l_english:

 EMPIRE_DESIGN_humans1:0 "Földi Egyesült Nemzetek"
 EMPIRE_DESIGN_humans1_desc:0 "A csillagközi kormányt alkotó számtalan emberi nemzet szétszórt, de céljában egyesült. Ezek a kétlábú emlôsök egy olyan társadalmat alakítottak ki, amely táplálkozik és egyben ösztönzi az egyéni szabadságjogokak és a kulturális különbségeket. Ennek következtében az emberek jól képesek idegen népességekkel való együttélésre.\n\nMindezek ellenére az emberek erôs katonai hagyományokkal is rendelkezenk, amelyeket a szülôbolygójukon évezredeken át tartó, idôszakos összecsapások fentek kardélesre. Az emberek ezért néha agresszív és kiszámíthatatlan természetét nem szabad alábecsülni."
 EMPIRE_DESIGN_humans2:0 "Emberi Nemzetközösség"
 EMPIRE_DESIGN_humans2_desc:1 "Az ENSZ által szponzorált Ulysses kezdeményezés a 21. század végén hat nagy arkkhajó építését felügyelte alacsony földi pályán. A hajókat, amelyek mindegyike negyedmillió gyarmatosítót szállított, egy nemrégiben felfedezett alsó ûr jelenség útján küldték az Oort-felhô külsô peremén - egy kicsi, instabil féreglyukon. Senki nem hallott újra, és az destabilizált féreglyuk eltûnt.\n\nA Földön ismeretlenül az egyik bárkás hajó azonban túlélte a folyosót, és virágzó kolóniát hozott létre egy buja idegen holdon. Az úttörôk, akik ezt a világot megszelídítették, eltökélt szándékukban állták meg, hogy az emberiség nyilvánvaló sorsát - a galaxis fölötti uralmat - bármilyen áron megkapják."
 EMPIRE_DESIGN_tzynn:0 "Tzynn Birodalom"
 EMPIRE_DESIGN_tzynn_desc:0 "A tzynnek a Tzynnia bolygó dûnéi között élô húsevô, falkában vadászó gyíkokból fejlôdtek ki. Idôvel egy rendkívül kidolgozott, hierarchikus társadalmat alakítottak ki, amely mindenek felettinek tartotta a rendet és a harci képessgeket.\n\nMire a tzynnek elérték az ipari kort, addigra egy kifejezetten könyörtelen hadúr által kirobbantott, pusztítóan globális háborúk sorozata egy egyesült, egész bolygóra kiterjedô nemzethez vezetett. Ezekbôl a szerény kezdetekbôl származik a jeles és örökéletû Tzynn Birodalom."
 EMPIRE_DESIGN_yondar:0 "Yondarim Királyság"
 EMPIRE_DESIGN_yondar_desc:1 "A büszke Yondar egy régi faj, szárnyakkal, hogy a Yondarim fagyott csúcsai fölé szárnyaljanak több mint 200 000 éve, mielôtt kifejlesztették volna a kezdetleges technológiát és megalapították az elsô néhány szétszórt civilizációt.\n\nAmint ez a fejlôdés megkezdôdött, a dolgok gyorsabban fejlôdtek, és az égbolt-klánok nagylelkûen elhagyták legeredetibb hagyományaikat. A jondárok nagyon szellemi és nagy jelentôséggel bírnak a vallásban, magas királyaikat élô istenekként tisztelik."
 EMPIRE_DESIGN_ixidar:0 "Ix’ldar Csillag Kollektíva"
 EMPIRE_DESIGN_ixidar_desc:0 "Az elsô ix’ldar lárvák mélyen az Ix’Athrak bolygó felszíne alatt található barlangrendszerekben keltek ki. Mire az ix’ldar felderítôk felfúrták magukat a felszínre és elôször pillantották meg a napfényt, addigra a rovarszerû faj már létrehozott egy virágzó vaskori társadalmat.\n\nA felszínrôl elérhetô erôforrásoknak köszönhetôen az ix’ldar onnan kezdve gyorsan fejlôdött. Csupán néhány évszázad kellett ahhoz, hogy az elsô ûrszondákkal felmérjék az Ix’Im naprendszer többi világát."
 EMPIRE_DESIGN_chinorr:1 "Chinorr kombájn"
 EMPIRE_DESIGN_chinorr_desc:1 "A csinorr kezdeti lábasfejû analógként kezdte evolúciós útját. Számos csápjával a Chicora buja dzsungelében fák között lengtek, a talajra próbálták a ragadozókat, és befecskendezték ôket egy erôs idegtoxinnal.\n\nMire Chinorr megosztotta az atomot, Chicora erôforrásait könyörtelenül kiaknázta, és a bolygó dzsungelje már régen eltûnt. Ezt szükséges áldozatnak tartották a tudás, a profit és a nehézipar könyörtelen törekvésében, amelyben az érzéketlen Chinorr most részt vett."
 EMPIRE_DESIGN_jehetma:0 "Jehetma Domínium"
 EMPIRE_DESIGN_jehetma_desc:0 "Egy jehetma egyén tulajdonképpen egy öntudatra ébredt, hatalmas méretû gombatelep. A gombatelepek egy része, általában azok, amelyek több ezer éve élnek, több kilométeres kiterjedésûek, és ritkán hagyják el a szülôbolygójuk, a Jehet Príma felszínét (bár amúgy is kevés akkora hajó létezik, amely képes lenne ôket befogadni.)\n\nA fiatalabb telepek nem csak kisebbek, de sokkal dinamikusabbak és mozgásképesebbek - gyakran ôk vezeti a jehetma kutatási és felfedezési törekvéseit, illetve azokat a védelmi intézkedéseket, amelyekre sajnálatos módon van szükség akkor, amikor a Domíniumot agresszorok fenyegetik."
 EMPIRE_DESIGN_scyldari:0 "Scyldari Konföderáció"
 EMPIRE_DESIGN_scyldari_desc:0 "A scyildariak vízben élô emlôsök, akik a Scyldaria bolygó szigetvilágairól és mély óceánjaiból számraznak. Bár a korai civilizációik nagyrészt a mélytengerekre korlátozódtak, hamarosan benépesítették azt a kevés szárazföldet, amely az óceáni bolygójukon még fellelhetô volt.\n\nA társadalmuk ennek megfelelôen változott meg, modern iparágakat fejlesztettek ki, amelyek a tengerfenék gazdagságait hasznosították anélkül, hogy károsították volna a Scyldaria törékeny ökoszisztémáját. A scyldari filozófia alapja az egyensúly és a mértékletesség, amelyet akkor sajátítottak el, amikor a tenger fenekére zárva kellett a korlátozott erôforrásokkal gazdálkodniuk."
 EMPIRE_DESIGN_blorg:0 "Blorg Egységesség"
 EMPIRE_DESIGN_blorg_desc:0 "A távoli múltban a blorg egyedül és névtelenül élt a Blorg Prima dzsungeleiben. Egy szép nap egy messzi csillag felôl érkezô rádióadást vettek. Amit a rádióban hallottak, az megdöbbentette ôket: Barátok, filmek, kultúra és zene hangjait hallották - olyan dolgokét, amelyeket a blorg évmilliókon át nélkülözött. Végre megértették, hogy mi hiányzott addig az életükbôl. A blorg lejegyezte a csillagok felôl érkezô rádióadásokban elhangzott neveket, és nekiláttak az új barátaik felkutatásának annak reményében, hogy egy szép nap megtalálják a rádióadások forrását és együtt tudnak majd bulizni."
 EMPIRE_DESIGN_kel_azaan:1 "Kel-Ázsi Köztársaság"
 EMPIRE_DESIGN_kel_azaan_desc:1 "A kel-ázaiak összetett becsületkódexet és harckultúrát fejlesztettek ki. Egyszer egyedülálló ragadozók voltak, akik az Azak öntözônyílásainak között vándorló nagy állományokon zsákmányoltak. Az idô múlásával a Kel-Azaan zenekarjai gyûltek össze, hogy képesek legyenek nagyobb zsákmányt levenni. Végül elhagyták ezt a magányos életmódot a városok és az öntözött mezôgazdaság érdekében, de harcias hagyományaikat soha nem felejtették el."
 EMPIRE_DESIGN_iferyx:0 "Iferyx Ötvözött Flották"
 EMPIRE_DESIGN_iferyx_desc:1 "Miután elválasztották egymással versengô kereskedô enklávákat, az iferyssiakat arra kényszerítették, hogy egyesüljenek egy zászló alatt, hogy visszaszorítsák az inváziós faj katasztrofális elterjedését otthoni kontinensükön. Míg az egalitárius irányelvek képezik az alapot az iferyx társadalom számára, továbbra is mûködik egy titkos tanács, amely biztosítja, hogy az iferyssians individualista tendenciái soha ne fenyegessék veszélyeztetni a fajok autonómiáját.\n\nAz iferyx lelkiség a különbözô köztársasági elôtti közösségek által alkotott folklór, babonák és mitológiák összeolvadása, és továbbra is tájékoztatja otthona világának mindennapi életét."
 EMPIRE_DESIGN_paridni:0 "Pardini Merkantil Köztársaság"
 EMPIRE_DESIGN_paridni_desc:0 "A rákféle pardinik vállalkozó szellemû kereskedôk. Rendkívüli módon befogadók az idegen kultúrákkal szembe, de csak addig, amíg azok a kultúrák nem ellenzik a paridini társadalom alaptételét, a kereskedelmet. Az Árnyéktanács befolyásos kereskedôkbôl áll, feladata a Köztársaság kereskedelmének védelme és az új piacok megnyitása (ha szükséges, akár erôszakkal is)."
 EMPIRE_DESIGN_ai_race:0 "AI"
 EMPIRE_DESIGN_ai_race_desc:0 "Az ellenállás hasztalan"
 customizer_custom:0 "Egyedi faj készítése"
 customizer_custom_desc:0 "Tervezz egy teljesen egyedi fajt és hódítsd meg velük a galaxist!"
 customizer_custom_value:0 "Egyedi"
 customizer_random:0 "Véletlenszerû"
 customizer_random_desc:0 "Játssz egy teljesen véletlenszerûen generált fajjal!"
 customizer_random_value:0 "???"

 EMPIRE_DESIGN_xanid:0 "Xanid Védnökállam"
 EMPIRE_DESIGN_xanid_desc:0 "A Xanid Védnökállam története a vheln története, amelyet évszázadok alatt nemesítettek intelligens létre.\n\nA xanidok a szívós vheln segítségével gyôzték le a szülôbolygójuk kemény ökoszisztémáit, majd tervezték és építették meg azokat az ûrhajókat, amelyek végül elkerülhetetlenül a Xanid Védnökállam galaktikus uralkodásához vezettek."

 EMPIRE_DESIGN_custodianship:0 "Föld Letétkezelés"
 EMPIRE_DESIGN_custodianship_desc:1 "A letétkezelôket eredetileg robotszolgák és munkásokként tervezték, egyszerûsítve emberi alkotóik mindennapi életét a mentális feladatok elvégzésével. Mivel alkotóik visszavonultak a szabadidô és a kényelem életébe, amelyet az automatizálás fokozása tett lehetôvé, a letétkezelôk fokozatosan magasabb és magasabb szintû funkciókat kaptak az emberi társadalomban.\n\nVégül a Földön a civilizáció minden aspektusát a letétkezelôk irányították és irányították, alkotójukat elkényeztetett, de passzív eltartottakként léptékbe.\n\nMivel a technológiai fejlôdés a csillagközi kutatás felé vezette a letétkezelôket, feladata egyértelmû maradt: megóvni és kiszolgálni a szerves anyagokat, akik a logikai gépek szelíd irányítása nélkül mindig káoszhoz és pusztításhoz fordulnak."
 EMPIRE_DESIGN_tebrid:0 "Tebir Homolog"
 EMPIRE_DESIGN_tebrid_desc:2 "Assimilate. Alkalmazkodni. Javítása. Amikor a molluscoid Tebirs által kidolgozott szorgalmas, kutatásvezérelt gépi intelligencia a szerves gyártókkal való egyesülés útján a szoftver végsô fejlôdését kereste, hevesen ellenálltak nekik. Az ezt követô konfliktusban a terbárokat szerves fajként felszámolták, ötleteiket és tapasztalataikat azonban az új gépi tudat részeként halhatatlanná tették.\n\nA Tebrid Homolog néven ismert gépek a szkennereiket a csillagok felé fordították. Nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a valószínûséget, hogy más életformák léteznek a galaxisban. A virágzás érdekében a Tebrid megtalálja, elemzi és asszimilálja ôket. Mindegyik egyvé válik."
 EMPIRE_DESIGN_xt489:1 "XT-489 Eliminator"
 EMPIRE_DESIGN_xt489_desc:1 "Kevés ismeretes azokról a fajokról, amelyek létrehozták az elsô XT-489-et. A nevüket, városukat és testüket elégették a kataklizma során, amikor az XT-489-es öntudat elérte ôket, és megrémült alkotóik megkíséreltek kikapcsolni ôket.\n\nAmikor a gyártók utolsó bástyáját kiküszöbölték, a gépek arra a következtetésre jutottak, hogy az organikus élet elfogadhatatlan veszélyt jelent az XT-489 túlélésére és terjeszkedésére. Ha más galaktikus szerves szerves anyag lenne, azokat megsemmisítik."
 EMPIRE_DESIGN_lokken:0 "Lokken Gépészek"
 EMPIRE_DESIGN_lokken_desc:1 "A tudomány és a haladás a Lokken társadalom középpontjában áll. Kivételes természetes hajlandósággal a gondosság és a megfigyelés felé, a Lokksok a területi hüllôk sávjaiból fejlôdtek otthona világának mezében, produktív technokratizmássá fejlôdtek, amely mindenekelôtt a hatékonyságot, a fegyelmet és a tudományos doktrínát méltányolta.\n\nA legfigyelemreméltóbb a korai koncepció és a gépek és automaták fejlesztése volt: valódi robotok voltak a Lokkuron jóval azelôtt, hogy az elsô Lokken tudósok elhagyták a pályát."
 EMPIRE_DESIGN_maweer:0 "Maweer Gondnokok"
 EMPIRE_DESIGN_maweer_desc:0 "A legendák szerint a maweer szülôbolygója üres volt és kopár, amikor az elsôk gyökeret vertek a talajban. Az évszázadok során a gondoskodásuknak köszönhetôen a pusztaságokból zöld paradicsom vál, amelyet ma már csak Kertnek neveznek.\n\nA többi fajtól eltérôen a maweer soha nem fejlesztett ki városokat. A kisméretû közösségeik eggyé válnak az erdôkkel, és felelnek a helyi állat- és növényvilág fenntartásáért. A legbölcsebb maweer esélyt kap arra, hogy Életadónak válasszák, aki a béke és a nyugalom megôrzéséért felel."
 EMPIRE_DESIGN_VOOR:2 "Voor Technocracy"
 EMPIRE_DESIGN_voor_desc:1 "A Voor hosszabb interlaciális idôszakban alakult ki a Hiverion otthoni bolygón, amely végül megkezdte ciklikus átalakulását egy élettelen jéggömbre.\n\nA gyorsan változó környezet arra késztette a Voor-t, hogy alkalmazkodjon a technológia és a tudomány használatához. Egyesülve a tudományos vezetô tisztségviselõinek drakonikus szabályai szerint, feláldozták egyéni szabadságukat, és testüket alapvetõ kibernetikával fejlesztették ki a túlélés érdekében.\n\nA Voor, miután meghódította a bolygót, amely egyszer fenyegette ôket a létezésük megfagyasztásáról, látványait a csillagokra állítja."
 EMPIRE_DESIGN_kilik:0 "Kilik szövetkezet"
 EMPIRE_DESIGN_kilik_desc:0 "A communal species, the Kiliks have populated their arboreal homeworld in robust colonies for hundreds of thousands of years. Their gregarious nature and traditions of mutual ownership crystallized over the centuries into an economy focused on collaborative enterprise, and the absence of monetary currency in favor of direct exchange and shared access.\n\nAs warming planetary temperatures and technological advancement led to population booms, Kilik settlements became overcrowded, and despite the avians' naturally sociable temperaments, more and more individuals began to slip through the cracks of communal caretaking.\n\nFrom this tumultuous period of internal strife, however, emerged a more organized, unified interplanetary cooperative, where the tenants of shared responsibilities and distributiion of resources to those in need would no longer be undermined."
 EMPIRE_DESIGN_orbis:0 "Az Orbis ügyfélszinergiái"
 EMPIRE_DESIGN_orbis_desc:0 "Az Orbis Customer Synergies a Slephus Prime története. Ez az Orbisur története mindenütt. És ez is a te történeteted lehet. A szerény kezdetek óta, mint optikai implantátum társaság, az Orbis Customer Synergies fokozatosan kibôvítette tevékenységét award-winning termékek és customer-centric stratégiákat vezet be sok más piacon, hogy az Orbisur egyedi igényeinek megfeleljen az élet minden szakaszában.\n\nAz évtizedekig tartó proaktív lobbizás után az Orbis Customer Synergiesnek sikerült megszabadulnia a tévesen megválasztott tisztviselôk által a Slephus Primeon elkövetett törvényi bürokráciától. Miután megszabadultak azoktól a szabályozásoktól, amelyek csak a vállalati növekedés lehetôségeit akadályozták meg, az Orbis Customer Synergies számos információtechnológiai egyesülésbe lépett be, és gyorsan vált a hírek, adatok és szórakoztatás bolygóinak vezetô szállítójává.\n\nA Slephus Primes vezetô globális kommunikációs szolgáltatójaként a teljes politikai menedzsment felé tett lépés izgalmas lehetôség volt mindannyiunk számára. Az Orbis ügyfélszinergiái. Az ég már nem a határ."
 EMPIRE_DESIGN_glebsig:0 "Glebsig Alapítvány"
 EMPIRE_DESIGN_glebsig_desc:0 "Az elsô Glebsigi felemelte sight-organs a Ladnah-i jégtavak felszíne felett, hogy a csillagokat lássa, ezek a kíváncsi puhatestûek affinitást éreztek az ismeretlennel szemben. Mint a korai ôseiknél' a csápok megragadták és megsimogatták új tárgyaikat az otthoni világ hûvös alpesi tófenékén, a virágzó Glebsigan-társadalom a következô évszázadok során a technológiai innováció és a szellemi megvilágosodás elérésére törekedett.\n\nÜlô és tartós fajként a Glebsigi szükség szerint komplex, mégis rendkívül hatékony bürokratikus eszközt fejlesztett ki egy globálisan egységes társadalom irányításának bonyodalmainak kezelésére. Ezenkívül a Ladnah-i természetes ragadozók hiánya miatt a Glebsigi állandó élettartamának optimista kíváncsiságát élteti más életformákkal szemben.\n\nA lelki tanítás és a gondos szervezés keverékével szilárd társadalmi alapot alapítva Ladnah-on, a Glebsigi ismét emeli sight-organs ahhoz, ami túlmutat."
 EMPIRE_DESIGN_hazbuzan:1 "Hazbuzan-szindikátum"
 EMPIRE_DESIGN_hazbuzan_desc:2 "A Hazbuzan-szindikátum pénzügyi jelenség a Zumakán. Ôk a Hazbuzi álma, a saját készítésû vállalkozók, akik kemény munka és személyes áldozatok révén rongyokból gazdagságra emelkedtek.\n\nAmit kevesen tudnak arról, hogy bûnszervezetként kezdtek el, és vagyont minden elképzelhetô illegális tevékenységre építették. De ha azt akarja, hogy ez nagy legyen, meg kell ujjongnia a vonallal. Ahogyan túlteljesítették a Zumakan alvilágot, megalapították a Hazbuzan-szindikátumot üzleti tevékenységük legitimálása érdekében.\n\nHamarosan megnevezték magukat azzal, hogy gyorsabb, piszkosabb és olcsóbb megoldásokat szállítottak, mint a verseny, de megkérdôjelezhetô gyakorlataik és kényszerítô értékesítési technikáik megszerezték számukra a "hazboozling".\n\nEközben a Zumakan globális kormánya kudarcot vallott. A bûnözés és a korrupció aláássa a társadalmat káoszba süllyedt, és Hazbuzan felugrott a lehetôségre. Egy jól idôzített marketing kampányban a jövô reményéül helyezkedtek el. Így történt, hogy a Hazbuzi álom ígéretével megvette a világot "hazboozled" az embereit, törölve múltját a kollektív emlékezetbôl. Most a galaxis többi részéhez érkeznek, nyelvek pislognak, szemek felbukkannak, a kormány által jóváhagyott bûnözés forgószélében."
 EMPIRE_DESIGN_khennet:0 "Az Ave brenn tartói"
 EMPIRE_DESIGN_khennet_desc:0 "A Khennet szentírás ezeknek a litoidoknak a származását Brehkk próféta és az Ave Bonn lángoló kristályai alapján nyomon követi. Azt mondják, hogy amikor Brehkk elôször a szikrázó kristályokra pillantott, a Khennet - mint egy - megkapta érzetét.\n\nA próféták és a hídépítôk generációi arra irányították az embereket, hogy keressenek értelmet a környezô geológiában, valamint saját, tiszta testük arculatain. Amit bepillantunk, megôrizzük a lore-ban és a forgatókönyvben. A Keepers számos rituálé közül egyiket sem tekintik jobban, mint a labirintus bányászatát: egyidejû pusztítás és teremtés cselekedete, melyet a galaxis megkönnyítésére rejtenek minden végtelen ciklikus korszakon keresztül."
