l_english:

 ####################################
 # Anomaly Categories
 ####################################
 rogue_moon_category:0 "Önállósodott hold"
 rogue_moon_category_desc:1 "A kezdeti szkennelés [Root.GetName] jelzik váratlan különbségeket a szülô bolygóhoz képest."
 hollow_planet_category:0 "Üreges bolygó"
 hollow_planet_category_desc:1 "Az elôzetes vizsgálatok azt mutatták [Root.GetName] úgy tûnik, hogy csak egy üreges héj. Arra gondolunk, hogy lehet, hogy egy teljesen mesterséges alkotás, vagy lehet, hogy egy normális bolygó volt, amelyet valahogy kimerítettek."
 strong_magnetic_category:0 "Erôs mágneses mezô"
 strong_magnetic_category_desc:0 "Elôzetes vizsgálataink felfedték, hogy [Root.GetName] mágneses mezeje szokatlanul erôs."
 undiscovered_planetary_modifier_category:0 "Abnormális állapotok"
 undiscovered_planetary_modifier_category_desc:0 "[From.GetName] furcsa környezetének vizsgálata."

 ####################################
 # Anomaly Events
 ####################################
 anomaly.6000.name:0 "Önállósodott hold"
 # "parent planet" and "its primary", pending PARENTPLANET loc key implementation
 anomaly.6000.desc:0 "[From.GetName] nem úgy néz ki, hogy szülôbolygójához hasonló anyagból készült, mely azt jelenti, hogy egy elszakadt kisbolygó volt, melyet a fô gravitációs kútja kapott el. További tanulmányozással megállapíthatjuk honnan jött eredetileg."
 anomaly.6001.desc:0 "[From.GetName] felszínén bázis található!"
 anomaly.6002.name:0 "Üreges bolygó"
 anomaly.6002.desc:1 "Átfogó vizsgálat után arra a következtetésre jutottunk, hogy [From.GetName] egy mesterséges konstrukció. Munkaelméletük az [From.GetName] eredetileg egy meglehetôsen normál aszteroid öv, amelyet valahogy összepréseltek a szükséges anyagok összegyûjtésére, majd üreges gömbré alakítják."
 anomaly.6003.desc:1 "Nagy meglepetésünkre, [From.GetName] Úgy tûnik, hogy normál bolygóként kezdte meg az életét, de egy bizonyos ponton egy teljesen ismeretlen bányászati ​​technikával teljesen kimerült, amely elhagyta [From.GetName] puszta üres héj."
 anomaly.6004.name:0 "Erôs mágneses mezô"
 anomaly.6004.desc:0 "Elôzetes vizsgálataink felfedték, hogy [From.GetName] mágneses mezeje szokatlanul erôs. Ez zavart okozott a részletes érzékelôkkel, amíg [Root.GetName] közelebb nem ment. Úgy tûnik a mezôt a bolygó kérgében lévô magas koncentrációjú fémes ásványok okozták, mely áldás lehet a helyi bányász vállalkozásokhoz."
 anomaly.6005.name:0 "Abnormális állapotok"
 anomaly.6005.desc:0 "Tanulmányaink szerint [From.GetName] kifejezetten szokatlan, egy közelebbi vizsgálat kellene."
 anomaly.6006.name:0 "Abnormális állapotok"
 anomaly.6006.desc:0 "[From.GetName] vizsgálata kész, [Root.GetLeaderName] tudományos tiszt egy jelentést készített a szokatlan állapotokról."
 anomaly.6006.a:0 "Jelentés, [Root.GetLeaderName]."
 anomaly.6007.name:0 "Ásványban gazdag"
 anomaly.6007.desc:0 "[From.From.GetName] A bolygó kérgében könnyen hozzáférhetô ásványok tömege található, ezért a bányászat itt rendkívül jövedelmezô üzlet lehet."
 anomaly.6008.desc:0 "[From.From.GetName] Ezen a bolygón az idôjárás instabil és változékony, heves viharok csapnak le hirtelen, a felszínen káoszt okozva. Szélerômû farmok valószínüleg bôséges energiát termelnének itt."
 anomaly.6009.desc:0 "[From.From.GetName] Ezen a bolygón rendkívül ellenséges állatvilág található, a felszínen hemzsegnek a halálos ragadozók, akik csak a következô étkezésre várnak. A biológiájuk számos kutatási lehetôséget rejt magában."
 anomaly.6010.desc:0 "Bár a [From.From.GetName] bolygó lakható, az alig létezô mágneses mezô miatt kevés védelmet élvez a kozmikus sugárzás ellen."
 anomaly.6011.desc:0 "[From.From.GetName] szokatlanul erôs mágneses mezôvel rendelkezik, melyet a gazdag fémes ásvány lerakatok okoznak. Ez sok eszközünkkel és gépünkkel okoz zavart, de a gazdag bányászati kitermelés bôven kárpótol ezért."
 anomaly.6012.desc:0 "[From.From.GetName] rendkívül labilis a kéreglemezek mozgása, ezért hatalmas földrengésekre és erôs vulkáni aktivitásra lehet számítani. Értékes ásványok lerakatai gyakran kerülnek felszínre."
 anomaly.6013.desc:0 "[From.From.GetName] keringési ideje megegyezik a tengelyforgásával, azaz mindig ugyanazzal az oldalával néz a nap felé. Az egyik oldalán örökös a sötétség, a másik oldalán pedig állandóan nappal van. Ha van is rajta élet, valószínûleg csak a két félteke közötti szürkületi régiókban."
 anomaly.6014.desc:0 "A [From.From.GetName] régen egy gázóriás volt, de a csillaghoz való közelsége lassan elégette a vastag légkörét. Mostanára már csak a rendkívül sûrû és ásványban gazdag fémes magja maradt meg."
 anomaly.6015.desc:0 "A [From.From.GetName] bolygó nap körüli pályája számos aszteroidamezôn, meteoron és üstököscsóván halad át. Riszató sûrûségûek a becsapódások a felszínen, de ezek gyakran értékes ásványi lerakatokat hagynak maguk után."
 anomaly.6016.desc:0 "[From.From.GetName] szokatlanul nagy számú természetes holddal rendelkezik. Kis holdak, és holdkezdemények százai keringenek a bolygó körül, sokuk értékes ásványi lerakatokkal rendelkezik."
 anomaly.6017.desc:0 "A [From.From.GetName] bolygó nagyrészt szénbôl áll, oxigéntartalma alacsony. Nem csak ásványokban gazdag, de a vulkanikus kitörések gyakran gyémántot hoznak a föld mélyérôl a felszínre."
 anomaly.6018.desc:0 "Gyakran elôforduló, látványos villámcsapásokkal járó zivatarok kavarják fel a [From.From.GetName] légkörét. Valószínûleg a helyieknek nem lesz jó buli, de bôséges kutatási lehetôségek vannak itt."
 anomaly.6019.desc:0 "[From.From.GetName] szokatlanul alacsony a sûrûsége, és ezért a hasonló méretû bolygóknál lényegesen alacsonyabb a gravitációja."
 anomaly.6020.desc:0 "[From.From.GetName] szokatlanul sûrû, ezért kényelmetlenül magas a gravitációja. Ugyanakkor a nehézfémek jelenléte nagyban elôrelendíti a fizikai kutatásainkat."
 anomaly.6021.desc:0 "[From.From.GetName] vagy mesterségesen hozták létre, vagy valahogyan kiszedték a belsejét. Hogy miért, vagy hogyan, azt sajnos nem tudjuk, de a kutatása izgalmas lehet."
 anomaly.6022.desc:0 "A [From.From.GetName] bolygó kérgében található ásványok bôségszarúja megdöbbentô bányászati lehetôségeket hordoz magában."
 anomaly.6023.desc:0 "Hogy miért, vagy hogyan, azt sajnos nem tudjuk, de a [From.From.GetName] kutatása izgalmas lehet. Azt tudjuk azonban, hogy nagyon kevés ásványi anyag található itt."
 anomaly.6024.desc:0 "A  [From.From.GetName] felszínén élô életformák hatalmas méretûre nôttek, és még akkor is rendkívül veszélyesek, ha amúgy semmi rosszat nem akarnak. Minél kevesebet mondunk a bazi nagy vadállatokról, annál jobb, de kutatási anyagot illetôen kincseskamrák, ha bármely tudósunk elég bátor, hogy megpróbálja."
 anomaly.6025.desc:0 "Talán [From.From.GetName] bolygónak volt egyszer egy holdja, amelyet valamiféle katasztrófa pusztított el, vagy pedig talán az orbitális törmelék soha nem is állt össze holddá. Bármi legyen is az oka, ezt a bolygót egy apró aszteroidákból álló öv veszi körül."
 anomaly.6026.desc:0 "A [From.From.GetName] bolygó látványa egyszerûen gyönyörû, és bolygó lakói folyamatosan újabbnál újabb csodákat fedeznek fel."
 anomaly.6027.desc:0 "Van a [From.From.GetName] bolygó levegôjében valami, amitôl az itt lakók állandóan a szaporodáshoz kapnak kedvet. Szükségtelen mondani, ez a felszíni felmérést meglehetôsen kínossá tette.""
 anomaly.6028.desc:0 "A [From.From.GetName] bolygó légkörében egy természetes hallucinogén található. Bár ennek köszönhetôen az ott lakók boldogabbak, és a látomásaik segítenek bizonyos ezoterikus fizikai problémák megoldásában, a hallucinációk elvonják a lakosok figyelmét a munkáról."
 anomaly.6029.desc:0 "Az élet virágzik [From.From.GetName] felszínén, az állatvilág bôséges, és a növények is gyorsan nônek."
 anomaly.6030.desc:0 "Az élet a [From.From.GetName] felszínén küzd a túlélésért, és bár páran szívósan kapaszkodnak a létezésbe, életük vérszegény és beteges."
 anomaly.6031.desc:0 "Egy réges régi csapás a [From.From.GetName]t erôsen besugárzottá tette. Az idô múlásával részlegesen lakhatóvá vált ismét, de egyelôre kevés dolog nô itt"
 anomaly.6660.desc.start:1 "Amint a Tudományos Hajó átvizsgálja a [From.GetName] teljesen nyilvánvalóvá válik, hogy valami rendkívüli megtaláltuk."
 anomaly.6660.desc.default:1 "$anomaly.6660.desc.start$ [From.GetName] olyan körülményei vannak, mint bármi más, amit valaha láttunk.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.weather:1 "$anomaly.6660.desc.start$ Erôs viharok pusztítják el a [From.GetPlanetMoon] folyamatosan, ami segíti az erôforrásainkat és a kutatást, de akadályt jelent a lakosságunk számára.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.magnetic:2 "$anomaly.6660.desc.start$ Az [From.GetPlanetMoon]A mágneses tere szinkronban van azzal, ami a típusától elvárható.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.tectonic:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A [From.GetPlanetMoon] instabil természete miatt a földrengések és vulkánkitörések mindennaposak.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.tidal:0 "$anomaly.6660.desc.start$ [From.GetPlanetMoon] rögzítette forgását a nap körül, amely azt jelenti, hogy egyik oldalán folyamatosan reggel, másikon este van. A lakhatóság szempontjából nem nagyon ideális\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.tidal_mach:0 "$anomaly.6660.desc.start$ [From.GetPlanetMoon] rögzítette forgását a nap körül, amely azt jelenti, hogy egyik oldalán folyamatosan reggel, másikon este van. A szerves létformák lakhatósága szempontjából nem nagyon ideális.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.impacts:1 "$anomaly.6660.desc.start$ Az [From.GetPlanetMoon] állandó meteoritzuhanyák által bántalmazza, felszínét hatalmas lövedékekkel bombázva.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.gravity:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A bolygó gravitációja messze nem ideális a potenciális telepeseink fogadásához.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.gravity_mach:0 "$anomaly.6660.desc.start$ Bár a bolygó gravitációja messze nem ideális a szerves telepesek befogadásához, a mi felsôbbrendû gravitációkalibrálási algoritmusaink semlegesítik a tömegvonzás hatásait.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.gravity_desc_mach:0 "$anomaly.6660.desc.start$ Bár a bolygó gravitációja messze nem ideális a szerves telepesek befogadásához, a mi felsôbbrendû gravitációkalibrálási algoritmusaink semlegesítik a tömegvonzás hatásait.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.wildlife:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A bolygón lévô állatok ellenségesek, és megnehezítik a gyarmatosítást.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.titan:0 "$anomaly.6660.desc.start$A bolygó méretes életformák otthona, melyekkel kapcsolatba kerülni ártalmas lehet az egészségre.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.resources:0 "$anomaly.6660.desc.start$Összetétele és múltja extra erôforrásokkal látja el, melyet ki kellene használnunk.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.beauty:3 "$anomaly.6660.desc.start$ Az [From.GetPlanetMoon]A természetes szépség bárkit is félelmet keltett. Az itt élõ élet kellemes lenne a fiziológiailag kompatibilis életformák számára.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.atmosphere:0 "$anomaly.6660.desc.start$ Az atmoszférában speciális gázok vannak, mely befolyásolhatják a lakosságot, ezért ébernek kell lennünk.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.atmosphere_mach:0 "$anomaly.6660.desc.start$ Az atmoszférában olyan speciális gázok találhatók, amelyek befolyáolhatják a szerves létformág idegrendszerét.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.lush:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A növényzetnek nincs akadálya a virágzásra, és tökéletes alkalmat nyújthat az erôforrások begyûjtéséhez.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.lush_mach:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A növényzetnek nincs akadálya a virágzásra, és szerves életformák számára tökéletes alkalmat nyújthat a létszükségletes erôforrások begyûjtéséhez.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.terrible:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A környezet durva és sivár, településnek nem lenne jó.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.terrible_mach:0 "$anomaly.6660.desc.start$ A környezet durva és sivár, szerves létformák letelepedéséhez nem jó.\n\n$anomaly.6660.desc.end$"
 anomaly.6660.desc.end:0 "Biztos még számos rendellenességeket találunk ahogy felmérünk új bolygókat, és nem kellene lebecsülnünk a terjeszkedésünkre gyakorolt hatásukat ."
 anomaly.6660.a.tooltip:0 "[From.GetName] bolygó módosítót kapott."

 ####################################
 # Anomaly Failure Events
 ####################################
 anomaly_failure.6000.desc:1 "Semmi érdekes nem jelent."
 anomaly_failure.6000.a:1 "Nos, hát."
 
 ####################################
 # Colony Events
 ####################################
 colony_mod.1.name:0 "Mi történt itt?"
 colony_mod.1.desc:0 "Egyértelmû, hogy valami régmúltbeli csapás mérhetetlen mértékû sugárzást szórt szét [Root.GetName] felszínén, de nem tudni mi. A rejtély most egyre jobban zavar, hogy a telepesek otthonukká tették [Root.GetName] szegleteit. Végül is nem tudjuk, hogy történt, mi a garancia, hogy nem történik meg ismét?"
 colony_mod.1.desc_mach:0 "Bár egyértelmû, hogy a(z) [Root.GetName] felszínére valami korábbi kataklizma eredményeként rengeteg sugárfertôzés került, még nem sikerült megtalálni sem annak forrását, sem pedig arra utaló jeleket, hogy az megint megtörténhet-e."
 colony_mod.1.a:0 "Járjunk a végére!"
 colony_mod.2.name:0 "Titáni életformák"
 colony_mod.2.desc:0 "[Root.GetName] ôshonos életformái óriási méretekre készültek, jóval nagyobbak, mint bármi, amit biológiai életformák számára valaha is lehetségesnek gondoltunk. Tudósainkat most az foglalkoztatja, hogy ’Mi a titkuk, és hogyan fordítsuk elônyünkre?’ Csak úgy ömlenek a javaslatok az életformák tanulmányozására."
 colony_mod.2.a:0 "Folytassák a kutatást."
 colony_mod.2.b:0 "Nem, hagyjuk az óriásokat."
 colony_mod.2.c:0 "Biztosítsák, hogy a kutatás nem ártalmas."
 colony_mod.2.d:0 "Tanulmányozzuk ôket? Arassuk le ôket, és nézzük van e valami hasznos!"
 colony_mod.3.name:0 "Földrengés!"
 colony_mod.3.desc:0 "[Root.GetName] instabil kéreglemezei ismét erôsen elcsúsztak. A gyarmatot ért károkról most érkeznek jelentések."
 colony_mod.3.a:0 "Halljuk."
 colony_mod.4.name:0 "Üstökös az övön át"
 colony_mod.4.desc:0 "[Root.GetName] lakosai látványos jelenségnek szemtanúi. Egy üstökös halad át [Root.GetName] aszteroida övén, a szemtanúk lélegzetelállítónak írják le."
 colony_mod.4.a:0 "Nézzék az eget!"
 colony_mod.5.name:0 "Leszámolás"
 colony_mod.5.desc:1 "Noha nem tagadható, hogy a [Root.GetName]A légkör élvezetes, és bizonyos esetekben még hasznos is, nyomást gyakorolnak a konzervatív részei [Root.Owner.GetName] hogy megsemmisítsék a lehetséges addiktív gázokat."
 colony_mod.5.a:1 "Állítsd le!"
 colony_mod.5.b:0 "Nem, [Root.GetName] jó, ahogy van."
 colony_mod.6.name:0 "Bombázás"
 colony_mod.6.desc:1 "Egy alapos vizsgálat után arra a következtetésre jutottunk, hogy [Root.GetName] volt az ôsi népirtás helye. Amennyire meg tudjuk határozni, a [Root.GetName] azon volt, hogy egy ûrfutam versenyré váljon, amikor egy sokkal fejlettebb verseny hirtelen belépett a rendszerbe, és bombáztak [Root.GetName] a pályáról, és ismét távozott, így a kihalásra ítélt néhány túlélô maradt."
 colony_mod.6.a:0 "Tanulmányozzuk a becsapódások helyét, és tudjunk meg részleteket."
 colony_mod.7.name:0 "Csillagközi háború"
 colony_mod.7.desc:1 "Egy alapos vizsgálat után arra a következtetésre jutottunk, hogy [Root.GetName] áldozat volt valami elfeledett háborúban. Ki itt élt és kik harcoltak, ismeretlen, de egyértelmû, hogy a rendszerbe belépô napen kívüli inváziós erô és az azt követô bolygóért folytatott harc következtében megsemmisítették ôket. Noha ez hûvös megvalósítás, legalább ésszerûen biztosak lehetünk abban, hogy nem valószínû, hogy megismétlôdik."
 colony_mod.7.a:0 "Tanulmányozzuk a csatamezôket."
 colony_mod.8.name:0 "Faji öngyilkosság"
 colony_mod.8.desc:0 "[Root.GetName] tragikus múltjára végre felderült. Réges régen [Root.GetName] két vetélkedô szuperhatalomé volt. Egyszer csak kitört a háború, és a konfliktus addig fokozódott, míg az átfogó nukleáris háború következtében minden fejledt élet kipusztult [Root.GetName] felszínérôl."
 colony_mod.8.desc_mach:0 "Réges régen [Root.GetName] két vetélkedô szuperhatalomé volt. Egyszer csak kitört a háború, és a konfliktus addig fokozódott, míg az átfogó nukleáris háború következtében minden fejledt élet kipusztult [Root.GetName] felszínérôl."
 colony_mod.8.a:0 "Mi sarkall embereket ilyesmire?"
 colony_mod.9.name:0 "Nem tudjuk."
 colony_mod.9.desc:0 "[Root.GetName] múltjának részleges tanulmányozása után halvány fogalmunk sincs, mi történt itt. A múlt rejtély marad."
 colony_mod.9.a:0 "Aggasztó."
 colony_mod.10.name:1 "lehordás"
 colony_mod.10.desc:1 "A légkör [Root.GetName] megtisztítottuk annak mámorító elemeitôl!"
 colony_mod.11.name:1 "Visszalépés: Áttörés"
 colony_mod.11.desc:1 "A légkör [Root.GetName] szûrjük, hogy jelentôsen csökkentsük a hallucinogén hatásait."
 hallucinogen_update_tooltip:0 "Ahh, friss levegô!"
 colony_mod.12.name:1 "Aszteroida hatások"
 colony_mod.12.desc:1 "Még egyszer, [Root.GetName] estek aszteroidákkal, és ezúttal kolóniánk egy részét megsemmisítették. Mondanom sem kell, hogy a helyi lakosság nem boldog."
 colony_mod.12.desc_gestalt:0 "Ismét csak aszteroidavihar támadta meg  [Root.GetName] bolygóját, ezúttal a gyarmatunk egy része megsemmisült. Az automatizált becsapódásfigyelô rendszerünk továbbra is magas valószínûségét látják hasonló becsapódásoknak a közeljövôben."
 colony_mod.12.a:2 "Más prioritásaink vannak."
 colony_mod.12.b:0 "Valamit tennünk kell!"
 colony_mod.13.name:1 "Asteroid Defense System"
 colony_mod.13.desc:1 "Az extra erôs építési technikák és az automatikus védekezés kombinációja tartja fenn a kolóniát [Root.GetName] biztonságos a további aszteroidadhatásoktól."
 irradiated_planet_tooltip:0 "A vizsgálat kezdôdik..."
 colony_mod.14.name:1 "Space Bounty"
 colony_mod.14.desc:1 "Miközben a bolygón esô aszteroida idegletörô lehet, [Root.GetName] meglehetôsen szerencsés. A kolónia nem sérült meg."
 colony_mod.14.a:0 "Népünk túléli ezt a durva környezetet."
 colony_mod.14.b:0 "Találnunk kell egy megoldást."
 colony_mod.16.name:1 "Mágneses csoda"
 colony_mod.16.desc:1 "Az erôs mágneses mezô körül [Root.GetName] a közelmúltban befolyásolta a felszíni számítógépeket. Furcsa módon ez a hatás nem pusztán véletlenszerû interferencia, hanem a számítógépek valójában hatékonyabban mûködnek, mint amilyennek kellene lennie. Szinte úgy tûnik, mintha egy külsô erô segítô kezet nyújtana ..."
 colony_mod.17.name:1 "Mágneses zavar"
 colony_mod.17.desc:2 "Az erôs mágneses mezô körül [Root.GetName] Mindig problémákat okozott a felületen található elektronikus mûszerekkel, ám a közelmúltban a számítógépekre gyakorolt ​​hatás különösen figyelemre méltó. Eddig nem ismert, mi okozta ezt a felrobbantást, bár azt gyanítottuk, hogy átmeneti."
 colony_mod.21.name:0 "Földrengés: Kárjelentés"
 colony_mod.21.desc:0 "A [Root.GetName] felszínén található gyarmatunkat megrázó földrengés egy óriási víznyelôt nyitott. Bármi is volt ott, most mélyen a föld alatt van."
 colony_mod.22.desc:0 "A [Root.GetName] felszínén található gyarmatunkat megrázó földrengés nem okozott károkat - sôt, egy marék hasznos ásványt is felfedett."
 colony_mod.23.desc:0 "A [Root.GetName] felszínén található gyarmatunkat megrázó földrengés nem okozott károkat!"
 quake_report_tooltip:0 "A jelentéseket hamarosan elküldik."
 quake_sinkhole_tooltip:0 "Egy £blocker£ §Rvíznyelô§! jelent meg"
 titanic_troop_limit_tooltip:0 "Tudományos áttöréseink lehetôvé tették, hogy titáni életformákat katonai egységekké formáljunk, viszont a megfelelô jelöltek hiányában csak korlátozott mennyiségû seregünk lehet egyszerre."
 titantic_blocker_tooltip:0 "El kell kerülnünk azokat a területeket, ha valaha leszállunk oda."
 good_impact_tooltip:0 "Szerencsére az aszteroida nem okozott sérülést, és hasznos erôforrásokat hagyott a felszínen."
 colony_mod.100.name:0 "A titánok bolygója"
 colony_mod.100.desc:0 "[From.GetName] a titánok otthona, melyek közül egy páran annyian vannak, és olyan veszélyesek, hogy a bolygó egyes részeit más fajok számára ellehetetlenítik."
 colony_mod.101.name:0 "Titáni életformák tanulmányozása: Sikeres"
 colony_mod.101.desc:0 "[Root.GetName] felszínén lévô tudósaink, kis kutatás után egy áttörést értek el, és sikerült minimális kommunikációt létrehozni néhány titánnal. Habár lassúak, nagyok, és nehéz velük beszélni, a titánok elképesztôen erôsek és szívósak. Egy páran szeretnének a hadseregünkbe lépni, ahol kétségkívül hatalmas segítséget jelentenek."
 titanic_recruit_tooltip:0 "Titáni lényeket toborozhatunk itt."
 titanic_recruit_phile_tooltip:0 "Titáni lényeket toborozhatunk itt, és a titánokkal teli területek is biztonságosak telepeseink számára."
 colony_mod.102.name:0 "Titáni életformák tanulmányozása: Kudarc"
 colony_mod.102.desc:0 "[Root.GetName] felszínén található kutatóink egy katasztrofális cselekménylánc eredményeként feldühítették a titáni életformákat. Óriás lények randalíroznak a gyarmati világon, és összezúznak mindent, ami útjukba kerül."
 titanic_uprising_tooltip:0 "A titáni lények mindenkit megölnek!"
 colony_mod.18.name:0 "Mágneses rejtély feltárása"
 colony_mod.18.desc:0 "[Root.GetName] az a helye self-organizing meglepôen bonyolult és finoman kvantumszámítógép. Az idôjárási viszonyokat, az ôslakos életet, akár a saját kolóniánkat is beleépítették bele, és valamilyen módon neuronként használják a planet-sized hálózat. Nem értjük, hogy ez lehetséges, és nem is tudjuk ellenôrizni, de tudjuk, hogy ha a számítógépeinket egy bizonyos módon rendezzük el [Root.GetName] javítja teljesítményüket."
 colony_mod.18.a:0 "[Root.GetName] csak vonzóbbá vált!"
 colony.3001.name:0 "A titokzatos hold [Root.GetName]"
 colony.3001.desc:0 "Most, hogy [Root.GetName] egy ideig rendeztek, néhány szabálytalanságot észleltek. Pontosabban, a hold [event_target:roguemoon.Planet.GetName] Úgy tûnik, hogy nem távolról hasonló anyagból készül [Root.GetName]. Ez azt sugallja, hogy nem egyidejûleg alakult, hanem eredetileg másutt alakult, és valahogy befogta a [Root.GetName] egy késôbbi idôpontban. Elég hol [event_target:roguemoon.Planet.GetName] jött, jelenleg rejtély."
 colony.3002.name:0 "Gazember Moonbase"
 colony.3002.desc:1 "A misztériumok [event_target:roguemoon.Planet.GetName] felfedték! Egy részletes felmérés kimutatta, hogy a hold kissé ferde, a hold legkülsô oldalának aránytalanul nagy része a teljes tömegbôl. Úgy gondoljuk, hogy ennek oka az [event_target:roguemoon.Planet.GetName] egyszer kering egy másik bolygón, amelyet kataklizmikus robbanás semmisített meg.\n\nAz extra vastagság a [event_target:roguemoon.Planet.GetName] mert az az oldal volt, amely szembenézett az eredeti bolygóval, az extra anyag annak a bolygónak a tömege része, amelybe [event_target:roguemoon.Planet.GetName], kiüti a pályáról, és végül elküldi a pályára [Root.GetName].\n\nArra gondolunk, hogy a bolygót egy fegyver pusztította el, vagy talán csak egy, a sötét anyagon alapuló energiaforrás megteremtésének kísérlete, mivel annak magas koncentrációja van a hold túloldalát borító bolygóanyagban."
 colony.3003.name:0 "Dimenziós utazók"
 colony.3003.desc:0 "Az egyik rejtély feltárása a másikhoz vezetett. Most ezt tudjuk [event_target:roguemoon.Planet.GetName] felhívták vagy elküldték a [Root.GetName] egy másik dimenzióból. Sajnos fogalmunk sincs, miért, a kissé eltérô háttér-sugárzás mellett [event_target:roguemoon.Planet.GetName] teljesen figyelemre méltónak tûnik. Még inkább zavarba ejtô, hogy a gépek találtak a központban [event_target:roguemoon.Planet.GetName], amely feltehetôen lehetôvé tette a dimenziós eltolódást, mûködik. Ez egyelôre varázslat lehet."
 colony.3005.name:0 "Az ajtó"
 colony.3005.desc:0 "Amit csak dimenziós portálnak lehet leírni, egy távoli helyen fedezték fel [Root.GetName]. Az idôjárás-elôrejelzési algoritmusok furcsa légáramot észleltek, amelyet végül a légkör enyhe szivárgása okozta a portálon. A veszteség mértéke túlságosan kicsi ahhoz, hogy bármilyen változást gyakoroljon az életben [Root.GetName], de ennek a portálnak a létezése zavaró kérdéseket vet fel, például hogy hová vezet, és valami más oldalról érkezhet-e a portálon keresztül?"
 portal_zone_tooltip:0 "A Dimenziós Portál folyamatosan tanulmányozható."
 colony.3006.name:0 "A szenvedés dimenziója"
 colony.3006.spir.desc:1 "A Dimenziós Portálon [Root.GetName] Úgy tûnik, hogy a gonosz és a nyugtalanság birodalmához vezet. Az ilyen dimenziójú anyagokkal való bármilyen érintkezés intenzív szenvedést okoz az alanyban, amely néhány percnél hosszabb ideig tartó intenzív öngyilkossági késztetésekhez vezet, és érzékszerveik megcsonkításának kísérletével jár. Még csak a furcsa dimenzióban rögzített adatok tanulmányozásakor lépcsôzetes hibákat okoz a számítógépes rendszerekben, vagy intenzív kellemetlenséget okoz az elbûvölô lényekben az a félelmetes felismerés, hogy az ember lelke sérült."
 colony.3006.desc:1 "A Dimenziós Portálon [Root.GetName] Úgy tûnik, hogy olyan birodalomhoz vezet, amely alapvetô szinten ellentétes az elnyomó elmével. Az ilyen dimenziójú anyagokkal való bármilyen érintkezés intenzív szenvedést okoz az alanyban, amely néhány percnél hosszabb ideig tartó intenzív öngyilkossági késztetésekhez vezet, és érzékszerveik megcsonkításának kísérletével jár. Még csak a furcsa dimenzióban rögzített adatok tanulmányozása is erõteljes kellemetlenséget okoz a biológiai megfigyelõben, és lépcsõzetes hibákat okoz a számítógépes rendszerekben."
 colony.3006.science:0 "Találj egy utat a portál bezárásához!"
 colony.3006.prayer:0 "Imádkozz megoldásért"
 colony.3006.psi.prayer:0 "Talán a Psionics a megoldás?"
 colony.3006.rocks:0 "Próbálja meg megtölteni a portált sziklákkal!"
 colony.3006.keep:0 "Tanulmányozza a portált"
 colony.3010.name:0 "Az ajtó bezárt"
 colony.3010.desc:0 "A portál elhatározta, hogy szinte korlátlan energiafelhasználást képes kezelni, de a kulcsszó az "majdnem". Soha nem látott mértékû energiatermeléssel és a portál folyamatos bombázásával történt, végül lehetôvé vált annak túlterhelése és összeomlása. Mondanom sem kell, hogy hatalmas mennyiségû energia elôállítása más területeken is hasznos lehet."
 colony.3011.desc:0 "A portál úgy tûnt, hogy valamilyen módon reagál a közeli megfigyelôk gondolataira, mások jobban, mint mások. A megszüntetési folyamat révén nagyszámú embert találtak, akik különösen erôteljesen befolyásolták a portált, és együtt képesek voltak a portál bezárására. A tapasztalat világító jellegû, és határozott bizonyítékot szolgáltat arra, hogy kézzelfogható módon meg lehet valósítani a hitet."
 colony.3011.psi.desc:0 "A portál érzékenynek bizonyult a pionista hatalmakkal szemben. Számos pszichiátriailag hatalmas egyed összegyûjtésével képesek voltak egy psionikus akadályt hatékonyan létrehozni a portál körül, megakadályozva a hozzáférést. A tapasztalat felvilágosító, és határozott bizonyítékot szolgáltat arra, hogy szilárd akadályokat lehet létrehozni a pszichiátriai energiából."
 colony.3012.desc:0 "Néha az egyszerû válasz a legjobb válasz. Miután több hegyet kavicsra robbant és az eredményt a portálba dobta, úgy tûnik, hogy túlterhelt. Vagy talán szándékosan bezárták. Függetlenül attól, hogy a fennmaradó anyagot a telep tetejére dobták, arra az esetre, ha valaha ismét kinyílik. Egy ilyen nagy mérnöki és bányászati ​​projekt tapasztalata más területeken is hasznosnak bizonyulhat."
 portal_closed_tooltip:0 "A portál weboldala még tanulmányozható, de kevésbé hasznos adatokat fog szolgáltatni."
 colony.3007.name:0 "Nagy energiájú dimenzió"
 colony.3007.desc:1 "A Dimenziós Portálon [Root.GetName] a tiszta energia olyan dimenziójához vezet, amelynek kis mennyisége a portálon keresztül saját felhasználásra szifonozható. A különálló kezelésre alkalmazott eljárások "csomagok" Az energiafelhasználás fegyverrendszerként is felhasználható."
 portal_energy_tooltip:0 "$job_dimensional_portal_researcher_plural$ szintén termelni fog £energy£ Energia"
 portal_void_tooltip:0 "$job_dimensional_portal_researcher_plural$ szintén termelni fog £sr_dark_matter£ Sötét anyag"
 colony.3008.name:0 "A semmis"
 colony.3008.desc:0 "A Dimenziós Portálon [Root.GetName] a tiszta entrópia dimenziójához vezet. Még az érzékelô leolvasása is nehéz, mert a pingeink energiája gyorsan eloszlik. A legjobb elméletünk az, hogy ez "Semmis" egy olyan dimenzió, ahol a zero-point az energia negatív, és így az összes pozitív energia, amely valaha is jelen volt, már régen elhasználódott. Ezt tudva, lehet, hogy olyan fegyvert építhetünk, amely sértô módon használja fel a Null Voids energia pusztítását."
 colony.3009.name:0 "Tükör tükör"
 colony.3009.desc:0 "Különös módon, a Dimenziós Portálon [Root.GetName] úgy tûnik, hogy kapcsolódik egy bolygóhoz, amely nagyon néz ki [Root.GetName]. Még idegen, mégis jelet továbbítanak nekünk ezen keresztül ..."
 colony.3009.a:0 "Tegye a képernyôre!"
 colony.3020.name:0 "Portál-idegen kommunikáció"
 colony.3020.desc:0 "Ez [Root.Owner.Leader.GetName] a [Root.Owner.GetName]. Ki vagy te, Portal-aliens?"
 colony.3020.a:0 "Nem én vagyok [Root.Owner.Leader.GetName]! Ki vagy te?!"
 colony.3021.desc:0 "Elképesztô. If what you say is true, I think this portal bridges the gap between alternate dimensions. We are both [Root.Owner.Leader.GetName], but at some point an event must have caused our respective dimensions to diverge."
 colony.3021.a:1 "Elképesztô. Mondja el nekünk, hogy van [Root.Owner.Species.GetNamePlural] viteldíj!"
 colony.3021.b:0 "Kereskednünk kellene a portálunkon keresztül."
 mirror_trade_reply:0 "Akartam ezt javasolni magamnak, mindenki javára [Root.Owner.Species.GetNamePlural]!"
 colony.3022.desc:0 "Remélem, hogy ugyanúgy, mint az Ön dimenziójában, Az ûrben terjedtünk innen [Root.Owner.Capital.GetName] a lánc felfedezése óta Drive-"
 colony.3022.a:0 "A Warp meghajtó? Hiperrepülôkkel utazunk!"
 colony.3023.desc:0 "Hyperlanes? Talán a különféle FTL utazások felfedezése volt a különbség pont a két univerzumunk között? Ez azt jelenti, hogy nem zavarják meg a láncfenevadok?"
 colony.3023.a:0 "Nincs Warp vadállat itt. Komoly veszélyt jelentenek?"
 colony.3024.desc:0 "A láncfenevadok minden ismert civilizációt megtámadnak, veszélyt jelentenek minden életre. Ahogyan meghatároztuk, amint Warp utazás elért egy bizonyos kritikus szintet a galaxisban, a láncfenevadok felébredtek és megtámadtak. Számos olyan faj már ismert, amelyekrôl ismertünk, de eddig visszatartottuk ôket."
 colony.3024.a:0 "Borzalmasan hangzik. Tudunk segíteni?"
 mirror_trade_reply2:0 "Igen, létre kell hoznunk egy inter-dimensional kereskedelmi szerzôdés mindkét nemzetünk megerôsítése érdekében. Mindenki javára [Root.Owner.Species.GetNamePlural]!"
 colony.3031.name:1 "Növekszik a dimenziók közötti kereskedelem"
 colony.3031.desc:1 "A tükör-dimenzió [Root.Owner.GetName] jelentése szerint gazdasága virágzik. Az említett tényezôk a portálkereskedésünk, valamint a Warp vadállatokkal kapcsolatos közelmúltbeli gyôzelmek."
 colony.3032.name:1 "Dimenziók közötti kereskedelem csökken"
 colony.3032.desc:1 "A tükör-dimenzió [Root.Owner.GetName] számol be, hogy gazdasága hanyatlik a láncfenevadok függelékein bekövetkezett vereségek sorozata miatt."
 colony.3032.a:0 "Remélhetôleg vissza fognak állni!"
 colony.3033.name:1 "VÉSZHELYZETI PORTÁL BARÁT"
 colony.3033.desc:1 "[Root.Owner.Capital.GetName] elfogyasztották. Az [Root.Owner.GetName] esett. Amennyire mi tudjuk, [Root.GetName] az utolsó fennmaradó kolónia. A láncfenevad mindenhol megtalálható! Itt vannak!\n\n**§YA jel hirtelen véget ér§! **"
 colony.3033.a:0 "Helló?"
 colony.3033.b:0 "Ott vagy?"
 colony.3033.c:0 "Bejön!"
 colony.3033.d:0 "Elmentek..."
 colony.3033.reply:0 "**§YCsak a statikus sziszegés van§!**"
 dportal_trade_normal:0 "Dimenziók közötti kereskedelem"
 dportal_trade_normal_desc:0 "A Tükör-magunkkal folytatott kereskedelem mindkét birodalom számára elônyös lesz."
 dportal_trade_low:0 "Csökkentett dimenzióközi kereskedelem"
 dportal_trade_low_desc:0 "A Tükörképe jelenlegi eseményei csökkentik a kereskedelem volumenét a portálon keresztül."
 dportal_trade_high:0 "A dimenzióközi kereskedelem fellendülése"
 dportal_trade_high_desc:0 "Tükör-magunk virágzik, és a kereskedelem virágzik a portálon keresztül!"
 dportal_trade_crisis:0 "Interdimenzionális válság"
 dportal_trade_crisis_desc:0 "Tükör-magunk válságban vannak. A Warp vadállatok mellett a kereskedelem minden idôk legalacsonyabb szintje, és a menekültek naponta áramolnak a portálon keresztül. Minden hullám egyre inkább kétségbeesettnek tûnik."
