"
 anomaly.4062.desc.mach:0 "A kerámiatárgy hosszan tartó, eredménytelen vizsgálata után a tudományos egységeink végre elérték az áttörést. A tárgy nem létezik abban, amit mi [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] háromdimenziós téridônek nevezünk, hanem egy magasabb dimenzó kivetülése.\n\nAz elemzését követôen, mint egy negyedik dimenziós objektum árnyékképét, elég adathoz jutottunk és megfejtettük az üzenetét. A tárgy arra tanít minket, hogy miképpen tudunk az összes tudományos területen további haladáshoz jutni.\n\nMár csak egy kérdés maradt hátra: Ki, vagy mi küldte ezt az információt?"
 anomaly.4062.desc:0 "$Anomaly.4062.base$ a tárgy valójában nincs ott, csak egy magasabb dimenzió kivetülése. Egy negyedik dimenziós tárgy árnyékának analizálásaként elég anyagot szereztünk, hogy megfejtsük az üzenetet. A tárgy megmutatja, hogyan fejlôdhetünk a tudomány minden terén.\n\nA kérdés csak az... hogy ki küldte?"
 anomaly.4062.spirit.desc:0 "$Anomaly.4062.base$ A tároló egy szent ereklye, mely istentôl való jelként maradt a pályán, .\n\nAz objektum energiától feszül, amely lefordítva egy rejtett üzenetet tartalmaz: információt arról, hogy emelkedjünk fel a kutatásaink javításával!\n\nAz egyetlen kérdés... Ki külde az üzenetet?"
 anomaly.4062.spirit.a:0 "Hála az égieknek!"
 anomaly.4065.name:0 "Ásd el magad"
 anomaly.4065.desc:0 "[From.GetName] óriás aszteroida krátereinek mélyén elképesztô dolgot találtunk. Egy bányász egység van csatlakoztatva a kôhöz, mely az aszteroida mélyébe ássa magát. Elhagyatott, és nincs jele annak, hogy ki rakta ide.\n\nHa meg tudjuk állítani a gépet, talán tanulhatunk valamit a technológiáról, amivel készült, de sietnünk kell, mielôtt valami kósza törmelék széttöri."
 anomaly.4065.a:0 "Állítsuk meg a gépet."
 anomaly.4066.upg.desc:0 "Megállítottuk a gépet mielôtt megsemmisült. Elképesztô mérnöki munka, sima gyémánt felszínnel ötvözve. Elsô ránézésre az egész fúró egy nagy egységnek tûnik, de egyszerûen olyan jól van összerakva, hogy nem látszanak a csatlakozási pontok.\n\nMérnökeink képesek visszafejteni ezt a technológiát."
 anomaly.4066.res.desc:0 "Megállítottuk a gépet mielôtt megsemmisült. Sajnos hasonló a mi gépeinkhez, nem sok újat tanulunk belôle. A mélység ameddig eljutott ugyanakkor könnyebbé teszi értékes ásványok fellelését."
 anomaly.4066.b.tooltip:1 "Erôforrásokat ad hozzá [From.From.From.GetName]:\n£minerals£ §G+3§!"
 anomaly.4070.name:0 "Gyümölcsözô vállalkozás"
 anomaly.4070.desc:0 "Jó hír! [From.GetName] erdejei egy különös fának adnak otthont, mely tápanyagokban gazdag gyümölcsöket hoz. Az étel tonnányi energiát tartalmaz, és minden népünknek nélkülözhetetlen kémiai származékot. Ez megkönnyíti az élet fenntartását, ha esetleg gyarmatosítani szeretnénk."
 anomaly.4070.a:0 "Ez valóban jó hír!"
 anomaly.4075.name:0 "Kis hely, nagy erô"
 anomaly.4075.desc:0 "A [From.GetName] [From.GetPlanetMoon] fagyott felszínét pásztázva valami méreteset találtunk. [Root.GetLeaderName] páratlan bakteriális életformáról beszél. Más egyénekkel kapcsolódik, így együtt nagy lepedôket hozzanak létre, melyek tartósak, de könnyûek és napelemként funkcionálnak. Nagyon alacsony veszteséggel szívják fel a napfényt, valószínûleg egy olyan evolúciós folyamat eredményeként, amely segítette több hô felvételét a durva környezetbôl.\n\nKutatóink odahaza biztosan hasznosítani tudják ezt az információt."
 anomaly.4075.a:0 "Jöjjenek rá, hogy javíthat-e az energiatermelésünkön."
 anomaly.4075.b:0 "Találjanak hadászati alkalmazást."
 anomaly.4075.a.tooltip:0 "Kutatásra a szülôbolygónkra küldjük. Az eredmények feldolgozása idôbe tellik."
 anomaly.4076.desc:0 "[From.From.GetName] mintái javították az energetikai kutatásainkat. Az organizmus alapján egy új fajta napelemet fejlesztettek ki. Ezek jobban tárolják az energiát, és javítják erômûveink hatásfokát."
 anomaly.4077.desc:0 "[From.From.GetName] mintái javították a hadászai kutatásainkat. Újra építették a biológiai napelemeket, és feljegyezték, hogy tárolnak energiát anélkül, hogy megsérülnének. Ez új védelmi technológiát nyújt flottáinknak."
 anomaly.4080.name:0 "Elhagyatott szenzorrendszer"
 anomaly.4080.desc:0 "[From.GetName] körül egy szenzorrendszer találtunk. [From.GetPlanetMoon] felszínén nincsen primitív élet sem, szóval valószínüleg egy elhagyott helyôrségrôl lehet szó. Nem rég építették, de nem mûködik.\n\nJavításokat és kutatásokat kéne eszközölnünk, hogy újra mûködésre bírjuk, ugyanakkor szétszerelésével talán valami újat is tanulhatunk."
 anomaly.4080.a:0 "Kapcsolják be."
 anomaly.4080.b:0 "Szedjék szét, és nézzék át."
 anomaly.4080.c:0 "Hagyják ott, hátha a tulaj visszajön."
 anomaly.4081.desc:0 "Hónapok munkája végre kifizetôdött! [From.From.From.GetName] szenzorrendszere újra mûködik, és a környékrôl jóval nagyobb lefedettséget ad. Ugyanakkor a szenzorrendszerhez több energia, és személyzet szükséges, ezért az betápláláshoz kellene oda egy gyarmat."
 anomaly.4081.a.tooltip:0 "[From.From.From.GetName] megkapja a §Gfejlett szenzor rendszer§! módosítót."
 anomaly.4081.b.tooltip:0 "Hozzáférést ad a  §Y$edict_super_sensors$§! birodalmi rendelethez.\n\n[From.From.From.GetName] megkapja a §Gfejlett szenzorrendszer§! módosítót."
 anomaly.4085.name:0 "Sodródás"
 anomaly.4085.desc:0 "A [From.GetName] körüli aszteroidák között felfedeztünk egy sodródó idegen ûrhajót. Nem válaszol a hívásainkra. Hogy nem képes értelmezni a jeleinket, vagy más okokból azt nem tudjuk\n[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt azt javasolja, küldjünk oda egy építô hajót, hogy kivontassuk a törmelékmezôbôl. Ha békén hagyjuk, akkor valószínûleg összezúzzák az aszteroidák.\n\nElérhetô egy §Skülönleges projekt§!, amivel megmentsük és megvizsgáljuk a hajót."
 anomaly.4086.desc:0 "[From.From.From.GetName] mellett sodródó hajó kiemelése után odaküldhetünk egy csapatot, hogy vizsgálódjon. Gyilkosság tetthelye. Csak egy személyzetet találtunk - egy hosszú fülû kétéltût, akit többször megszúrtak. A hajó legénység hijján szabad préda.\n\nHatékony hajtómûvei vannak, a design és kivitelezés meghaladja a mostani technológiánkat. A jármû nincs felfegyverezve, látszólag fontos személyzetet szállított.\n\nFelderítô hajóvá alakítani nem lenne nagy dolog. Ugyanakkor, ha szétszedjük, és megvizsgáljuk a hajtómûveket, talán tudnánk fejleszteni a flottáinkat."
 anomaly.4087.desc:0 "[From.From.From.GetName] mellett sodródó hajó kiemelése után odaküldhetünk egy csapatot, hogy vizsgálódjon. A legénység még él!"
 anomaly.4086.a:0 "Csináljunk belôle kutatóhajót."
 anomaly.4086.a.tooltip:0 "§YKutatóhajót§! kapunk.\n"
 anomaly.4086.b:0 "Szedjük szét, és nézzük a hajtómûveket.\n"
 anomaly.4086.b.tooltip:0 "§YBirodalmad§! megkapja a §Gtovábbfejlesztett hajósebesség§! módosítót.\n"
 anomaly.4090.name:0 "Menekülés"
 anomaly.4090.desc:0 "Legkövettük a jelet! A [From.GetName] körüli pályán egy másik hajó sodródik. A fedélzeten lévô idegenek hívnak minket, de egyelôre nem értjük egymás nyerlvét. Úgy tûnik, az alattuk lévô, puszta szülôbolygójuk menekültjei. Sürgôsen új lakóhely kell nekik."
 anomaly.4090.a:0 "Letelepedhetnek a [refugee_planet_1.GetName] bolygón."
 anomaly.4090.b:0 "Maradjanak a [refugee_planet_2.GetName] bolygón."
 anomaly.4090.c:0 "Talán a [refugee_planet_3.GetName] bolygó jó lenne nekik."
 anomaly.4090.d:0 "Települjenek a [refugee_planet_4.GetName]. bolygóra."
 anomaly.4090.e:0 "Sajnos sehova nem férnek el."
 anomaly.4090.f:0 "Sajnálom, de nem segítünk."
 anomaly.4090.g:0 "Nem leszünk idegenek házigazdái!"
 anomaly.4090.uninhabitable:0 "Sajnos a környezeti igényük miatt a bolygóink számukra lakhatatlanok."
 anomaly.4093.name:0 "[RefugeeAliensNation.GetName]"
 anomaly.4093.desc:0 "Az korábban megtalált, de párbeszédre nem képes idegen menekültek ismét itt állnak a képernyôink elôtt.\n\n’Népeink útjai ismét keresztezik egymást, [From.GetSpeciesAdj]. Most végre találtunk új otthont. Az univerzum iróniája kegyetlen...\nEl sem tudjátok képzelni mennyi mindenen mentünk keresztül, hogy ide eljussunk.’"
 anomaly.4093.a:0 "Elnézést a korábbiakért!"
 anomaly.4093.b:0 "Mindenki magáért van."
 anomaly.4093.c:0 "Kommunikáció híján a félelembe menekültünk."
 anomaly.4093.d:0 "A túlélésed nem érdekel minket, idegen."
 anomaly.4094.apology.desc:0 "’A bocsánatkérést elfogadjuk, de még így is elképzelhetetlenül többen lennénk, ha segítettetek volna korábban. Viszlát, egyelôre.’"
 anomaly.4094.insult.desc:0 "’Könnyû ezt mondani, [From.GetSpeciesAdj]. Különösen, ha te vagy az, aki mindkét lábán áll. Úgyhogy állj büszkén, mert biztosan egyedül fogsz. Ég veled..’"
 anomaly.4094.neutral.desc:0 "’Érthetô, [From.GetSpeciesAdj]. De ez nem csökkenti fájdalmunkat, hogy egyedül maradtunk a semmiben, segítség nélkül. Ég veled..’"
 anomaly.4094.xenophobe.desc:0 "’Rendben, [From.GetSpeciesAdj]. Jó tudni, hogy az elejétôl kezdve igazunk volt veletek kapcsolatban. Ég veled..’"
 anomaly.4094.a:0 "Ég veled."
 anomaly.4095.name:0 "Menedék"
 anomaly.4095.desc:0 "[From.GetName] erdejei felülmúlták minden elvárásunkat. Nem csak gazdag szerves élet fejlôdött ki, de a legtöbb növény gyökere is ehetô. Nem hangzik túl étvágygerjesztôen, de ezt azt jelenti, hogy a [From.GetPlanetMoon] felszínén könnyen termeszthetünk ételt."
 anomaly.4095.a.tooltip:0 "[From.GetName] megkapja a §Gtermékeny bolygó§! módosítót."
 anomaly.4100.name:0 "A tengeri síkságok uralkodói"
 anomaly.4100.desc:0 "$anomaly.4100.base.desc$ A lények sötét pikkelyei kô kemények, közeledésre nagyon ijedôsek.\n\nLehet, hogy tudjuk háziasítani ôket, hogy segítsenek a jövôbeli gyarmatosításban. Ugyanakkor, lehet hogy érdekességeket találunk, ha elôbb megvizsgáljuk ôket."
 anomaly.4100.expert.desc:0 "$anomaly.4100.base.desc$ \n\n[Root.GetLeaderName] megállapította, hogy az állatoknak valamilyen pszichonikus képességük van, mivel a viselkedésük változása azt jelzi, hogy képesek érzékelni a szándékainkat.\n\nLehet, hogy tudjuk háziasítani ôket, hogy segítsenek a jövôbeli gyarmatosításban. Azonban érdekességeket találhatunk, ha tanulmányozzuk ôket elôtte.\n\n[Root.GetLeaderName] azt állítja, hogy a lények negatívan reagálnak fenyegetô gondolatokra."
 anomaly.4100.base.desc:0 "[From.GetName] felszínén [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt egy négylábú emlôs fajt fedezett fel, melyek erôsnek és fizikailag ellenállónak tûnnek. Lapos, vízzel lepett síkságokon rohannak át, melyeket buja növényzet fed."
 anomaly.4100.a:0 "Tanulmányozzuk ôket."
 anomaly.4100.b:0 "Háziasítsuk ôket azonnal."
 anomaly.4100.c:0 "Hagyjuk ôket szabadon rohangálni."
 anomaly.4101.desc:0 "Tanulmányozási próbálkozásaink kevés sikerrel jártak. Amikor közelebb érünk, akkor elfutnak, vagy megtámadnak minket, mintha elôre tudnák, hogy jövünk - még azelôtt, hogy egyáltalán megláttuk a csordáikat.\n\nA lények valahogy egyértelmûen tudják, hogy mit csinálunk, és elkerülik a közelségünket.\n\nMesszirôl tanulmányozzuk ôket, talán találunk valami érdekeset."
 anomaly.4101.a:0 "Csökönyös lények, az biztos."
 anomaly.4102.desc:0 "Az állatok megközelítése eredményes volt! Látszólag pszichonikus képességük van, képesek kommunikálni egymással és velünk telepatikus módon.\n\nSzabadok szeretnének lenni, császkálni a vadonban, és gyümölcsöket enni. Megszerezhetjük támogatásukat, e kozmosz lényeiét, ha hagyunk nekik helyet, és az ételeiket érintetlenül hagyjuk.\n\nA helyzet megoldásának pozitív híre biztos eljut a lakossághoz."
 anomaly.4102.b:0 "Nekünk kell a kaja."
 anomaly.4103.desc:0 "Az állatokat nehéz megszelídíteni. Ahhoz, hogy közel juthassunk, erôszakot kellett alkalmaznunk, és szedálni kellett ôket. Állandóan küzdenek amikor dolgoztatni akarjuk ôket. Kényszeríteni kell ôket, hogy végrehajtsák a feladatukat, ami nem bizonyult túl hatékonynak."
 anomaly.4103.a:0 "Miért állnak ellent ennyire?"
 anomaly.4104.desc:0 "Nagyon nehéz volt ezekkel az állatokkal dolgozni. Igyekeztünk óvatosan közelíteni, de páran mindig elmenekülnek és ellenállnak. A nyugodtabbakat összegyûjtöttük és kihajtottuk ôket a földre dolgozni, tesztelés céljából. Néhányan azt is elutasították. Egy páran hajlandóak segíteni nekünk, de nem olyan hatékonyak mint egy egész csorda.\n\nA szolgasorba taszításuk lehet, hogy rossz fényt vet ránk, amikor a népesség errôl tudomás szerez."
 anomaly.4104.a:0 "Mindig van valami."
 anomaly.4105.name:0 "A fullasztó lét"
 anomaly.4105.desc:0 "A(z) [From.GetName] egy mérgezô pusztaság, de a méréseink alapján nem mindig volt így. Súlyosan légszennyezô anyagokra való támaszkodásával egy mára kihalt civilizáció semmisítette meg szülôbolygóját.\n\nEgy magányos hegyen, egy nagy városhoz közel találtunk egy még aktív létesítményt. A robot összeszerelô mûhely elhagyatott, és katonai jármûvek veszik körül, amelyek annyira leromlottak, hogy a puszta érintésre is szétesnek.\n\nA létesítmény idegen és különös, de jó kutatási anyag lehet."
 anomaly.4105.desc.mach:0 "A(z) [From.GetName] egy mérgezô, maró pusztaság, de a méréseink alapján nem mindig volt így. Súlyosan légszennyezô anyagokra való támaszkodásával egy mára kihalt szerves civilizáció semmisítette meg szülôbolygóját.\n\nEgy magányos hegyen, egy nagy városhoz közel, találtunk egy még aktív létesítményt. A robot összeszerelô mûhely elhagyatott, és katonai jármûvek veszik körül, amelyek annyira leromlottak, hogy a puszta érintésre is szétesnek.\n\nA létesítmény idegen és különös, de jó kutatási anyag lehet."
 anomaly.4105.a.tooltip:1 "Hozzáadja a §YBukott Robot Társaság§! módosító a [From.GetName]:\n£engineering£ §G+6§!"
 anomaly.4105.a:0 "Egy figyelmeztetô történet."
 anomaly.4105.a.mach:0 "A szervesek néha annyira rövidlátók."
 anomaly.4105.b.tooltip:1 "Hozzáférést biztosít a §Y$edict_renewable_energy$§! Empire Edict.\n\nHozzáadja a §YBukott Robot Társaság§! módosító a [From.GetName]:\n£engineering£ §G+6§!"
 anomaly.4105.robot:0 "Próbáljuk bekapcsolni a robotokat."
 anomaly.4106.desc:0 "[From.From.From.GetName] létesítménye feldübörög, ahogy [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt terve végre gyümölcsöt hoz.\n\nA robotok bekapcsolnak, és elindulnak parancsaikra. A(z) [From.GetName] legénysége ámulattal nézi, ahogy a gépek átfésülik a bolygót, és elkezdik megtisztítani a mérgezô anyagoktól.\n\nAz ember azt feltételezheti, hogy az elôzô lakosok túl elfoglaltak voltak a háborúval ahhoz, hogy mentsék magukat."
 anomaly.4106.desc.mach:0 "[From.From.From.GetName] létesítménye feldübörög, ahogy [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt terve gyümölcsöt hoz.\n\nA robotok bekapcsolnak, és elindulnak parancsaikra. A(z) [From.GetName] legénységi egységei ámulattal nézik, ahogy az ôsi robotok átfésülik a bolygót, és elkezdik megtisztítani a mérgezô anyagoktól.\n\nFeltételezhetô, hogy az elôzô lakosok túl elfoglaltak voltak a háborúval ahhoz, hogy mentsék magukat. Tipikusan szerves viselkedés."
 anomaly.4106.a.tooltip:1 "Az §YBolygó osztály§! nak,-nek [From.From.From.GetName] megváltozik §GKontinentális§!.\n\nHozzáadja a §YBukott Robot Társaság§! módosító a [From.From.From.GetName]:\n£engineering£ §G+3§!\n£building£ Robot szerelvény üzem §G+1§!\n£blocker£ kráterek §R+2§!\n£blocker£ Várromok §R+3§!"
 anomaly.4106.b.tooltip:1 "Hozzáférést biztosít a §Y$edict_renewable_energy$§! Empire Edict.\n\nAz §YBolygó osztály§! nak,-nek [From.From.From.GetName] megváltozik §GKontinentális§!.\n\nHozzáadja a §YBukott Robot Társaság§! módosító a [From.From.From.GetName]:\n£engineering£ §G+3§!\n£building£ Robot szerelvény üzem §G+1§!\n£blocker£ kráterek §R+2§!\n£blocker£ Várromok §R+3§!"
 anomaly.4110.name:0 "Csúszóhomok"
 anomaly.4110.success.desc:0 "[From.GetName] homokdûnéi valóban veszélyesek. A finom homok, olyan, mint egy folyadék, és a legtöbb leszállást emberfeletti tetté nehezíti.\n\nUgyanakkor brilliáns kutató csoportunk néhány merész ötletnek köszönhetôen talált megoldást. [Root.GetLeaderName] által készített kémiai megoldás képes megkötni bizonyos helyeken a homokot, ezzel könnyebbé téve [From.GetPlanetMoon] sivatagjainak átszelését."
 anomaly.4110.fail.desc:0 "[From.GetName] homokdûnéi valóban veszélyesek. A homok olyan finom szemû, hogy majdnem folyadék, és mindent elnyel, ami ráesik. A letelepedés sok áldozattal járna, mind ember, mind épület szempontjából.\n\nIdôvel valószínüleg megtanulnánk ezt áthidalni. Ahogy a mondás tartja: ’Elôbb-utóbb kastélyunk a régin telepszik majd.’"
 anomaly.4110.a.tooltip:1 "Hozzáadja a §YFolyékony homok§! módosító a [From.GetName]:\nFizikai kutatás §G+6§!\n£blocker£ Quicksand medence §R+5§!"
 anomaly.4110.b.tooltip:1 "Hozzáadja a §YVáltozó homok§! és §YFolyékony homok§! módosító a [From.GetName]:\n£physics£ §G+3§!\n£blocker£ Quicksand medence §R+7§!"
 anomaly.4115.name:0 "Néma sötétség"
 anomaly.4115.desc:0 "Katasztrófa sújtotta [Root.GetName]-t! Miután egy eredménytelen kutatásból tértek vissza a hajóra, felfedezték, hogy [From.GetPlanetMoon] egy szörnyét is magukkal hozták! \n\nA lény megölt egy embert, és megpróbálja áttörni a falakat, hogy eljusson a többiekhez. Nem bírják sokáig! Egy §Sspeciális projekt§! Indítható, hogy megmentsük a hajót."
 anomaly.4115.desc.mach:0 "Katasztrófa sújtotta [Root.GetName]-t! Miután egy eredménytelen kutatásból tértek vissza a hajóra, felfedezték, hogy a(z) [From.GetPlanetMoon] egyik szerves szörnyét is magukkal hozták! \n\nA lény üzemkételenné tett már egy legénységi egységet, és megpróbálja áttörni a falakat, hogy eljusson a többiekhez. Nem bírják sokáig! Egy §Sspeciális projekt§! Indítható, hogy megmentsük a hajót."
 anomaly.4115.a:0 "Indítsunk mentôosztagot!"
 anomaly.4115.b:0 "Hagyjuk sorsukra ôket."
 anomaly.4115.b.tooltip:0 "A §Y[Root.GetName]§! megsemmisült."
 anomaly.4116.desc:0 "Mentôosztagunk szétlyuggatta a [From.From.GetName] fedélzetén ôrjöngô szörnyeteget. [From.From.GetLeaderName] tudományos tiszt és csapata sokkhatás alatt vannak, de biztosítottak róla, hogy képesek tovább dolgozni. Hálájuk a katonák iránt népszerû lett, és máris többen jelentkeznek a besorozáson."
 anomaly.4116.desc.mach:0 "Mentôosztagunk szétlyuggatta a [From.From.GetName] fedélzetén ôrjöngô szörnyeteget. [From.From.GetLeaderName] tudományos tiszt és csapata jelentéktelen sérülést szenvedett, és még mindig alkalmas a további munkára. A fegyveres egységeink szerves fenyegetéssel szembeni sikeres helytállása újra középpontba helyezte az összeszerelésüket végzô gyárak fontosságát.\n\nEnnek eredményeként a harci egységeket gyorsabban szerelik össze, a motivációs szoftvereik nagyobb hatékonyságot értek el."
 anomaly.4116.a:0 "Jó nap a haditengerészetnek!"
 anomaly.4116.a.tooltip:1 "§YAz Ön birodalma§! nyereség a §G$army_inspiration$§! módosítót."
 anomaly.4116.a.mach.tooltip:0 "§YBirodalmad§! Megkapja a §G$army_inspiration_mach$§! módosítót."
 anomaly.4117.desc:0 "Mentôosztagunk szétlyuggatta a [From.From.GetName] fedélzetén ôrjöngô szörnyeteget. Sajnos nem értek idôben, hogy megmentsék [From.From.GetLeaderName] tudományos tisztet, aki a legénység védelmezése során életét vesztette.\n\nA hajó sértetlen, és a legénység nemsokára kész a munkára. Szülôbolygónk pezseg a hadsereg bátorságától."
 anomaly.4117.desc.mach:0 "Mentôosztagunk szétlyuggatta a [From.From.GetName] fedélzetén ôrjöngô szörnyeteget. Sajnos nem értek idôben, hogy megmentsék [From.From.GetLeaderName] tudományos tisztet, aki a legénységi egységkek védelmezése során végzetes sérülést szenvedett el.\n\nA hajó sértetlen, és a legénység nemsokára kész a normális funkciók folytatására. Szülôbolygónk áramkörei pezsegnek a hadsereg hatékonyságáról szóló frissítésektôl."
 anomaly.4117.a.tooltip:0 "Elvesztettük a hajó §Rtudományos tisztjét§!.\n§YBirodalmunk§! Megkapja a §G$army_inspiration$§! módosítót."
 anomaly.4117.a.mach.tooltip:0 "Elvesztettük a hajó §Rtudományos tisztjét§!.\n§YBirodalmunk§! Megkapja a §G$army_inspiration_mach$§! módosítót."
 anomaly.4120.name:0 "Robbanás az égen"
 anomaly.4120.desc:0 "[From.GetName] [From.GetPlanetMoon]ja a természet csodájának otthona. Óriási színes robbanások látszanak az égen, mely az atmoszférában lévô kémiai anyagok reakciója a nap gamma sugaraival.\n\nTanulók és tapasztalt tudósok egyaránt futótûzként terjesztik az információt. Népünkben fellángolt a tudomány iránti vágy."
 anomaly.4125.name:0 "Fény az alagút végén"
 anomaly.4125.desc:1 "Találtunk egy régi bányászati ​​állomást a [From.GetPlanetMoon] [From.GetName], pályán sodródik. Biztosan arra használták, hogy bányássa az erôforrásait, de ki rejtély marad.\n\nAz állomáson belüli technológia nagyon közel áll a sajátunkhoz. Képesnek kell lennünk arra, hogy átvegye az állomást, és hamarosan üzembe helyezze azt. Vagy mindig alkatrészekre dobhatjuk."
 anomaly.4125.a:0 "Foglaljuk el az állomást."
 anomaly.4125.zerog.desc:0 "$Anomaly.4125.desc$\n\n[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt felsôbbrenû ismerete a nulla-gs épületekrôl segített megérteni az állomás belsô mûködésést, mely által javultak saját tervrajzaink"
 anomaly.4125.a.tooltip:1 "Hozzáadja a §YElhagyott bányászati ​​létesítmény§! módosító a [From.GetName]:\nNyereség a §YBányászati ​​állomás§!\n£energy£ §G+3§!"
 anomaly.4125.b.tooltip:1 "§YAz Ön birodalma§! nyereség a §GZero-G innovációk§! módosítót.\n\nHozzáadja a §YElhagyott bányászati ​​létesítmény§! módosító a [From.GetName]:\nNyereség a §YBányászati ​​állomás§!\n£energy£ §G+3§!"
 anomaly.4130.name:0 "A fa"
 anomaly.4130.desc:0 "A [From.GetName] körüli aszteroidák között egy fa sodródik az ûr semmiében. Egy példátlan és elég valószínûtlen esemény! A fát egy védô burok veszi körül, mely egy energia pajzsra hasonlít.\n\nEllenséges ûrhajókat érzékelünk, felénk tartanak! Ez egybeesett azzal, hogy kis nedv szökött kia a fa pajzsán amikor mintát gyûjtöttünk. Lehet az vonzza a lényeket?"
 anomaly.4130.a:0 "Rá kell jönnünk mi folyik itt!"
 anomaly.4131.desc:0 "Hosszú kutatás után rájöttünk, miért idézte meg a fa nedve azokat a lényeket. A fa képes tápláló anyagot elôállítani, mely gépszerûen javít élô szövetet. A fa az élet fája!\n\nHa leszüretelnénk, képesek lehetünk népünk élettartamát megnövelni. De van egy probléma: a fa gyógyító képessége korlátozott. Vagy egy kis csoport életét növeljük jelentôsen, vagy mindenkiét egy kevéssel."
 anomaly.4131.a:0 "Adjuk a vezetôknek."
 anomaly.4131.b:0 "Adjuk a népnek."
 anomaly.4131.c:0 "Hagyjuk békében sodródni."
 anomaly.4135.name:0 "A telepesek oltalma"
 anomaly.4135.desc:1 "Tovább [From.GetName] a [Root.GetName] találtak valami rendkívüli dolgot. A bolygó dûnái számos romot rejtettek, amelyek telepesek csillagközi civilizációjához tartoztak. A településeket az idô pusztítása már rég elpusztította.\n\nTudományos tiszt [Root.GetLeaderName] gyorsan felfedezheti az értékek és dokumentumok tárolt gyorsítótárát. A szövegek gyûjteményét a telepeseknek kellett a legnagyobb tiszteletben tartani, mivel azokat más értéktárgyak között tárolták."
 anomaly.4135.b:1 "Adja el magángyûjtônek."
 anomaly.4136.desc:0 "Hónapok hosszú munkáját követôen nyelvészeink végre lefordították a [From.From.From.GetName] felszínén talált szövegeket. Egy idegen tudós tanításait tartalmazza, akit csak Telisa, a történetek mesélôje néven emlegetnek. Minden említés szerint egy híres filozófus volt, a társadalom és a kapcsolatok szakértôje.\n\n$anomaly.4136.base.desc$"
 anomaly.4136.found.desc:0 "A [From.From.From.GetName] felszínén talált szöveg egy újabb mû,  melyet Telisa, a történetek mesélôje készített.$anomaly.4136.base.desc$"
 anomaly.4136.base.desc:0 "A dokumentumok pontosan leírják, hogyan lehet az infrastruktúrát és a társadalmat átformálni. Telisa úgy gondolta, hogy ha mindenki egy keveset feláldozik a jólétébôl, attól az egész a nemzet felvirágzik."
 anomaly.4136.a.tooltip:0 "Hozzáférést ad a §Y$edict_masters_writings_politics$§! birodalmi kormányrendelet."
 anomaly.4140.name:0 "Felfedezôk tanításai"
 anomaly.4140.desc:0 "A [Root.GetName] legénysége jelenti, hogy [From.GetName] bolygón valami elképesztôt találtak. A felszínen egy másik civilizáció felfedezô expediciójának nyomait találták. Néhány jó állapodú ereklye és dokumentum marad utánuk.\n\n[Root.GetLeaderName] vezetô tudományos tiszt javaslata szerint fordításra küldjük el a szövegeket szülôbolygónkra. Akár egy magánbefektetônek is eladhatjuk."
 anomaly.4141.desc:0 "Hosszú hetek munkájával nyelvészeink megfejtették a [From.From.From.GetName] felszínén talált dokumentumok jelentését. A dokumentumok egy híres tanító, Telisa, a történetek mesélôjének filozófiai eszmefuttatásai voltak.\n\n$anomaly.4141.base.desc$"
 anomaly.4141.found.desc:0 "Ki gondolta volna? A szövegek Telisa, a történetek mesélôjének további tanításait tartalmazzák. Ez alkalommal ez egy gyûjtemény filozófiai eszmefuttatásairól és nagyobb kérdések elemzésérôl.\n\n$anomaly.4141.base.desc$"
 anomaly.4141.base.desc:0 "Telisa tanításai bepillantást nyújtanak abba, hogyan legyünk több szempont alkalmazásával és nagyobb kérdések felvetésével eredményesebbek a politikai reformok területén."
 anomaly.4141.a.tooltip:0 "Hozzáférést ad a §Y$edict_masters_writings_philosophy$§! birodalmi kormányrendelet."
 anomaly.4145.name:0 "Hajcsárok bukása"
 anomaly.4145.base.desc:0 "[From.GetName] nukleáris telének még közel sincs vége. Semmi nem maradt életben a bolygón. [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt csapatának eredményeit jelenti: Minden jel egy korábban egységes civilizáció polgárháborújára mutat.\n\nA kiváltó ok valószínüleg két hûbérúr közötti konfliktus volt, akik mindketten a szövetkezet rabszolgáinak nagyobb része fölött akartak uralkodni."
 anomaly.4145.desc:0 "$anomaly.4145.base.desc$\n\nSzerencsére mi nem vagyunk ehhez közel, de legyen ez óvintés számunkra a rabszolgaság elmebajáról."
 anomaly.4145.slaver.desc:0 "$anomaly.4145.base.desc$\n\nEz nem segít életvitelünket jobb fényben feltüntetni."
 anomaly.4145.soon.desc:0 "$anomaly.4145.base.desc$\n\nKétszer is meg kell gondolnunk, ezt az utat választjuk e."
 anomaly.4145.a:0 "A rabszolgahajcsárok ostobasága..."
 anomaly.4145.b:0 "Az ember azt gondolná...."
 anomaly.4145.a.tooltip:0 "§YBirodalmad§! Megkapja a §R$slavery_bad_juju$§! módosítót.\n\n"
 anomaly.4145.b.tooltip:0 "§YBirodalmad§! Megkapja a §R$slavery_very_bad_juju$§! módosítót.\n\n"
 anomaly.4150.name:0 "Kereskedôk hagyatéka"
 anomaly.4150.desc:0 "[From.GetName] felszíne valami elképesztôt rejt. Több, különbözô stílusban, de ugyanabban az idôben készült rom található. [From.GetPlanetMoon] valószínüleg egy kereskedelmi csomópont volt.\n\nNéhány rom dokumentumokat és értékeket rejt. Ha megvizsgáljuk a szövegeket, lehet le tudjuk fordítani és többet megtudunk az ide telepedett emberekrôl. Vagy eladhatjuk egy régiséggyûjtônek."
 anomaly.4151.desc:0 "Legjobb nyelvészeink éjjel nappal a [From.From.From.GetName] felszínén talált dokumentumokon dolgoztak. Az író Telisa, a történetek mesélôje, és úgy tûnik, idejében nagyra becsülték.\n\n$anomaly.4151.base.desc$"
 anomaly.4151.found.desc:0 "Ki gondolta volna? A szövegek Telisa, a történetek mesélôjének további tanításait tartalmazzák.\n\n$anomaly.4151.base.desc$"
 anomaly.4151.base.desc:0 "A dokumentumok anekdoták, javaslatok és technikák gyûjteménye, melyek segítenek optimálisan részt venni a csillagközi diplomáciában. Telisa úgy vélte, hogy a jó kereskedelem és a tiszteletteljes kommunkáció minden résztvevô számára nagy társadalmi elôrelépést rejt."
 anomaly.4151.a.tooltip:0 "Hozzáférést ad a §Y$edict_masters_writings_diplomacy$§! birodalmi kormányrendelet."
 anomaly.4155.name:0 "A harcmezô alatt"
 anomaly.4155.desc:0 "[From.GetName] egy fejledt civilizáció otthona volt. Most síri csönd uralja. Ma idegen lények járják a bolygónyi csatamezôt.\n\nAz egyik hegy alatt egy rejtett tárna van. Ha megszabadulnánk a lényektôl, megvizsgálhatnánk."
 anomaly.4155.a:0 "Próbáljunk eljutni oda!"
 anomaly.4155.b:0 "Hagyjuk a tárnát, és a kóborló szellemeit."
 anomaly.4156.desc:0 "A lényekrôl megszabadultunk, elérhetô a tárna. Benne egy fôhadiszállás-szerûség található, a haldokló világ vezetôinek utolsó mentsvára.\n\nA tárna tele van megsemmisült felszerelésekkel és lebomlott hullákkal. Az egyetlen érdekes egy tároló, melyben valami fontos lehet."
 anomaly.4156.b:0 "Csak a tárnát vizsgáljuk, ne kockáztassunk."
 anomaly.4157.name:0 "Kriopod harcos"
 anomaly.4157.desc:0 "A [WarriorHomePlanet.GetName] felszínén talált tároló egy kriogenikus eszköz! A benne ôrzött idegen felébredt. Telepátiával kommunikál:\n\n’Miért, hoztál vissza, fogdamester? A népem háborúja véget ért?’"
 anomaly.4157.a:0 "A [HomePlanet.GetName] bolygón vagy. Biztonságban."
 anomaly.4157.b:0 "A szülôbolygódat romba döntötte a háború, csak te maradtál."
 anomaly.4157.c:0 "A szülôbolygórdól megmentettük, amit csak tudtunk."
 anomaly.4158.desc:0 "’Féltem, hogy ez fog történni. Remélem, hogy tudásom, és népem kudarca tanulságkétn szolgálhat mások számára.’"
 anomaly.4159.desc:0 "’Szóval ezért... Féltem, hogy erre a hírre ébredek. Hogy ôszinte legyek, féltem, hogy soha sem ébredek fel. Mit akar tôlem a fajtátok?’"
 anomaly.4158.a:0 "Mesélj magadról"
 anomaly.4158.a.response:0 "’Majula vagyok, nemesi címem ’A Hírvívô’. Egy tábornok voltam, a Kelet királynôjének tanácsosa és barátja.’"
 anomaly.4158.b:0 "Miért ôriztek meg?"
 anomaly.4158.spiritual.b:0 "Azért hibernáltak, hogy egy szent küldetést teljesíts?"
 anomaly.4158.militant.b:0 "Ha lefagyasztottak, biztos sokat érsz."
 anomaly.4158.b.response:0 "’Én vagyok A Hírvivô’. Én voltam felelôs népünk képviseletéért arra az esetre, ha kihalnánk. A háborúról való tudásomat elfedi népemrôl való tudásom."
 anomaly.4158.c:0 "Mesélj a népedrôl."
 anomaly.4158.c.response:0 "’Zavaros nép a miénk. A történelmünk... Tele van pusztulásba torkolló esetekkel. Az egység nem tudott felnôni az egyén potenciáljához. Sokan bölcsen szóltak, de kevesen hallgatták ôket.’"
 anomaly.4158.d:0 "Csatlakozol a hozzánk?"
 anomaly.4158.f:0 "Tünés. A sorsod a sajátod."
 anomaly.4158.xenophobe.f:0 "Nem vagy hasznunkra. Hagyd el a bolygónkat!"
 anomaly.4160.desc:0 "’Szavaid, és civilizációd sokatmondó, fogvatartó. Csatlakozom hozzád, hogy tanuljatok népem hibáiból."
 anomaly.4161.desc:0 "Ahogy beszélsz. Ahogy a szoba mesél rólad. Azt súgja nézeteink nem azonosak, fogvatartó. Szóval nem, nem csatlakozom. Visszatérek [WarriorHomePlanet.GetName] felszínére, és történetét megôrzöm, amíg csak élek.’"
 anomaly.4161.a:0 "Ez esetben békében távozom."
 anomaly.4161.b:0 "Elfogni!"
 anomaly.4162.desc:0 "’Inkább meghalok’\n\nMajula feldúltan kifut a szobából. A kihallgatásához gyûlt tömegbôl Majula elkap egy tudóst, akit túszként tart fogva. A hajszában a tudós meghal, mielôtt Majulát lelövik a biztonságiak."
 anomaly.4163.desc:0 "’Ég veled, fogvatartó. Tanulj népem hibáiból, különben amikor újra találkozunk, te leszel néped utolsó egyede.’"
 anomaly.4163.a:0 "Ég veled."
 anomaly.4163.b:0 "Kifelé!"
 anomaly.4165.name:0 "Harcosok tanai"
 anomaly.4165.desc:0 "[From.GetName] elhagyatott mezôi harcokról mesélnek. [Root.GetName] élettelen felszíne alatt tudósaink csontokat, fém szilánkokat, és meglepô módon egy dokumentumokkal teli tárolót találtak.\n\nHa hazaküldjük az iratokat fordításra, talán többet megtudunk a háborúról, és hogy ki harcolt benne. Vagy eladhatjuk ôket régiségként."
 anomaly.4166.desc:0 "Nyelvész szakértôink hetek óta próbálkoznak a csatamezôn talált dokumentumok lefordításával. Ma végre vannak eredmények. Most már tudjuk, hogy az elesettek egy filozófus, Telisa, a történetek mesélôjének tanításait követték.\n\n$anomaly.4166.base.desc$"
 anomaly.4166.found.desc:0 "Úgy tûnik az eltemetett szövegek Telisa, a történetek mesélôjének tanításai.\n\n$anomaly.4166.base.desc$"
 anomaly.4166.base.desc:0 "A dokumentumok taktikák, stratégiák, és legfôképpen a csillagközi konfliktusok logisztikáját tartalmazzák. Telisa ellenezte a háborút, de még így is a jövô számára fontosnak találta ezt a tudást. ’Még a legbékésebb népeket is sarokba szoríthatják a jobb világért való munkájuk során.’"
 anomaly.4166.a:0 "Úgy tûnik a bölcsek is háborúznak."
 anomaly.4166.a.tooltip:0 "Hozzáférést ad a §Y$edict_masters_writings_war$§! birodalmi kormányrendelet."
 anomaly.4170.name:0 "Illékony nyersanyag"
 anomaly.4170.start.desc:0 "[From.GetPlanetMoon] elôzetes elemzése tömör, természetes gázlerakatokat fedett fel a felszín alatt. A nyersanyag elképesztô energiasûrûségû, és nagyban növelné a felszíni energiatermelésünk hatékonyságát."
 anomaly.4170.basic.desc:0 "$anomaly.4170.start.desc$\n\nUgyanakkor használata gyorsan kimerítené a kis méretû lerakatokat."
 anomaly.4170.material.desc:0 "$anomaly.4170.start.desc$\n\nA potenciális haszon jót tenne, mert nagyban ellensúlyozza a természetben okozandó kárt."
 anomaly.4170.a:0 "Készüljenek az ásásra!"
 anomaly.4170.a.tooltip:1 "Hozzáadja a §YGazdag gáz betétek§! módosító a [From.GetName]:\n£energy£ §G+50%§!"
 anomaly.4170.b:0 "A bolygó kiaknázása nem hosszútávú megoldás."
 anomaly.4170.b.tooltip:1 "Hozzáadja a §YFelelôs földgázbányászat§! módosító a [From.GetName]:\n£energy£ §G+5§!"
 anomaly.4172.conqueror.desc:0 "A kolónia, amelyet elfoglaltunk, gázokban gazdag kamrákra épült. Ezek mára kiapadtak, és ez csökkenti energiatermelésünket."
 anomaly.4172.owner.desc:0 "Az egyik gyarmatunkon kitermelt energiagazdag gáz elfogyott. Az extra energiatermelés elveszett, ennek pótlása elengedhetetlen."

 ####################################
 # Anomaly Failure Events
 ####################################
 anomaly_failure.4000.desc:0 "[Root.GetLeaderName] lesújtó felfedezést tett. [From.From.GetName] növényzete elképesztôen veszélyes a nem növényi életformákra. [From.From.GetPlanetMoon] egyes részei egyenesen halálosak, mely a potenciális településeket gátolja, habár nem tudjuk mi okozza ezt."
 anomaly_failure.4000.a:0 "Ez egy förtelmes hely."
 anomaly_failure.4000.a.tooltip:1 "Tudományos tiszt [Root.GetLeaderName] nyereség a §RParanoid§! Jellemvonás.\n\nHozzáadja a §YSavas dzsungel§! módosító a [From.From.GetName]:\n£blocker£ Káros mocsaras §R+3§!\n£society£ §G+6§!"
 anomaly_failure.4005.desc:0 "Sajnálatos módon az elvárásokkal szemben a csapatunk egy pár átlagos nyersanyagon kívül nem talált semmi érdekeset az aszteroidán."
 anomaly_failure.4005.a.tooltip:1 "Erôforrásokat ad hozzá [From.From.GetName]:\n£minerals£ §G+1§!"
 anomaly_failure.4010.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt jelentése szerint [From.From.GetPlanetMoon] kiterjedt vizsgálata semmi érdekeset nem eredményezett."
 anomaly_failure.4011.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt a hajó átkutatása után megállapította, hogy a legénység egymással harcolt. Az ûrutazás elszigeteltsége és magánya a legerôsebb elmét is megtörheti."
 anomaly_failure.4012.desc:0 "[Root.GetName] segélyhívását észleltük. A legénység megôrült és egymást ölik. A kapitány tehetetlen, hajót küldeni felesleges lenne. Lehet, hogy mindennek köze van a nemrég vizsgált roncshoz?"
 anomaly_failure.4012.a.tooltip:0 "A §Y[Root.GetName]§! megsemmisült."
 anomaly_failure.4015.desc:0 "A [Root.GetName] legénysége semmi érdekeset nem talált."
 anomaly_failure.4025.desc:0 "A [Root.GetName] tudományos csapata nem találta meg azt az fontos adatot, amelyet reményeik szerint a [From.From.GetName] szállított.""
 anomaly_failure.4030.desc:0 "A sivatag átfésülése semmit nem eredményezett!"
 anomaly_failure.4031.desc:0 "Nem tudtuk gátolni a [From.From.GetName] AI-ját. Ôsi flottáik átszelik az eget és az ûrt, és várják következô paramétereiknek megfelelô ütközetet."
 anomaly_failure.4031.a:0 "A gépek haragja ijesztô."
 anomaly_failure.4035.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt jelenti, hogy a sugárzás, melyet ki akartak vizsgálni, egy ritka eszköz meghibásodás eredménye volt. Már elintézték."
 anomaly_failure.4037.desc:0 "A sugárzás adatok alapján nem ezt a naprendszert keressük."
 anomaly_failure.4037.a:0 "Tovább kell keresnünk."
 anomaly_failure.4045.desc:0 "Nem jövünk rá, hogy a [From.From.GetName] felszínén mért jelzések mik voltak. A csapat frusztrált és fejlôdést esküsznek."
 anomaly_failure.4055.desc:0 "A [Root.GetName] jelenti, hogy nem találtak semmit az ígért célból. [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt zavarodott és elnézést kér a tévedésért."
 anomaly_failure.4055.a:0 "Ne aggódj, [Root.GetLeaderName]."
 anomaly_failure.4055.b:0 "Ne legyen több baklövés."
 anomaly_failure.4060.desc:0 "Részletesebb vizsgálat után [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt továbbra is csak különféle ûrhulladékot talált a csillag körül. Valószínûleg egy közeli aszteroida övbôl származik."
 anomaly_failure.4066.desc:0 "Nem tudtuk megállítani a fúrót, mielôtt késô lett. Túl mélyre ásott, és a rázúduló kô súlya összezúzta."
 anomaly_failure.4070.desc:0 "[Root.GetLeaderName] tudományos tiszt jelenti, hogy a [From.From.GetPlanetMoon] [From.From.GetName] egy trópusi [From.From.GetPlanetMoon] mintáit követi. Az észlelt anomália kacsa volt."
 anomaly_failure.4071.desc:0 "[From.From.GetName] nagyon ellenséges annak ellenére, hogy elsôdleges felméréseink nem mutattak semmi ilyesmit. Potenciális telepeseinknek olyan szörnyû körülményekkel kellene megbírkózniuk, mint a veszélyes idôjárás, a magas hômérsékletek, a mérgezô növények és vadak."
 anomaly_failure.4075.desc:0 "A durva idôjárás rossz hatással volt kutatóinkra, ezért semmi olyat nem tudtunk meg a [From.From.GetName] bolygóról, amit nem tudtunk eddig."
 anomaly_failure.4080.desc:0 "[From.From.GetPlanetMoon] kevésbé érdekes mint gondoltuk. Az elôzô gyarmatokra utaló jeleket egy szokatlanul szimmetrikus ásványi forma váltotta ki."
 anomaly_failure.4081.desc:0 "Rossz hírek [From.From.From.GetName] javítási munkáiról. Munkásaink nem tudták megjavítani a gépet, mely teljesen szétesett és immáron javíthatatlan."
 anomaly_failure.4086.desc:0 "Sajnálatos módon, semmit sem tudtunk a [From.From.From.GetName] mellett sodródó hajóról megmenteni, mielôtt túl késô lett volna. Egy ismeretlen pályán mozgó aszteroida nekicsapódott a hajónak és darabokra zúzta."
 anomaly_failure.4086.military:0 "A rakomány értékesebb volt."
 anomaly_failure.4090.desc:0 "Elvesztettük a jelet. Egy hajóról jött, de egyszer csak eltûnt. Vagy elugrott, vagy valami sokkal rosszabb történt."
 anomaly_failure.4090.a:0 "Egy új kapcsolat, ami örökre a homályba merült."
 anomaly_failure.4090.b:0 "Jó. Az idegenek nem a mi bajunk."
 anomaly_failure.4116.desc:0 "Egy utolsó üzenet érkezett a szörnyekkel fertôzött hajóról. A lény átjutott a legénység rejtekéhez.\n\nAz ütközet túl véres volt ahhoz, hogy leírjam. Nem voltak túlélôk."
 anomaly_failure.4116.a:0 "Cserbenhagytuk ôket..."
 anomaly_failure.4116.a.tooltip:0 "A §Ykutatóhajó§! megsemmisült."
 anomaly_failure.4136.desc:0 "Sajnos nyelvészeink nem tudták teljesen megfejteni a [From.From.From.GetName] felszínén talált idegen dokumentumokat. De a lényegét sikerült lefordítani, mely bepillantást nyújtott kultúrájukba."
 anomaly_failure.4156.desc:0 "A [WarriorHomePlanet.GetName] földalatti tárnája melletti, vadállatokkal vívott harcok következtében a komplexum beomlott. Semmit nem tudtunk megmenteni a törmelékbôl."
 anomaly_failure.4157.base:0 "A [WarriorHomePlanet.GetName] felszínérôl hozott tároló egészséges növények példányait és eszközöket tartalmazott, melyek segítenek a terméketlen talajon növényeket termeszteni."
 anomaly_failure.4157.desc:0 "$anomaly_failure.4157.base$ Fejtsük vissza ezeket."
 anomaly_failure.4157.maxed.desc:0 "$anomaly_failure.4157.base$.\n\nSzámunkra hasztalan ugyan, de a civilizáció kultúrájáról és történelmérôl is találtunk adatokat, mely bepillantást enged népük életébe."
 anomaly_failure.4158.desc:0 "A [WarriorHomePlanet.GetName] felszínérôl hozott tároló kinyítása után jöttünk rá, hogy egy biológiai fegyverrôl van szó.\n\nA fegyver a termékenységet célozza, és gyorsan terjed. Ugyanakkor nem kompatibilis a DNS-ünkkel, ezért nem fogunk népszámcsökkenést elszenvedni."
 anomaly_failure.4158.a.tooltip:0 "§YBirodalmad§! megkapja a  §Rtermékenység gátló bio-fegyver§! módosítót."
 anomaly_failure.4170.base.desc:0 "[From.GetName] gázbányái tüzes pokollá változtak. A jelentések szerint egy nyílt láng miatti gázrobbanás történt, mely több létesítmény láncreakciós robbanásához vezetett. A robbanássorozat megsemmisítette a legtöbb felfedezett gázlerakatunkat."
 anomaly_failure.4170.individ.desc:0 "$anomaly_failure.4170.base.desc$\n\nEz a visszaesés nem ismédlôdhet meg."
 anomaly_failure.4170.basic.desc:0 "$anomaly_failure.4170.base.desc$\n\nA halottak nem vesznek feledésbe."
 anomaly_failure.4170.base.tooltip:0 "A §Ygazdag gáz bányászat§! módosítót elvesztette: [From.GetName]"
 anomaly_failure.4170.a.tooltip:0 "$anomaly_failure.4170.base.tooltip$."
 anomaly_failure.4170.b.tooltip:0 "$anomaly_failure.4170.base.tooltip$. és meghal §R1§! Nép."
 anomaly_failure.4170.c.tooltip:0 "$anomaly_failure.4170.base.tooltip$. és meghal §R2§! Nép."
 anomaly_failure.4170.d.tooltip:0 "$anomaly_failure.4170.base.tooltip$. és meghal §R3§! Nép."
 
 ####################################
 # Colony Events
 ####################################
 colony.2001.name:0 "Zûr a paradicsomban"
 colony.2001.desc:0 "[Root.GetName] helyi politikai drámája egy kisebb lázadó csoport támogatottságának növekedését eredményezte. A megnövekedett támogatottságuk miatt megerôsödtek a régióban, és kisebb eséllyel akár saját céljaikat is megszavaztatták."
 colony.2001.a:0 "Megosztottak minket."
 colony.2001.a.military.tooltip:1 "§B3 £pops£ Pops§! tovább [Root.GetName] egy lépéssel közelebb konvertálja a §YMilitarizmus§!."
 colony.2001.a.pacifist.tooltip:1 "§B3 £pops£ Pops§! tovább [Root.GetName] egy lépéssel közelebb konvertálja a §YPacifizmus§!."
 colony.2001.b:0 "Elnyomni az ellenállást!"
 colony.2001.b.military.tooltip:0 "A [Root.GetName] lakosai közül §B1 £pops£ Nép§! egy lépéssel közelebb kerül a  §Ymilitarizmushoz§!.$colony.2001.b.tooltip$"
 colony.2001.b.pacifism.tooltip:0 "A [Root.GetName] lakosai közül §B1 £pops£ Nép§! egy lépéssel közelebb kerül a  §Ypacifizmushoz§!.$colony.2001.b.tooltip$"
 colony.2001.b.tooltip:1 "\n\nHozzáadja a §R$suppressed_opposition$§! módosító a [Root.GetName] a következô hatásokkal:\n£happiness£ Boldogság §R-15%§!"
 colony.2005.name:0 "A hullámok alól"
 colony.2005.desc:0 "[Root.GetName] telepesei napról napra derítik fel a bolygót, hogy nyersanyagot találjanak a mindennapi élethez. Egy expedició az északi sarkon a tenger mélyén felfedezett egy hatalmas objektumot: Egy idegen csatahajót.\n\nA nagy nyomás nem kis kihívás, de talán el lehet elérni a hajót."
 colony.2005.a:0 "Mentsük meg."
 colony.2005.b:0 "Szedjük szét és ismerjük meg a titkait."
 colony.2006.desc:0 "[Root.GetName] mentôakciója sikerült. Az óceán mélyén fekvô ôsi cirkálót a felszínre hoztuk és megjavítottuk. Gyönyörû látvány, és a javítás közben mérnökeink rájöttek pár lépésre a tervezését illetôen."
 colony.2006.a.material:0 "Erôfeszítéseink mentén növekedünk!"
 colony.2006.a.phile:0 "Történelmi nap!"
 colony.2006.a.tooltip:0 "§YBirodalmad§! megkapja a §G$streamlined_ship_design$§! módosítót.\n\nKapsz egy §Ycirkáló§! osztályú hajót."
 colony.2007.desc:0 "A [Root.GetName] óceánjában talált hajó szétszedése bepillantást nyújt a hajó tervezésébe. A hajó manôverezô algoritmusait könnyen áthozzuk a saját gépeinkre, mely gyorsabbá és energia hatékonyabbá teszi flottáinkat.\n\nSajnálatos módon a hajó menthetetlenül megsérült, de a hajótest elég nyersanyagot ad, hogy kárpótoljon."
 colony.2007.a.phobe:0 "Egy idegen hajó sem jobb a mienknél!"
 colony.2007.a.phile:0 "A kozmosz gyermekeinek ajándéka mindig érték!"
 colony.2007.a:0 "§YBirodalmad§! megkapja a §G$streamlined_ship_design$§!  módosítót.\n\n"
 colony.2008.desc:0 "Ahogy az elmerûlt cirkáló kimentése katasztrófába torkollik, a robbanás mérföldekre elhallatszik. [Root.GetName] lakosai sértetlenek, de a telep egy része megsemmisült.\n\nA hajó a robbanást követôen javíthatatlan. Szerencsére a hajótest darabjai összeszedhetôek."
 colony.2008.a.tooltip:0 "A [Root.GetName] felszínén egy £building£ épület §Rromba dôlt§!\n\n"
 colony.2010.name:0 "A szív vezet"
 colony.2010.desc.spirit:0 "Ahogy gyökeret verünk a [Root.GetName] bolygón, néhányan letértek a kitaposott ösvényünkrôl. Ez várható volt, de támogatást is élveznek. A csoport úgy érzi, hogy az univerzumról alkotott spirituális nézeteink nem visznek elég gyorsan elôre minket, és meg vannak arról gyôzve, hogy a válasz az univerzum materialistább felfogása."
 colony.2010.desc.material:0 "Ahogy stabilabban terjeszkedünk a [Root.GetName] felszínén, néhányan máshogy látják a világot mint mi. Egy spiritualista csoport békésen tüntet kormányunk ellen. Úgy vélik, hogy materialista felfogásunk a kozmoszrol behatárolt, és megzavarja a lelket."
 colony.2010.a.spirit:0 "Hadd találják meg a maguk útját."
 colony.2010.a.spirit.tooltip:2 "Minden §YMaterialista§!§B Pops§! tovább [Root.GetName] megszerezni a §Y$opinion_respected$§! módosító a következô hatásokkal:\n£happiness£ Boldogság §G+25%§! 20 évig. §Y$materialist_attraction$§! módosító hozzáadva a következô hatásokkal:\n Materialista etikai vonzerô §G+100%§! 20 évig"
 colony.2010.a.material:0 "Nem veszélyeztetik a jövônket."
 colony.2010.a.material.tooltip:2 "Minden §YSpiritualist§! Felbukkan [Root.GetName] megszerezni a §Y$opinion_respected$§! módosító a következô hatásokkal:\n£happiness£ Boldogság §G+25%§! 20 évig.\n\n§Y$spiritualist_attraction$§! módosító hozzáadva a következô hatásokkal:\nA spiritisztikus etika vonzereje §G+100%§! 20 évig."
 colony.2010.b:0 "Vesztegessük meg a vezetôiket."
 colony.2010.b.tooltip:0 "Egy §B£pops£ Nép§!sem tér át az új ethoszra.\n\n"
 colony.2010.c.material:0 "Nyomjuk el ôket propagandával."
 colony.2010.c.material.tooltip:2 "Megpróbál visszatartani §YSpiritualist§! §B£pops£ Pops§! tovább [Root.GetName] és támogassák §YMaterializmus§!."
 colony.2010.c.spirit:0 "Spirituális vezetôink vezessék ôket vissza."
 colony.2010.c.spirit.tooltip:2 "Megpróbál visszatartani §YMaterialista§! §B£pops£ Pops§! tovább [Root.GetName] és támogassák §YSpiritizmus§!."
 colony.2011.desc.base:0 "Végre kifizetôdött a népesség egy részének fô irányainkba való visszatérítése ."
 colony.2011.desc.spirit:1 "Szellemi vezetõink fáradhatatlan erõfeszítéseinek köszönhetõen végre megfordult a dagály, és egyre hitetlenebbekre helyeztük a magot. Nem csak materialisták, hanem mindenféle meggyôzôdésû emberek látják a fényt és eldobják korábbi hiedelmeiket. Imádkozzatok, hogy soha többé nem fognak elfordulni az igaz útból."
 colony.2011.desc.material:1 "$colony.2011.desc.base$ Propaganda gépenk az ígéret szerint mûködött. Nem csak a spiritisztikusok, hanem az összes meggyôzôdésnek örvendô emberek látják az okot, és félretéve korábbi tévedéseiket a materializmus javára."
 colony.2011.a.spirit.tooltip:2 "§Y$spiritualist_attraction$§! módosító hozzáadva a következô hatásokkal:\nA spiritisztikus etika vonzereje §G+100%§! 20 évig."
 colony.2011.a.material.tooltip:2 "§Y$materialist_attraction$§! módosító hozzáadva a következô hatásokkal:\nMaterialista etikai vonzerô §G+100%§! 20 évig."
 colony.2012.desc:1 "Igyekszünk megváltoztatni népünk gondolatait [Root.GetName] szörnyen visszatértek. Az alázkodási kísérleteink együttes összefogásával még több követôt szereztek, és erôsebbé tették ôket, mint valaha."
 colony.2012.a.spirit.tooltip:1 "Minden materialista felbukkan [Root.GetName] megszerezni a §R$opinion_disrespected$§! módosító a következô hatásokkal:\n£happiness£ Boldogság §R-40%§!\n\n§Y$materialist_attraction$§! módosító hozzáadva a következô hatásokkal:\nMaterialista etikai vonzerô §G+100%§! 20 évig."
 colony.2012.a.material.tooltip:2 "Minden spirituális felbukkan [Root.GetName] megszerezni a §R$opinion_disrespected$§! módosító a következô hatásokkal:\n£happiness£ Boldogság §R-40%§!\n\n§Y$spiritualist_attraction$§! módosító hozzáadva a következô hatásokkal:\nA spiritisztikus etika vonzereje §G+100%§! 20 évig."
 colony.2015.name:0 "Egy furcsa változó"
 colony.2015.desc:0 "Egy csapat felfedezô egy rejtett üzemet talált a [Root.GetName] felszínén. Az épület és lemorzsolódott állapota egy ôsi civilizációra utal, mely kiváló idôálló épületeket készített.\n\nNépünk könnyen használhatja a létesítményt, hogy növeljük a gyarmat termelését."
 colony.2015.a.tooltip:0 "[Root.GetName] felszínén egy §S£building£ furcsa üzem§! jelent meg."
 colony.2016.desc:0 "A csapat, aki [Root.GetName] furcsa gyárában dolgozott, eltûnt. Küldhetünk új munkaerôt, vagy porig égethetjük, hogy többé ez ne fordulhasson elô."
 colony.2016.a:0 "Ettôl függetlenül megfelel az igényeinknek."
 colony.2016.a.tooltip:1 "A £pop£ §YPop§! eltûnt [Root.GetName]."
 colony.2016.b:0 "Bontsák el."
 colony.2016.b.tooltip:0 "A §S£building£ furcsa gyár§! megsemmisült."
 colony.2017.desc:0 "Egy második csoport is eltûnt a furcsa gyárból. Szerencsére egy munkás egy felvételt hagyott hátra, melybôl kiderül, hogy csapdák várnak a gyanútlan munkásainkra.\n\nA csapdákat kikapcsoltuk, az üzemet probléma nélkül használhatjuk a jövôben. Ugyanakkor a népesség nem örül a potenciálisan halálos csapdának, függetlenül attól, hogy mi mit mondunk."
 colony.2017.a:0 "Majd megszokják."
 colony.2017.b:0 "Biztosítsuk a területet."
 colony.2017.a.tooltip:0 "Még egy nép eltûnik a [Root.GetName] bolygóról.\n\n"
 colony.2017.b.tooltip:0 "Még egy nép eltûnik a [Root.GetName] bolygóról.\n\n"
 colony.2018.desc:0 "A gyár felrobbant, mivel a munkások bekapcsoltak valamiféle önmegsemmisítô programot. Szerencsére senki nem sérült meg.\n\nA gyártmány egy részét visszaszerezhetjük a roncsokból."
 colony.2018.a:0 "Az energia gyártmányt."
 colony.2018.b:0 "Az ásvány gyártmányt."
 colony.2018.a.tooltip:1 "Az §YPáratlan gyár§! tovább [Root.GetName] jelentése §Rromos§!.\n\nA következôt egészíti ki: [Root.GetName]:\n£energy£ §G+4§!"
 colony.2018.b.tooltip:1 "Az §YPáratlan gyár§! tovább [Root.GetName] jelentése §Rromos§!.\n\nA következôt egészíti ki: [Root.GetName]:\n£minerals£ §G+4§!"
 colony.2019.desc:0 "A [Root.GetName] felszínén lévô gyárból nem érkezett panasz. Úgy látszik a kolónia képes bentartani a termelési tervet."
 colony.2020.desc:0 "A bontási brigád biztosított arról, hogy a [Root.GetName] felszínén lévô gyárat teljesen eltávolították. Talán jobb ez így.\n\nA termelés egy részét megmenthetjük a romokból."
 colony.2020.a.tooltip:1 "A következôt egészíti ki: [Root.GetName]:\n£energy£ §G+3§!\n\n"
 colony.2020.b.tooltip:1 "A következôt egészíti ki: [Root.GetName]:\n£minerals£ §G+3§!\n\n"
 colony.2025.name:0 "Mely elválaszt"
 colony.2025.desc:0 "[Root.GetName] felszínén nézeteltérés alakult ki a népeinkkel együtt élô idegenek miatt. Legyen ennek oka a kultúrális különbségek, a xenofóbia, vagy egyszerûen csak egy félreértés, nehéz megmondani - de az biztos, hogy az incidensek fokozódhatnak, ha nem lépünk közbe."
 colony.2025.phobe.desc:0 "[Root.GetName] népei között élô idegenek miatt konfliktus alakul ki. Saját fajunk képviselôi tombolnak a dühtôl, mely nap mint nap egyre több konfliktust okoz. Ha csak ácsorgunk, lehet többet vesztünk, mint némi testnedv."
 colony.2025.phile.desc:0 "A fajok közötti együttélés nem mindig könnyû. A [Root.GetName] bolygón társadalmi ellentétek alakultak ki, mivel képtelenek voltunk megfelelôen integrálni az idegeneket a társadalmunkba. Ha semmit nem csinálunk, veszélybe kerülhetnek."
 colony.2025.a:0 "Zavarjuk meg a csôcseléket."
 colony.2025.a.phobe:0 "Különítsük el az idegeneket a csôcseléktôl."
 colony.2025.a.tooltip:0 "Minden [Root.GetName] bolygón lakó [MyEmpire.GetSpeciesName], a xenofób jellemvonással rendelkezô Nép §Y24§! hónapra megkapja a §R$pop_angered$§! módosítót, melynek hatásai:\n£happiness£ Boldogság §R-25%§!\nNyersanyag gyûjtés §R-25%§!\n\n"
 colony.2025.a.phile:0 "Minden áron védjük a kisebbséget."
 colony.2025.a.phile.tooltip:0 "Minden [MyEmpire.GetSpeciesName] [Root.GetName] bolygón lakó, xenofób jellemvonással rendelkezô Nép §Y24§! hónapra megkapja a §R$pop_angered$§! módosítót, melynek hatásai:\n£happiness£ Boldogság §R-25%§!\nNyersanyag gyûjtés §R-25%§!\n\nMinden idegen és xenofil Nép a(z) [Root.GetName] bolygón §Y12§! hónapra megkapja a §G$pop_pleased$§! módosítót, melyek hatásai:\n£happiness  Boldogság §G+25%§!\nNyersanyag gyûjtés §G+25%§!\n\n"
 colony.2025.b:0 "Ne avatkozzunk bele."
 colony.2025.b.phobe:0 "Ez az idegenek harca, nem a mienk."
 colony.2025.b.tooltip:0 "1 idegen Nép meghal.\n\nMinden idegen és xenofil nép a [Root.GetName] bolygón §Y12§! hónapra megkapja a §R$pop_angered$§! módosítót, melyek hatásai:\n£happiness£ Boldogság §R-25%§!\nnNyersanyag gyûjtés §R-25%§!\n\n"
 colony.2030.name:0 "Gyarmati orvgyilkos"
 colony.2030.desc.base:0 "§Y[Root.GetName]§! kormányzóját holtan találtuk! Az elkövetôt elfogtuk menekülés közben, egy bérgyilkos akit a §Y[AssassinEmpire.GetName]§! küldött."
 colony.2030.desc:0 "$colony.2030.desc.base$ Az elkövetô sorsa érzékenyen érinti az instabil viszonyunkat."
 colony.2030.desc.military:0 "$colony.2030.desc.base$ Ez a tisztességtelen agresszió csak a kezdet."
 colony.2030.desc.phobe:0 "$colony.2030.desc.base$ Az idegenek tiszteletlensége nem ismer határokat."
 colony.2030.desc.spirit:0 "$Colony.2030.desc.base$ Nem csak népünket, de a szentet is megtámadták."
 colony.2030.a:0 "Küldjük haza a bérgyilkost, egy szép gesztus."
 colony.2030.a.tooltip:0 "§Y[AssassinEmpire.GetName]§! megkapja a  §G$assassination_forgiven$§! vélemény módosítót §Y[MyCountry.GetName]§! felé:\n:\n£opinion£ Vélemény §G+35§!\n"
 colony.2030.b:0 "Szedjünk ki belôle minden információt."
 colony.2030.c:0 "Végezzük ki, hogy így küldjünk üzenetet."
 colony.2030.d:0 "Végezzük ki, hogy megmutassuk felsôbbrendûségünket."
 colony.2035.name:0 "Fertôzés"
 colony.2035.desc:0 "[Root.GetName] több kerülete soha nem látott mértékû megbetegedésrôl jelent. Aki fetôzött, nem tud mozogni, és durva kiütések jelennek meg rajta.\n\nHa nem csinálunk semmit a betegség akár [Root.GetName] végét is jelentheti."
 colony.2035.desc.material:0 "[Root.GetName] számos kerülete több civil megbetegedését jelenti. Gyorsan terjed, és több gyorsan mutálódó válfaja van, mely megakaszthatja a termelést, és a terjeszkedést, ha nem számolunk le vele.\n\nHa nem sietünk a kolónia eleshet."
 colony.2035.desc.spirit:0 "[Root.GetName] számos kerülete megbetegedett egy szörnyû betegségtôl, melyet tudósaink nem ismernek. A kíméletlen betegség fejlôdik, ezért nehéz megérteni, de minden fajtája megöli az elmét, ahogy egyre elterjed a testben.\n\nHa nem cselekszünk sok lélek elvész."
 colony.2035.a:0 "Építsünk kórházat, ahol tanulmányozhatjuk a betegeket."
 colony.2035.a.tooltip:0 "A(z) §Y[Root.GetName]§! £building£ §Y$building_quarantine$§! épületet kap.\n\n"
 colony.2035.b.tooltip:0 "§RHelyettesít§! egy létezô épületet a §Y[Root.GetName]§! felszínén egy £building£ §Y$building_quarantine$§! épülettel.\n\n"
 colony.2035.c:0 "Kényszerítsük karanténba a fertôzötteket."
 colony.2035.c.spirit:0 "Különítsük el a fertôzött lelkeket, és imádkozzunk, hogy ennyi elég."
 colony.2035.c.tooltip:0 "Eltávolítja §Y[Root.GetName]§! fertôzött Népeit.\n\n"
 colony.2035.c.material:0 "Eutanáziát alkalmazzunk a fertôzötteken, hogy ne terjedjen tovább a kór."
 colony.2035.c.badguy:0 "Végezzük ki a fertôzötteket."
 colony.2035.c.tooltip.kill:0 "Megöli §Y[Root.GetName]§! fertôzött Népeit.\n\n"
 colony.2036.desc:0 "Megpróbáltuk a terjedést korlátozni, de a [Root.GetName] fertôzése ellenállóbb mint gondoltuk. Még többen jelentkeztek azonos tünetekkel. Át kell gondolnunk a hozzáállásunkat."
 colony.2036.c:0 "Kényszerítsük megint karanténba a fertôzötteket."
 colony.2036.c.spirit:0 "Különítsük el az újakat."
 colony.2036.c.material:0 "Eutanázia, ismét."
 colony.2036.c.badguy:0 "Megint végezzük ki a fertôzötteket."
 colony.2040.desc:0 "[Root.GetName] gyorsan a betegség áldozata lesz. Gyorsan kell cselekednünk, és a népességet a vészhelyzeti kutatóállomásra kell küldjük. Hátha ott túlélik, amíg megtaláljuk a gyógymódot."
 colony.2046.desc:0 "A [Root.GetName] felszínén tomboló betegség elragadta elsô áldozatát. Biztosítanunk kell a klinikáknak egy teszt csoportot, hogy gyorsabban találjunk gyógymódot."
 colony.2046.a:0 "Értesítsenek a halottakról."
 colony.2046.b:0 "Ne értesítsenek."
 colony.2047.desc:0 "A [Root.GetName] bolygón tomboló betegségben még egy csoport elhunyt."
 colony.2041.desc:1 "A sürgôsségi klinika mûködik [Root.GetName] Úgy tûnik, hogy képes volt meggyógyítani tesztcsoportját a betegségüktôl. Többet kellene oda küldenünk kezelésre."
 colony.2041.b.desc:0 "[Root.GetName] klinikája véletlenszerû mintákkal képes volt a betegségnek egy válfaját meggyógyítani. Többeket kéne oda küldenünk kezelésre."
 colony.2042.desc:0 "[Root.GetName] különbözô betegeinek meggyógyítása után csapatunk végre szintetizált egy vakcinát. Ezzel gyorsan meggyógyíthatjuk az egész népességet és a rémálomnak végre vége!"
 colony.2043.desc:0 "[Root.GetName] utolsó fertôzöttje nincs többé. A betegség nem tud tovább terjedni."
 colony.2044.desc:0 "[Root.GetName] üresen áll. [Root.GetPlanetMoon] népessége teljesen kihalt. A jó hír az, hogy ez kiírtotta a vírust, és újra be lehet népesíteni."
 colony.2043.a:0 "A szenvedésnek vége."
 colony.2050.name:0 "A bürokrácia hálója"
 colony.2050.desc:0 "Könyvelési problémák miatt [Root.GetName] infrastruktúrai és vendéglátói szolgáltatások területén lemaradt. A puritán módon élô helyiek ezt nem fogják sokáig tûrni. A megoldás idôbe és pénzbe fog kerülni."
 colony.2050.a.tooltip:1 "[Root.GetName] a következôket nyeri:\n$decrepit_dwellings$ §R+1§!\n$failing_infrastructure$ §R+1§!"
 colony.2050.b:0 "Fejlesszük a területet."
 colony.2050.c:0 "Összetartó a közösség, segítsünk nekik."
 colony.2050.d:0 "Dobjuk ki a lakosokat, és gyújtsuk fel a területet."
 colony.2050.d.tooltip:0 "§S2 £building£ épület§! §Y[Root.GetName]§! felszínén §Rrombadôlt§!.\n\n§S2 £pops£ nép§! a §Y[Root.GetName]§! bolygón §Y24§! hónapig megkapja a §R$pop_angered$§! módosítót, hatásai a következôk:\nErôforrás termelése §R-25%§!\n£happiness£  Boldogság §R-25%§!\n\n"
