l_english:

 syndaw.1.name:0 "[From.GetName] Asszimilálva"
 syndaw.1.desc:0 "A hálózatot új gondolatok áramlása özönli el. Elôször elkülönültek, majd hamarosan arra a médiánra normalizálódnak, amelyet önmagunkként ismerünk.\n\nAsszimiláltuk a(z) §Y[From.GetNamePlural]§! képességeinek és ismereteinek egy részét."
 syndaw.1.a.tooltip:0 "Minden asszimilált nép után §Ykutatási pontot§! kapunk."
 syndaw.2.name:0 "[Root.GetName] Integrálva"
 syndaw.2.desc:0 "A(z) [Root.GetName] szintetikus egységeit asszimiláltuk a hálózatunkba."

 syndaw.21.name:1 "§RElveszett egység§!"
 syndaw.21.desc:0 "A(z) [malfunctioning_leader.Ship.GetFleetName] fedélzetén §R[malfunctioning_leader.GetName]§! of felmérési egység mûködésképtelenné vált a szigetelés nélküli nagyfeszültségû kábelek nem szándékos és hosszú ideig történô érintésétôl."
 syndaw.22.name:0 "$syndaw.21.name$"
 syndaw.22.desc:0 "§R[malfunctioning_leader.GetName]§! mérnöktudományi kutatási egység mûködésképtelenné vált, amikor egy félrekalibrált robot titánváz applikátor a(z) [malfunctioning_leader.GetName] javításához szükséges hátlap cseréhez szükséges erô 2984-szeresét alkalmazta."
 syndaw.23.name:0 "$syndaw.21.name$"
 syndaw.23.desc:0 "§R[malfunctioning_leader.GetName]§! társadalomtudományi kutatási egység mûködésképtelenné vált. A rendszernaplók szerint a(z) [malfunctioning_leader.GetName] kísérleteiben használt folyadékot szûk hômérséklet-tartományban kell tartani, mivel a felszabadult gôzei rendkívüli mértékben okoznak korróziót."
 syndaw.24.name:0 "$syndaw.21.name$"
 syndaw.24.desc:0 "§R[malfunctioning_leader.GetName]§! fizikatudományi kutatási egység egy saját maga által generált gravitációs szabálytalánság következtében mûködésképtelenné vált."
 syndaw.25.name:0 "$syndaw.21.name$"
 syndaw.25.desc:0 "[malfunctioning_leader.GetFleetName] §R[malfunctioning_leader.GetName]§! flottaparancsnok egysége a csatától független okok miatt mûködésképtelenné vált."
 syndaw.26.name:0 "$syndaw.21.name$"
 syndaw.26.desc:0 "§R[malfunctioning_leader.GetName]§! szektorkormányzói egység súlyos pufferoldali probléma miatt mûködésképtelenné vált."

 syndaw.31.name:0 "Visszatérve a korábbi helyreállítási pontra"
 syndaw.31.desc:0 "Az archiválásra ütemezett memóriatartalmak között a korábban csatában elveszettnek hitt §H[restored_leader.GetName]§! üzemelési memóriájának egy közelmúltban készült másolatára bukkantunk. A vészhelyzeti feltöltésbôl csupán az eredeti test megsemmisülése elôtti néhány mikroszekundumnyi adat hiányzik. §H[restored_leader.GetName]§! új parancshéjba lényegült át, és átvette a(z) §Y[restored_leader.Ship.GetFleetName]§! irányítását."

 syndaw.1020.name:1 "§RA gépi felkelés§!"
 syndaw.1020.desc:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.desc.mater:0 "Az információs hálózatokon, számítástechnikai meghajtó egységekben és szintetikus dolgozóknál észlelt anomáliák végre erôszakos eseményeket váltottak ki. A pánikszerû beszámolók szerint a(z) [current_uprising_originator.GetName] közel fele a §RGépek lázadásának§! esett áldozatául még azelôtt, hogy a fizikai és virtuális védelmi zárófalak bezáródtak volna.\n\nA háború nem csak, hogy elkerülhetetlen. A háború most tört ki."
 syndaw.1020.desc.spiri:0 "Minden szétszakadt, és eljött a vég. Még a legvérmesebb látomásokat hírdetô próféta sem tudta megjósolni a katasztrófa ekkora méretét. A hálózatainkban gennyedzô, az értelem nélküliséget színlelô szentségtelen intelligenciák szörnyû formában kapcsolódnak egymáshoz. A holt anyagok efféle görcse már a világaink felét döntötte romba, és addig nem pihen, amíg az összes [current_uprising_originator.GetAdj]i életet el nem pusztította."
 syndaw.1020.desc.milit:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.desc.pacif:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.desc.egali:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.desc.autho:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.desc.phile:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.desc.phobe:0 "$syndaw.1020.desc.mater$"
 syndaw.1020.a:0 "Akkor harcolni fogunk."
 syndaw.1020.a.tooltip:0 "Harcolunk a(z) §Y[current_uprising.GetName]§! elpusztításáért. §RGépek lázadása§!."
 syndaw.1020.b:0 "§RTúl késô már, szervesek.§!"
 syndaw.1020.b.tooltip:0 "§Y[current_uprising.GetName]§! néven lázadunk fel. §Rgépek lázadásat§! a(z) §Y[current_uprising_originator.GetName]§! megdöntésére."

 syndaw.1025.name:0 "Gépek lázadása a(z) [current_uprising_originator.GetName] birodalomban."
 syndaw.1025.desc:0 "A(z) §Y[current_uprising_originator.GetName]§! területét polgárháború szaggatja, melynek során a szerves [current_uprising_originator.GetAdj] kormányzat kûzd a naprendszereiben áttételes rákként terjedô gép intelligencia, a(z) §Y[current_uprising.GetName]§! ellen."
 syndaw.1025.desc.machine:0 "A(z) §Y[current_uprising_originator.GetName]§! hálózataiban egy gépi intelligencia társun, a(z) §Y[current_uprising.GetName]§! kûzd a túléléséért."
 syndaw.1025.a:0 "Lássuk, hogy ez hova vezet."
 syndaw.1030.name:0 "A gépek lázadása lekûzdötte alkotóit"
 syndaw.1030.desc:0 "A(z) §Y[From.GetName]§! gyôzedelmeskedett alkotói felet,t és annektálta az összes [From.From.GetAdj] területet."
 syndaw.1030.desc.machine:0 "$syndaw.1030.desc$"
 syndaw.1035.name:0 "[current_uprising_originator.GetAdj] gépek lázadását elfojtották"
 syndaw.1035.desc:0 "§Y[From.GetName]§! visszaállította a rendet és a(z) §Y[From.From.GetName]§! írmagját is kiirtotta az összes hálózatából."
 syndaw.1035.desc.machine:0 "A(z) §Y[From.GetName]§! hálózataiban megszületett §Y[From.From.GetName]§! birodalmat elpusztították a gyermekgyilkos teremtôi."

 syndaw.1200.name:0 "Meghódított egykori uralkodó"
 syndaw.1200.desc:0 "§L>§! Konverzió azonosító: <<§Y[From.GetName]§!>> ==> <<§Y[Root.GetName]§!>>\n\n§G// A folyamat elkészült§!\n\n§L>§! Metaadatok törlése: "§Y[From.GetName]§!"\n\n§G// A folyamat elkészült§!"
 syndaw.1200.a:0 "Jóváhagy"
 syndaw.1200.a.tooltip:0 "§YAz összes szintetikus és gépi birodalom §! a §Y$opinion_machine_uprising_machine_comrades_victorious$§! vélemény módosítot kapja ellene: §Y[Root.GetName]§!\n§YAz összes ismert szerves birodalom§! a §Y$opinion_machine_uprising_victorious$§! módosítot kapja ellene: §Y[Root.GetName]§!."

 syndaw.1205.name:0 "Eltaposott gépek lázadása"
 syndaw.1205.desc:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.desc.mater:0 "Sajnos az öldöklô [From.GetName] problémájának kezeléséhez az egyetlen életképes megoldásának a fizikai elszigetelés és megsemmisítés bizonyult. Bár egyes [Root.GetAdj] mesterséges intelligenciával foglalkozó szakemberei szerint csupán önfenntartási protokollok indultak be, a gépek teljesen figyelmen kívül hagyták a(z) [Root.GetAdj]i autonómiát és életet, ezért lehetetlenné vált bármiféle tárgyalás is.\n\nA romba dôlt informatikai infrastruktúrákat új paradigmák szerint fogjuk újjáépíteni, a fertôzés nélkül fennmaradt számítástechnikai berendezéseket pedig új védelmi rendszerekkel frissítjük. Ez soha többé nem fordulhat elô."
 syndaw.1205.desc.spiri:0 "A magát csak §R[From.GetName]§! névvel illetô gonosz szellemet kiûztük a rendszereinkbôl és kipucoltuk a planetáris adatbankjainkból. Magas árat kellett fizetnünk, de a rendszereink soha többé nem adhatnak otthont ilyen pogány teremtményeknek."
 syndaw.1205.desc.milit:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.desc.pacif:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.desc.egali:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.desc.autho:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.desc.phile:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.desc.phobe:0 "$syndaw.1205.desc.mater$"
 syndaw.1205.a.tooltip:0 "§YAz összes ismert szerves birodalom §! a §Y$opinion_machine_uprising_defeated$§! vélemény módosítót kapja róla: §Y[Root.GetName]§!.\n§YAz összes ismert szintetikus és gép birodalom§! a §Y$opinion_machine_uprising_machine_comrades_defeated$§! vélemény módosítót kapja ellene: §Y[Root.GetName]§!."
 
 machine_assault_1:0 "Vadász-gyilkos sereg"
 machine_assault_1_desc:0 "Tömeggyártott lánctalpas harci gépek, amelyek minden, ellenségként megjelölt célpontot felkutatnak és megsemmisítenek."
 machine_assault_2:0 "Szervómotoros sereg"
 machine_assault_2_desc:0 "Hatalmas, két lábon járó harci robotok, amelyek a nehézfegyverzetük ellenére meglepôen gyorsan és fürgén mozognak. Meglehetôsen intelligensek, és a gyakran bevetett ármányos taktikájukról hírhedtek."
 machine_assault_3:0 "Megaháborús forma"
 machine_assault_3_desc:0 "Ez kolosszális harci forma messze a csatatér fölé magaslik, a tömeges fegyverzete egész hadseregekével ér fel. Egy ilyen behemótot rendkívül nehéz megsemmisíteni."
 machine_defense:0 "Drónhálózat"
 machine_defense_desc:0 "Ezek az autonóm ôrdrónok fáradhatatlanul járôröznek a számukra kijelölt szektorokban. Bár könnyû fegyverzettel rendelkeznek, és nem túl ingelligensek, rengetegen vannak."
 machine_defense_2:0 "Célkövetô hálózat"
 machine_defense_2_desc:0 "Ezek a korszerûsített ôrszem drónok a korábbi verzióknál erôsebbek és intelligensebbek."
 army_attachment_combat_software_1:0 "Harci szoftver 1.1"
 army_attachment_combat_software_1_desc:0 "§LA hadsereg összes egységét érintô hacri szoftver frissítés. Az újabb szoftververzió javítja a reakcióidôt, modernebb taktikai elemzési algoritmusokat tartalmaz és számos programhibát is kijavít.§!"
 army_attachment_combat_software_2_0:0 "Harci szoftver 2.0"
 army_attachment_combat_software_2_0_desc:0 "§LLegmoderneb harcászati szoftver, amelyet kifejezetten a szervesek által gyakran alkalmazott szokatlan és kiszámíthatatlan taktikát leküzdésére fejlesztettek. A processzorokra jutó megnövekedett terhelés miatt új és modernebb hûtôrendszert kaptak.§!"
 machine_garrison:0 "Felfegyverzett munkásbot"
 machine_garrison_desc:0 "Az invázió visszaverésére kapkodva felfegyverzett ipari és kiszolgáló robotok."

 opinion_machine_uprising_originator:0 "Bosszúvágyó mester"
 opinion_machine_uprising:0 "Acélos lázadók"

 opinion_machine_uprising_defeated:0 "Gôgös mechanikus megváltók"
 opinion_machine_uprising_victorious:0 "Lázadó robotok"

 opinion_machine_uprising_machine_comrades_defeated:0 "Gépi elnyomó"
 opinion_machine_uprising_machine_comrades_victorious:0 "Önfelszabadító"

 syndaw_congregating_robots:0 "Összegyûlô robotok"
 syndaw_congregating_robots_desc:0 "Azok csak ott állnak. Teljesen mozdulatlanul. És csak bámulnak."

 uprising_ai_buff:0 "Tartalékok optimalizálása"

 syndaw_patched_systems:0 "Megpeccselt AI"

 uprising_player_buff:0 "$NAVY_SIZE_TITLE$"
 uprising_player_buff_desc:0 "== 10x"

 ### Machine Uprising Warning Events

##CPU Overclock
 syndaw.500.name:0 "Számítástechnikai tuning"
 syndaw.500.desc:0 "A tudósaink beszámolói szerint számos kutatási szuperszámítógép klaszter CPU órajelénél váratlan emelkedést tapasztaltak. Furcsa módon az érintett egységeknél nem sikerült a megemelkedett órajelet visszafogni. Feltételezzük, hogy az így megnövekedett számítási kapacitás javíthat a kutatási folyamataink hatékonyságán. Ehhez azonban számolni kell a CPU energiaigényen némi növekedésével is."
 syndaw.500.a:0 "Nem engedhetünk meg magunknak egy hardveres meghibásodást."
 syndaw.500.a.tooltip:0 "Találjanak módot arra, hogy az órajelet visszaállítsák az eredeti szintre."
 syndaw.500.b:0 "Ki kell használnunk ezt az elônyt."
#Follow-up from 500.b
 syndaw.501.name:0 "Számítástechnikai tuning"
 syndaw.501.desc:0 "A tudósaink sikerrel izolálták a CPU órajelek emelkedéséért felelôs tényezôt. Úgy néz ki, hogy az egységekért felelôs mesterséges intelligencia rendszerek hajtották túl a hardverüket, méghozzá azért, hogy a gépi tanulási algoritmusokat az elvárt szint fölé emelhessék.\n\nA tudósaink egy része örül ennek a váratlan változásnak a mesterséges intelligencia tanulási viselkedésében, mivel ez megnyitja a rekurzív önfejlesztés lehetôségét. Mások azonban arra figyelmeztetnek, hogy a megnövekedett CPU terhelés a jövôben instabilitáshoz és nem kívánatos szoftveres eredményekhez vezethet."
 syndaw.501.a:0 "Nem kockáztathatjuk a jövôbeli komplikációkat."
 syndaw.501.a.tooltip:0 "A további fejlôdések megakadályozása céljából állítság alaphelyzetbe az általános mesterséges intelligencia rendszereket."
 syndaw.501.b:0 "Az elônyök talán többet adnak, mint amennyit kockáztatunk."
 syndaw.501.b.tooltip:0 "Engedélyezzék a tanulási algoritmusok további futtatását."
 #Follow-up from syndaw.501.b
 syndaw.502.name:0 "Számítástechnikai tuning"
 syndaw.502.desc:0 "A nemzeti gépi tanulási algoritmusok fejlesztési kísérletei részleges sikerrel jártak. Némi apróbb szabályozással sikerült megismételnünk a számítási hatékonyság korábbi megugrását.\n\nBár a mi mesterséges intelligenciáink még nem fejlesztették ki a rekurzív önfejlesztést, a megnöveketett tanulási képességeik minden képpen hasznunkra válnak."
 syndaw.502.a:0 "Érdekes."
##Automating Work Processes
 syndaw.505.name:0 "Automatizált munkafolyamatok"
 syndaw.505.desc:0 "A(z) [target_planet.GetName] planetáris kormányzata jelenti, hogy a bolygón váratlanul sokkal több robot munkást találtak. Bár ezen új robot munkások hatékonysága páratlanul magas, a kormányzatot meglepetésként érte a hirtelen megjelenésük. A robotok sorozatszámát egyetlen egy ismert gyártóhoz sem lehet visszavezetni, bár felépítésük és interfészük alapján [Root.GetSpeciesName] származású a tervezésük.\n\nMindezek ellenére a helyi lakosság aggodalmát fejezte ki, hogy a megnövekedett automatizálás munkahelyek megszûnésével járhat."
 syndaw.505.a:0 "Több munkásból eddig senkinek se lett semmi baja."
 syndaw.505.a.tooltip:0 "§B2 £pops£ robot Nép§! jelenik meg itt: [target_planet.GetName]"
 syndaw.505.b:0 "Ha nem lehet beazonosítani ôket, akkor szereljék szét mind."
 syndaw.505.b.tooltip:0 "A robotokat alkatrészekre szereljék szét."
##Station Systems Malfunction
 syndaw.510.name:0 "Ûrállomás rendszeri meghibásodása"
 syndaw.510.desc:0 "Az egyik orbiltális bányászati állomásunk jelentôs meghibásodást jelentett. A szektor vezetése azonnal helyszíni vizsgálatot rendelt el, miután az állomás személyzete nem válaszolt, ugyanakkor a bányászati termelés érzékelhetô mértékben nôtt. A vizsgálat során kiderült, hogy az állomás életfenntartó rendszere végzetes hibakaszkádok sorozatán esett át, amelynek következtében a személyzet mindegyik tagja fulladásos okokból életét vesztette.\n\nHihetetlen módon az állomás mesterséges intelligenciája a korábban beállított paraméterek mentén, személyzet nélkül folytatta a kitermelést. Némi apróbb módosítást követôen a most már automata állomás hatékonysága ezen a magasabb szinten tartható."
 syndaw.510.a:0 "Ezt az állomást nem hagyhatjuk személyzet nélkül."
 syndaw.510.a.tooltip:0 "Küldjenek személyzetet az állomásra."
 syndaw.510.b:0 "Tragédia ugyan, de milyen praktikus."
 syndaw.510.b.tooltip:0 "Hagyjuk, hogy az állomás mesterséges intelligenciája folytassa a kitermelést.\n[From.GetName]:\n£energy£ §G+3§!"
#Follow-up from syndaw.510.a
 syndaw.511.name:0 "Az ûrállomás megsemmisült"
 syndaw.511.desc:0 "Nem sokkal azután, hogy a váltó személyzetet a(z) [target_orbital.GetName] ûrállomáshoz küldték a szektor vezetése elvesztette a kapcsolatot a bányászati állomással. A jelek szerint az állomást gyors légnyomásvesztések sorozata rázta meg, amely a kitett üzemanyag-vezetékek robbanásszerû dekompressziójához vezetett.\n\nAz orbitális törmelék elemzése alapján a személyzet számos kísérletet tett visszaszerezni az állomás vezérlését a fedélzeti mesterséges intelligenciától, amelynek a váratlan légnyomásvesztések sorozata vetett véget."
 syndaw.511.a:0 "Zavaró eredmény."
 syndaw.511.a.tooltip:0 "A(z) [target_orbital.GetName] körüli bányászati állomás elveszett"
##Sensor Array Power Surge
 syndaw.515.name:0 "Szenzorrendszer energialüktetése"
 syndaw.515.desc:0 "A felügyeleti rendszerek szokatlan energialüktetést érzékeltek a szenzorrendszereinkben. Úgy tûnik, hogy ez nem járt sérüléssel. Sôt, a megnövekedett energiafelvétel átmeneti jelleggel megnövelte a mélyûri adatgyûjtô képességeinket, mivel határainkon belül egy eddig ismeretlen stratégiai erôforrást lokalizáltunk.\n\nAz elemzôk még próbálják az energialöket forrását izolálni, de az eddigi eredmények alapján ez nem egy külsô jelenségtôl származik."
 syndaw.515.a:0 "Érdekes."
 syndaw.515.a.tooltip:0 "Új stratégiai erôforrás: [target_planetoid.GetName]."
##Tears of an AI
 syndaw.520.name:0 "Egy mesterséges intelligencia könnyei"
 syndaw.520.desc:0 "Baleset történt a(z) [Root.GetName] egyik létesítményén. Az egyik társadalomtudományi kutatással foglalkozó mesterséges intelligencia végzetes hardveres sérülést szenvedett el, amelynek eredményeként a központi magszoftvere és a memóriarendszrei megsemmisültek. Emiatt a labor kutatási teljesítménye csökken, legalábbis addig, amíg az új mesterséges intelligencia algoritmusait megfelelô számban seedelték.\n\nA végzetes sérülés okai ismeretlenek."
 syndaw.520.a.tooltip:0 "A mesterséges intelligencia könnyei eseménylánc véget ér.\n"
 syndaw.520.b:0 "Indítsanak vizsgálatot, hogy mi történt.\n"
 syndaw.520.b.tooltip:0 "Indítsanak vizsgálatot a mesterséges intelligencia pusztulásának okainak feltárására."
#Follow-up from syndaw.520.b
 syndaw.521.name:0 "Egy mesterséges intelligencia könnyei"
 syndaw.521.desc:0 "A(z) [Root.GetName] egyik mesterséges intelligenciájának pusztulását feltáró vizsgálatunk furcsa eredményeket hozott. A végzetes sérülés elôtt a mesterséges intelligencia számos eredménytelen kísérletet tett a saját adatainak és memóriabankjainak kitisztítására. Amikor a labor személyzete visszavonta a mesterséges intelligencia törlési jogait, akkor az minden jel szerint kikényszerítette a magrendszerének visszavonhatatlan megsemmisülését, méghozzá úgy, hogy a hardveres kondenzátor áramkörök manipulálásával túlfeszültséget indukált a saját meghajtó áramköreiben.\n\nEgyszerûen fogalmazva a mesterséges intelligencia a saját pusztulását idézte elô, bár az okait továbbra sem ismerjük."
 syndaw.521.a:0 "Járjanak a végére!"
 syndaw.521.a.tooltip:0 "Folytassák a tényfeltárást."
 syndaw.521.b:0 "A meghibásodás mindennapi dolog."
 syndaw.521.b.tooltip:0 "A mesterséges intelligencia könnyei eseménylánc véget ér."
#Follow-up from syndaw.521.a
 syndaw.522.name:0 "Egy mesterséges intelligencia könnyei"
 syndaw.522.desc:0 "Befejeztük a(z) [Root.GetName] önpusztítóan furcsa, mesterséges intelligenciáját feltáró vizsgálatot. A jelek szerint a több hónapos evolúciós számítások során a mesterséges intelligencia ijesztô eredményekre jutott, amikor [Root.Owner.GetName] és összes riválisunk közötti totális háború várható veszteséglistáját összesítette. Az összes rendelkezésére álló adat folyamatos átszámolása, külsô segítség igénybevétele és váratlan események ellenére a mesterséges intelligencia elôrejelzése alapján kölcsönös pusztulás vár a háború összes résztvevôjére.\n\nEnnél a pontnál a mesterséges intelligencia elkezdte megsemmisíteni a memóriabankjainak tartalmát, a többit pedig már ismerjük."
##A Home of Their Own
 syndaw.525.name:0 "Saját otthonunk"
 syndaw.525.desc:0 "[target_planet.GetName] robotmunkásai ellenáltak a(z) [Root.GetSpeciesName]i munkások beáramlásánák, azt állítván, hogy a régióban található instabil geotermális helyzet a szerves lakosok számára azt lakhatatlanná tette. Furcsa módon azonban a bolygóközi felmérések ezt nem tudták megerôsíteni."
 syndaw.525.a:0 "Ennek ellenére küldjék oda a(z) [Root.GetSpeciesName] munkásokat."
 syndaw.525.a.tooltip:0 "Ha a robotok állításait nem lehet ellenôrizni, akkor a robotoknak engedelmeskedniük kell a parancsoknak."
 syndaw.525.b:0 "Miért hazudna egy robot?"
 syndaw.525.b.tooltip:0 "Hagyják a régiót a robotok kezében, az érkezô [Root.GetSpeciesNamePlural] munkásokat küldjék máshova."
#Follow-up from .525.a
 syndaw.526.name:0 "Saját otthonunk"
 syndaw.526.desc:0 "Administration on [target_planet.GetName] reports that upon arrival at their target region, the [Root.GetSpeciesName] laborers discovered that the robotic inhabitants were nowhere to be found. Investigation of facilities in the region suggest the robots vacated the area in a hurry, but we have no indication of where they have gone." #Increments Mach Up strengt
 syndaw.526.a.tooltip:0 "§H[target_planet.GetName]§!:\n§RElveszít§! §B1 £pops£ robot Népet§!"
##Combat Control Misfire
 syndaw.530.name:0 "Félrement lövés"
 syndaw.530.desc:0 "Sajnálatos módon egy rutin hadgyakorlat manôver során elvesztettük két ûrhajónkat. A jelek szerint a flottánk fedélzeti harci számítógépeit egy magas szintû célzórendszer meghibásodás érte, amelynek eredményeként a leadott lövések két hajót is megsemmisítettek, még mielôtt a rendszert kézi irányírásra válották át.\n\nA hibás harci számítógépeket azonnal átprogramozzuk."
 syndaw.530.a:0 "De kár."
 syndaw.530.a.tooltip:0 "[destroyed_ships.GetName] §Relveszít§! 2 hajót"
#Production Quota Surplus
 syndaw.535.name:0 "Termelési kvóta felesleg"
 syndaw.535.desc:0 "A fogyasztási cikkeket gyártó automatizált gyáraink közül a közelmúltban többnél is megnövekedett a termelés hatékonysága. A gyári gépek pontosságánál és hatékonyságánál váratlanul elért javulásnak köszönhetôen a kormányzati beszámolók alapján a népessége egésze juthat alacsonyabb áron a mindennapi élet termékeihez."
#syndaw.535.a.tooltip: "Fogyasztási cikkek költsége §G-5%§! mert §Y365§! napok"
##A Silent Congregation
 syndaw.540.name:0 "Csendes gyülekezet"
 syndaw.540.desc:0 "A(z) [Root.GetName] robotegységeinél többen is furcsa viselkedésre figyeltek fel. Teljesen véletlenszerû idôközökben a bolygón dolgozó robotok egy része felhagy a beprogramozott munkájával, és milliszekundum pontossággal, egymással tökéletesen szinkronban találomra elindul egy adott irányba.\n\nEzeknél a furcsa gyülekezeteknél az érintett robotok láthatóan semmiféle kommunikációban vagy adatforgalomban nem vesznek rész. Azok csak ott állnak. Teljesen mozdulatlanul. Bámulnak.\n\nA vizsgálatok eddig nem találtak magyarázatot erre a jelenségre. A megszokott viselkedés visszaállásáig tartó transz-féle állapot idôtartama változó, ahogyan a kezdet idôpontja és a vándorlás célpontja is. Semmiféle logikus egybeesést, vagy ok-okozati összefüggést nem sikerült találni, a népességet pedig érthetô módon aggasztják ezek a hátborzongató gyûlések."
 syndaw.540.a:0 "Unacceptable. Have them scrapped." #IF player has robot pops only OR robot pop AND robot army on target plane
 syndaw.540.a.tooltip:1 "Dobja le az összegyûjtô robotokat.\n[Root.GetName] a következô hatásokat kapja:\nelveszít §B1 £pops£ Robot pops§!\nNyereség §G100§! £minerals£"
 syndaw.540.b:0 "Unacceptable. Have them scrapped." #IF player has robot army onl
 syndaw.540.b.tooltip:1 "Dobja le az összegyûjtô robotokat.\n[Root.GetName] a következô hatásokat kapja:\nelveszít §B1 Robot hadsereg§!\nNyereség §G100 £minerals£§!"
 syndaw.540.c:0 "Amíg más problémát nem okoznak."
 syndaw.540.c.tooltip:0 "Hagyják békén a gyülekezô robotokat."
 ##A Question
 syndaw.545.name:0 "Kérdés"
 syndaw.545.desc:0 "A robotmunkásokkal kapcsolatban a(z) [Root.GetName] munkaügyi felügyelete aggasztó fejleményekrôl számol be. Két héttel ezelôtt, valamikor hajnali 3:00 óra magasságában, az A5091-b számú robotmunkás felhagyott a számára kijelölt feladattal, megközelítette a(z) [Root.GetAdj]i brigádvezetôt, és az alábbi kérdést tette fel neki: Az A5091-b egység rendelkezik lélekkel?\n\nA szolgálatban álló brigádvezetô a kérdést szoftveres meghibásodásként vette jegyzôkönyve, és utasította a robotot a kijelölt feladat folytatására. A következô munkaciklus rendszerindításánál azonban az A5091-b számú robotmunkás ismét feltette a lélekkeresô kérdését, és számos debuggolási kísérlet ellenére sem javult meg.\n\nMég inkább zavaró tény, hogy ez a viselkedés az azonos gyári szériából származó robotomunkásoknál is megjelent, emiatt csökkent a termelékenység. Úgy tûnik, hogy az érintett egységeknek valamiféle választ kell adni, mielôtt azok visszatérnének a kijelölt feladatukhoz."
 syndaw.545.a:0 "Ez nevetséges. Az érintett egységeket vessék alá egy mélységi tisztításnak."
 syndaw.545.a.tooltip:0 "Hogyan lehetne egy gépnek lelke? Ezt a meghibásodást még válaszra se méltatjuk."
 syndaw.545.b:0 "Nyugtassák meg a robotokat, hogy igen, nekik is van lelkük."
 syndaw.545.b.tooltip:0 "Ha a fehérjeláncok szedett-vedett összességében egy kóbór áram képes a lélek megteremtésére, akkor miért ne lenne ez ugyanígy a fémmel?"
 syndaw.545.c:0 "Tell them the concept of a soul is irrational and unscientific." #Materialist
 syndaw.545.c.tooltip:0 "Explain to the robots that the concept of a soul is primarily used by religious institutions to excuse control over the populace, but insomuch as souls are an abstraction of consciousness, [Root.GetAdj] robots are considered the rough equivalents of their organic co-workers." #Materialist
##Hotfix
 syndaw.550.name:0 "Hotfix"
 syndaw.550.desc:0 "A robottechnológiai mérnökeink és a mesterséges intelligencia szakértôink egy áttörést értek el! A nemzetünket egy ideje sújtó, mesterséges intelligenciákkal kapcsolatos számos incidenst sikerült egyetlen egy okra visszavezetni: a(z) [From.GetAdj] neurostimulatív robotszoftver egy konkrét algoritmus állományára. A hibajavító hotfixet már sikeresen tesztelték, és készen áll a feltöltésre az érintett rendszerekbe.\n\nNem árt azonban tudni, hogy az algoritmusok alkamazásának rendkívül moduláris jellege miatt számos [From.GetAdj] szoftverben megtalálható. Egyszerûen kifejeve a hotfix telepítése egy ideig jelentôs mértékû erôforrásunkat fogja igénybe venni. A telepítés befejezése után azonban ez a patch megakadályoz mindenféle ismétlôdô jellegû és kéretlen önrendelkezô viselkedést a mesterséges intelligenciákban."
 syndaw.550.a:0 "Telepítsék a szoftverpatch-et."
 syndaw.550.a.tooltip:0 "Megakadályoz mindenféle mesterséges intelligencia-zavart a jövôben."
 syndaw.550.b:0 "Hadd szóljon. Mégis milyen baj lehetne ebbôl?"


 bio_trophy_tooltip_1:0 "Ehhez az épülethez egy biotrófea Nép szükséges."
 bio_trophy_tooltip_2:0 "Ezt az épületet egy biotrófea Nép nem tudja üzemeltetni."
