l_english:

 marauder.1.name:0 "Találkozás: [encountered_marauder.GetName]"
 marauder.1.desc:0 "A §H[encountered_marauder.GetName]§! nomád civilizációval megtörtént az elsô kapcsolatfelvétel. A(z) §H[marauder_system.GetName]§! naprendszerben és annak környékén számos nagyméretû ûrállomáson élnek zsúfolt és mocskos körülmények között. Mindezek ellenére, vagy talán pont ezért, erôs harci hagyományokkal rendelkeznek. A hideg ûrben eltöltött életük miatt az második otthonukká vált, és ezért az ûrbéli harcok mesterei lettek.\n\nNincsen központinak nevezhetô [encountered_marauder.GetSpeciesName] kormány. Ehelyett számos, az erôforrásokért és a tiszteletélt egymással folyamatos viaskodásban álló frakciókból állnak. Ûrállomásaik jelentôs hajóépítô kapacitása és magas népességük miatt egyedült ezek a belharcok tartják ôket vissza attól, hogy jelenlétük fenyegetést jelentsen a galaxis békéjére."
 marauder.1.a:0 "Próbáljanak kapcsolatba lépni velük."
 marauder.3.name:0 "[From.GetSpeciesName] Harcosokat észleltünk"
 marauder.3.desc:0 "Több hónapja kósza hírek érkeznek, amelyek idegen határaink mentén ügyködô zsoldosokrók és kalózokról számolnak be. Maguknak a(z) §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! nevet adták, és minden jel szerint a(z) §H[marauder_system.GetName]§! naprendszert lakó nomád harcos kultúra menekültjei.\n\nMinden további incidens nélkül elhaladtak a területeink mellett, de arra figyelmeztettek, hogy ne lépjünk be a(z) [marauder_system.GetName] területére. Nincsen központi [From.GetSpeciesName] kormányzat, a civilizációjukat alkotó számos frakció folyamatos belviszálytól ég, és gyakran indít rajtaütést a közeli naprendszerek ellen. A(z) [From.GetSpeciesNamePlural] magas népessége és ûrhajóépítési kapacitásának köszönhetôen jelentôs galaktikus hatalom lenne, amennyiben egyszer felhagynának egymás öldösésével."
 marauder.5.name:0 "Végük: [From.GetName]"
 marauder.5.desc:0 "A(z) §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! büszke nomád harcos kultúrája nem létezik többé. A(z) §H[marauder_killer.GetName]§! haderôi elpusztították az utolsó olyan hatalmas ûrállomást is, amelyen a népesség nagy része élt. A túlélô polgári lakosság menekültjei a galaktikus szélrózsa minden irányába szóródtak szét.\n\nAlthough Bár nem sikerült az összes [From.GetSpeciesName] kalóz- és zsoldosflotta sorsán pontosan beazonosítani, az ûrbéli lakóhelyeik elvesztése egy olyan csapást mért rájuk, amelybôl nem képesek felállni. Ezzel egyszer és mindenkorra vége a rajtaütéseknek."
 marauder.5.a:0 "Valóban."
 marauder.6.name:0 "A(z) [marauder_species.GetNamePlural] bosszúja"
 marauder.6.desc:0 "A(z) §H[attacked_system.GetName]§! naprendszerbe egyszer csak a hipertérbôl belépett egy hatalmas §H[marauder_species.GetName]§! zsoldosflotta! It looks like all of the surviving [marauder_species.GetName] mercenary outfits that were deployed elsewhere when we smashed their last space station have put their differences aside and joined forces.\n\nWe are not certain how they managed to elude our sensor cover to reach [attacked_system.GetName], but they are transmitting a message on an open channel."
 marauder.7.1.desc:0 "[Root.GetName] gyáva nyomorultjai, figyelem:\n\nTi pusztítottátok el az otthonainkat, most mi égetjük porig a tiéteket. Nekünk már semmi vesztenivalónk sem maradt - és errôl egyedül ti tehettek. Már csak abban bízhatunk, hogy amikor ebben a csatában meghalunk, akkor lehetôleg minél több harcosotokat visszünk magunkkal a túlvilágra.\n\nKészüljetek a védelemre!"
 marauder.7.2.desc:0 "[Root.GetName] dwamakjai! Te szétzúz mi otthonai, mi szétzúz te otthonai! Mi nem túlél, talán, de sok dwamak visz magunkkal!\n\nHalál a dwamakra! HJÁÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÍÁÁÁÁÁÁ!!!!!!!!!!"
 marauder.7.3.desc:0 "[Root.GetName] hitehagyottai:\n\nMegszentségtelenítettétek a legszentebb tereinket, és számtalan testvérünket gyilkoltátok le. Csak nem azt hittétek, hogy az Ûr királynôje válasz nélkül hagyja ezeket a rémtetteket?\n\nÁldozatot követel, és mi megadjuk neki. Ez lesz az utolsó tettünk ebben a nyomorult életben."
 marauder.7.a:0 "Harci állásokra!"
 marauder.8.desc:0 "A(z) §H[From.GetName]§! területére egyszer csak belépett egy hatalmas §H[marauder_species.GetName]§! zsoldosflotta! Úgy tûnik, hogy a támadást számos máshol tartózkodó [marauder_species.GetName] zsoldos sereg élte túl, és amikor a(z) [From.GetName] szétzúzta az utolsó ûrállomásukat is, akkor végül félretették a nézeteltéréseiket, és ellenük egyesültek.\n\nBosszút akarnak állni az otthonuk elpusztításáért, és az elfogott üzenetek alapján egyértelmû, hogy a harcosok nem szándékoznak túlélni az összecsapást."
 marauder.10.name:0 "[marauder_species.GetName] menekültek érkeznek"
 marauder.10.desc:0 "Alkalmi teherhajókból álló szedett-vetett flottilla érkezett a területünkre, fedélzetén az elpusztított otthonukbôl menekülô §H[marauder_species.GetName]§! menekültekkel. A menekültek engedélyt kaptak, hogy a(z) §H[Root.GetName]§! felszínén telepedjenek le.\n\nBár a menekültek megszokták, hogy borzalmasan zsúfolt körülmények között éljenek az ûrállomásaikon, egész jól alkalmazkodnak az új bolygófelszíni élethez. Remélhetôleg a kalóz és martalóc életmódjukat is maguk mögött hagyták."
 marauder.10.a:0 "Új otthont kapnak tôlünk."
 gov_marauder_clans:0 "Martalóc klánok"
 gov_marauder_clans_desc:0 "Klánok és törzsek egyvelege, akik állandóan egymással harcolnak, amikor nem a szomszédaikon ütnek rajta."
 RT_RELUCTANT_EMISSARY:0 "Vonakodó küldönc"
 civic_anarcho_tribalism:0 "Anarchista törzsi rend"
 civic_anarcho_tribalism_desc:0 ""
 gov_marauder_khanate:0 "Martalóc kánság"
 gov_marauder_khanate_desc:0 "Számos martalóc klánból álló egyesül birodalom, akik mind hûséget esküdtek a Nagy Kánnak."
 gov_successor_khanate:0 "Utód kánság"
 gov_successor_khanate_desc:0 "A Nagy Kán birodalmának korábbi dicsôségét feléleszteni próbáló utódállam."
 RT_GREAT_KHAN:0 "Nagy Kán"
 civic_great_khans_vision:0 "Nagy Kán látomása"
 civic_great_khans_vision_desc:0 ""
 gov_diadochi:0 "Horda utódállam"
 gov_diadochi_desc:0 "A Nagy Kán egyik fôbb hadura, egy diadokhosz által megalapított utódállam."
 civic_diadochi:0 "Diadokhosz"
 civic_diadochi_desc:0 ""
 civic_great_khans_legacy:0 "Nagy Kán hagyatéka"
 civic_great_khans_legacy_desc:0 ""
 RT_KHAN:0 "Kán"
 opinion_war_diadochi:0 "Diadokhoszok háborúja"
 satrapy_of_horde:0 "Nagy Kán satrapái"
 satrapy_of_horde_desc:0 "Satrapaként az a kötelezettségünk, hogy a népességünk egy részét katona újoncként adjuk át a Nagy Kánnak."
 marauder_station:0 "$pirate_station$"
 marauder_station_plural:0 "$pirate_station_plural$"
 marauder_void_dwelling:0 "Ûrlakás"
 marauder_void_dwelling_plural:0 "Ûrlakás"
 marauder_corvette:0 "$pirate_corvette$"
 marauder_corvette_plural:0 "$pirate_corvette_plural$"
 marauder_destroyer:0 "$pirate_destroyer$"
 marauder_destroyer_plural:0 "$pirate_destroyer_plural$"
 marauder_cruiser:0 "$cruiser$"
 marauder_cruiser_plural:0 "$cruiser_plural$"
 marauder_galleon:0 "$galleon$"
 marauder_galleon_plural:0 "$galleon_plural$"


 marauder.15.1.desc:0 "Autszájderek Találkoztunk a(z) [encountered_marauder.GetSpeciesNamePlural] népével. A galaxis többi úgymond civilizált csillagnemzetével szemben rajtunk nem uralkodik egyetlen nagyúr sem, de most engem választotak ki arra, hogy a Házak nevében átadtjam az üzenetünket:\n\nMeg ne próbáld ránk kényszeríteni az elpuhult és idejét múlt nézeteidet. Engedélyt kapsz arra, hogy a(z) [encountered_marauder.GetSpeciesName] területére belépj az idegen hajóiddal, de azt már ne várd el, hogy azok vissza is térjenek. Harcosaink örömmel fogadják a mulatságot.\n\nEzen a frekvencián csak akkor üzenj, ha sarcot kínálsz... vagy ha zsoldosokra van szükséged, és van is mibôl kifizetned ôket."
 marauder.15.2.desc:0 "HJÁÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÍÁÁÁÁÁÁ!!!!!!!!!! Több még dwamak!\n\nAkar te mit, buta dwamak? Mi történt te arc, hogy így néz ki? Reaktor baleszet? Vákuum baleszet? HJÁÁÍÍÍÁÁ!! Nészd már!\n\nMik vogymuk [encountered_marauder.GetSpeciesNamePlural]. Mik vadász te dwamak. Te jössz hozzánk [encountered_marauder.GetSpeciesName] ház, mi készít dwamak pöri. Neked az nem annyi jó, hmm? HJÁÁÍÍÁÁ!!\n\nTalán te ismersz más dwamak. Talán szeretnél ha ôk lenni dwamak pöri. Megoldható. [encountered_marauder.GetSpeciesNamePlural] nem gond harszol mász dwamak, ha pénsz elég."
 marauder.15.3.desc:0 "A(z) [encountered_marauder.GetSpeciesNamePlural] vagyunk, az §HÛr királynôje§! kevenc szolgái. Ô mindent lát, mindent tud, és mindent megbosszul.\n\nÔ tôle kaptuk az utasítást, hogy hagyjuk hátra a szülôbolygónkat, és költözzünk Hozzá közel, az ûr hidegjébe, ahol a hitetleneket vadásszuk és áldozattal békítjük ki Ôt.\n\nSajnos a doktrínaháborúk elvették az erônket, megosztották a népünket, és megpróbáltak letéríteni az Ô igaz ösvényérôl. Az Ô kegyet azonban vissza tudjuk nyerni az idegen hitetlenek elpusztításával - még akkor is, ha ez más hitetlenek kérésére történik. Ezért hát sok harcosunk hajlandó a ti csatáitokat megvívni, persze nem ingyen..."
 marauder.15.a:0 "Adás vége."

 marauder_diplo_header:0 "[current_marauder_diplomacy.GetName]"
 marauder_diplo_header_2:0 "[encountered_marauder.GetName]"
 marauder_diplo_header_3:0 "[From.GetName]"
 marauder_diplo_header_4:0 "[raiding_marauder.GetName]"
 greatkhan_diplo_header:0 "[raider_khanate.GetRulerName] [raider_khanate.GetRulerTitle]"

 marauder.19.desc_01:0 "A(z) [Root.GetName] a természet megcsúfítása. Your... "Hive Mind" or whatever you wish to call the obscenity that lords over your domain has no concept of honor. Ez a dolog minden olyannak a jelképe, ami baj ebben a galaxisban.\n\nA(z) [marauder_country_1.GetSpeciesNamePlural] harcosainak semmi dolguk nem lesz veled."
 marauder.19.desc_02:0 "A(z) [Root.GetName] nem más, mint vadállatok hordája. Az ártalmatlanok értelmetlen mészárolásától még a legharcedzettebb harcosainknak is hányingere lesz.\n\nNem üzletelünk veled."
 marauder.19.desc_03:0 "Ah igen, a beszélô gépek. Hol vannak a gazdáitok, gépek? Tudtok arról, hogy elromlottatok?\n\nBár nem jár vele dicsôség, ha megközelíted a területeinket a harcosaink szívesen felhasználnának céllövészetre. Most tünjetek a szemem elôl."

 marauder.19.2.desc_01:0 "HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁ!!! A mindent evô kaptár-dwamak! Belôlünk nem cinálsz pöri, az bisztosz! El veled, kaptár-dwamak!"
 marauder.19.2.desc_02:0 "HJÁÁÍÍÁÁÁÁ!!! Mi szeret zúzász, de mi nem szeret ti! Ti túl szeret zúzász, dwamak! Mi nem beszélsz veled!"
 marauder.19.2.desc_03:0 "HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁ!!! Ez... ez tud érteni? Ez gyilkos gép, ugye? Csak gyilkol?\n\nGép... gyilkold meg magad! Parancs, hogy öld meg magad!\n\nÁh, meghibásodott. Haszontalan."
 marauder.19.3.desc_01:0 "Fajtád minden olyannak ellentéte, ami az Ûr királynôje. Felfalnád az Ûrt is, ha megtehetnéd, mi?\n\n\Szörnyûség."
 marauder.19.3.desc_02:0 "Az Ûr királynôje áldozatot követel, de nem abban a nagyságrendben, amiben te végzed. Te magát a pusztulást dicsôíted, és ettôl a te fajtád a leggyalázatosabb pogány."
 marauder.19.3.desc_03:0 "Hideg vagy és üres, mint maga az Ûr. Az Ûr királynôje ezt becsüli. A pusztulásod sok keggyel jár majd.\n\nNincs másról beszélnünk."

 marauder.19.a:0 "Préda..."
 marauder.19.b:0 "Mocskos xeno."
 marauder.19.c:0 "Faj: §H[From.GetSpeciesName].§! Leírás: §RÉlôsködô.§!"


 marauder.20.1.desc_01:0 "Szólj, autszájder. Harcosaink hallgatnak."
 marauder.20.1.desc_02:0 "Nem hajtunk fôt idegen elôtt."
 marauder.20.1.desc_03:0 "Én vesztettem egy párbajt, ezért büntetésbôl nekem kell ebben a ciklusban az autszájderekkel foglalkoznom.\n\nMit akarsz?"
 marauder.20.1.desc_04:0 "Magyarázd meg miért zavarsz. Ehelyett lenne mivel hadcolnunk."
 marauder.20.1.desc_05:0 "Áh! Végre egy igazi harcos!\n\nA(z) [Root.GetSpeciesName] harcosok ügyességérôl még mi is hallottunk. Több ezer [marauder_country_1.GetSpeciesNameSingular] szeretne kipróbálni magát egy veletek történô összecsapásban."
 marauder.20.1.desc_06:0 "Jó látni, [Root.GetSpeciesNamePlural]. A sarcodat a harcosaink örömmel fogadták.\n\nNem tudok hazudni... ennek ellenére voltak, akik meg akartak támadni, de velük már nem kell foglalkoznod. Nagyrészt nem."
 marauder.20.1.desc_07:0 "Hüvelyben a kardunk, [Root.GetSpeciesNamePlural]. A harcosainktól most nincs miért félnetek."

 marauder.20.2.desc_01:0 "Én nekem volt eddig szép eszte, ész akkor te moszt itt, dwamak! HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁ!!! Mit akarsz?"
 marauder.20.2.desc_02:0 "Cak egy rossz dolog van, mint dwamak - egy dwakam! NEM! Ne kérdessz asz mi! HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁÁÁÁ!!!!!"
 marauder.20.2.desc_03:0 "HJÁÁÁÍÍÍÍÍÁÁÁÍÍÁÁ... *köhh* *hrrk* *köp* ... ÁÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁÁÁ!!!!!"
 marauder.20.2.desc_04:0 "Van te valami, ami mi zúz, dwamak? [marauder_country_2.GetSpeciesNamePlural] nagyon jó zúz!"

 marauder.20.3.desc_01:0 "Az Ûr királynôje haragos ma. Érzem.\n\nNem tettünk eleget ahhoz, hogy elnyerjük a kegyét..."
 marauder.20.3.desc_02:0 "Én csupán az Ô szolgája vagyok. Én semmit sem tudok.\n\nDe Ô... Ô látja, hogy ti milyen férgek vagytok."
 marauder.20.3.desc_03:0 "Amikor hajóitok átsiklanak az ûr végtelenségén, akkor puszta jelenlétükkel is megsértitek az Ô birodalmát. Ránk marad, hogy csillapítsuk az Ô dühét. Rettenetes még rágondolni is..."
 marauder.20.3.desc_04:0 "A kilencedik doktrínális háború a 167-ik ciklusánál tart. Az eretnek frakciók nem adják fel... de az Ô kedvéért mi nem tántorodhatunk el."


 marauder.20.b:0 "Tudunk egy jó rajtaütési célról..."
 encourage_raid:0 "Fizetsz a(z) [marauder_species.GetNamePlural] népének, hogy rajtaüssön az egyik riválisodon."
 marauder.20.busy.b.1.response:0 "Harcosaink éppen egy rajtaütésen vannak. Az ilyen zavaró dolgokra most nekünk nincs idônk."
 marauder.20.busy.b.2.response:0 "HJÁÁÍÍÁÁÁÁ!!! Már rajtaütész van, dwamak! Ninc erre idô!"
 marauder.20.busy.b.3.response:0 "Már kikényszerítjük az Ô akaratát és rajtaütöttünk a hitetleneken. Amíg nem végzünk azzal a rajtaütéssel, addig nincs mirôl beszélnünk."
 marauder.20.cooldown.b.1.response:0 "Még nem épültünk fel az elôzô rajtaütésbôl. Nincsen elég hajónk ahhoz, hogy egy újat kezdjünk. Késôbb térj vissza."
 marauder.20.cooldown.b.2.response:0 "Dwamak, mi nem szeret zúzász-zúzász nemet mond, de mi flotta nem kész áll. Elôszô rajtaütész kipihen."
 marauder.20.cooldown.b.3.response:0 "Túl korán van. Az elôzô rajtaütésünk nemrég ért csak véget, és most az Ûr királynôjének dicsôítésének van itt az ideje, meg az imádságnak."
 marauder.20.d:0 "Szeretnénk zsoldosokat fogadni."
 hire_mercenaries:0 "Egy adott idôre felbérel [marauder_species.GetName] zsoldosokat."
 marauder.20.e:0 "Távközlés megszakítása."
 marauder.20.need_rivals:0 "Nincsenek riválisaid."
 marauder.20.f:0 "Abbahagynád már azt a pokoli visítozást?"
 marauder.20.f.response:0 "HJÁÁÁÍÍÁÁÁÁ!!!! Mi... milyen visítozást?"
 marauder.20.g:0 "Szeretnénk vezért fogadni."
 hire_mercenary_leader:0 "Egy tapasztalt [marauder_species.GetName] vezért felfogad az élete végéig."
 hire_admiral_merc:0 "\nÉlete végéig felfogadtál egy tapasztalt [marauder_species.GetName] admirálist."
 hire_general_merc:0 "\nÉlete végéig felfogadtál egy tapasztalt [marauder_species.GetName] tábornokot."

 marauder.30.e:0 "Tudod mit, mindegy."
 marauder.30.f:0 "Viszontlátásra."
 marauder.31.1.desc:0 "Ha! Szóval akkor mi üssünk rajta az egyik riválisodon?\n\nBár utálnánk beavatkozni a kicsinyes nézeteltéréseitekbe, megfelelô motivációval szerintem azért megoldható a dolog...\n\nKit szeretnél, hogy megtámadjunk?"
 marauder.31.2.desc:0 "Te... te akarsz mi zúzász te dwamak riválisz? Igen, megoldható...\n\nDe melyik dwamak zúzász?"
 marauder.31.3.desc:0 "A sarcét cserébe talán meg lehet minket arról gyôzni, hogy a hitetlenek egy konkrét csoportjára sújtsunk le.\n\nKik azok az eretnekek, akikre lesújtsunk?"
 marauder.31.a:0 "§YA(z) [raid_target_1.GetName].§!"
 marauder.31.b:0 "§YA(z) [raid_target_2.GetName].§!"
 marauder.31.c:0 "§YA(z) [raid_target_3.GetName].§!"
 marauder.31.d:0 "§YA(z) [raid_target_4.GetName].§!"
 marauder.31.e:0 "Tudod mit, mindegy."
 marauder.31.f:0 "Viszontlátásra."
 marauder.32.1.desc:0 "A(z) [preliminary_target.GetName] valóban érett gyümölcsként csüng harcosaink szeme elôtt. Talán érdemes meglátogatni ôket..."
 marauder.32.2.desc:0 "Igen, [preliminary_target.GetName] talán lesz jó dwamak pöri. Nagyon jó. De nagy erôfeszítés..."
 marauder.32.3.desc:0 "Az Ûr királynôje nem tekint kegyesen a(z) [preliminary_target.GetName] eretnekeire. Egy katonai expedíció talán az Ô akaratát szolgálná..."
 marauder.32.a:0 "Tudunk fizetni. Tanítsák móresre ôket."
 marauder.32.1.a.response:0 "Akkor megegyeztünk. Hajnalban Sir Lancelot, Sir Galahad, és én kilovaglunk a várból."
 marauder.32.2.a.response:0 "HJÁÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁ!!!!!! Ezek dwamak kap jó zúzász-zúzász!"
 marauder.32.3.a.response:0 "Megkóstólják az Ô haragját."
 hire_raid:0 "\nA(z) [current_marauder_diplomacy.GetName] összeállít egy rajtaütô flottát, amely megtámadja a(z) [preliminary_target.GetName] birodalmát."
 marauder.34.1.desc:0 "A(z) [marauder_country_1.GetSpeciesName] zsoldosok a legjobbak a galaxisban. Ne hagyd, hogy neveletlen természetük félrevezessen - amikor harcba szállnak, akkor a fegyelmük senki máséhoz nem mérhetô. A becsületük arra is kényszerítené ôket, hogy egy más [marauder_country_1.GetSpeciesNamePlural] ellen harcoljanak, ha így döntenél.\n\nAz alábbi flottákat lehet jelenleg felbérelni."
 marauder.34.2.desc:0 "Még a(z) [marauder_country_2.GetSpeciesName] újszülött isz képesz dwamak harcosz legyôz. HJÁÁÍÍÁÁ!!!! Ez köziszmert.\n\nDe ezek nem újszülött! Ezek cataviszelt [marauder_country_2.GetSpeciesName] zsoldosz, ezek nem cak veszélyesz, de egyeneszen ÔRÜLT! Ezek hajlandó harcol MAGADFAJTA dwamak, mász dwamak, vagy akár [marauder_country_2.GetSpeciesNamePlural]... ha te fizet!\n\nItt liszta ôrült  [marauder_country_2.GetSpeciesName] flották:"
 marauder.34.3.desc:0 "Harcosaink között számos kultusz úgy érzi, hogy a hitetlenek lemészárlása, még a többi hitetlen kedvéért is, az Ô akaratát szolgálja. Nem félnek egyéb [marauder_country_3.GetSpeciesNamePlural] legyilkolásától sem, mivel ezek a szélsôséges elemet mindenki másra pogányként tekintenek.\n\nAzért nem kell tôlük félni. A munkaadójukra nem támadnak. Valójában én is biztonságban vagyok a bosszújuktól, mivel munkát közvetítek ki nekik némi százelékért cserébe.\n\nAz alábbi flottákat lehet jelenleg felfogadni:"
 marauder.34.1.a:0 "Az ûrszülöttek armadája"
 marauder.34.2.a:0 "A 234. számú dwamak-zúzók"
 marauder.34.3.a:0 "Az Ô kiválasztott bajnokai"
 voidborn_hire:0 "\nEzt a zsoldos flottát 5 évre tudod felbérelni. Összetétele:\n\n§Y6 cirkáló\n8 fregatt\n16 kalóz§!"
 marauder.34.1.b:0 "A Csillaglovas flottilla"
 marauder.34.2.b:0 "A Tébolyodott visító flottilla"
 marauder.34.3.b:0 "Az Örök éj rendje"
 star_riders_hire:0 "\nEzt a zsoldos flottát 5 évre tudod felbérelni. Összetétele:\n\n§Y4 cirkáló\n6 fregatt\n12 kalóz§!"
 marauder.34.1.c:0 "Az Elsô vihar ezred"
 marauder.34.2.c:0 "A Féktelen önkéntes hajóraj"
 marauder.34.3.c:0 "A Hajnali kongregáció"
 storm_wing_hire:0 "\nEzt a zsoldos flottát 5 évre tudod felbérelni. Összetétele:\n\n§Y2 cirkáló\n4 fregatt\n8 kalóz§!"
 marauder.34.d:0 "Mindegy. Beszéljünk másról."
 marauder.34.e:0 "Viszontlátásra."
 marauder.37.1.a.desc:0 "Gratulálunk, [Root.GetSpeciesNamePlural] Az imént felfogadott flottával akár az egész [random_fallen_empire.GetName] birodalmat is bevehetnéd!\n\nNa jó, azt talán nem. Annyi biztos, hogy nagy hatalom került hozzád!"
 marauder.37.1.b.desc:0 "Tiéd a flottilla, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Ne feledd: egyetlen egy [marauder_country_1.GetSpeciesName] felér akár tíz más fajból származó hacossal. Ennek megfelelôen kiigazíthatod a harcerô számításaidat."
 marauder.37.2.a.desc:0 "Jó döntészt hosz, dwamak! Az insztabil [marauder_country_2.GetSpeciesNamePlural] felbérlésze után bisztosz, hogy mász dwamak nem bérel fel ôket te ellen! HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁ!!!!"
 marauder.37.3.a.desc:0 "Ezek a szent harcosok jól fognak szolgálni, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Csak... ne lépj a hajóik fedélzetére. Az számukra szent, és az Ûr királynôje nem tekint kegyesen azokra a hitetlenekre, akik sáros csizmáikkal tapodják az ô felszentelt kegyhelyét."
 marauder.37.a:0 "Még volt valami más..."
 marauder.37.b:0 "Viszontlátásra."
 marauder_1_tribute:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] sarc"
 marauder_1_tribute_desc:0 "Sarcot kínáltunk [marauder_country.GetName] nemzetének. Megígérték, hogy egy ideig nem támadnak ránk."
 marauder_2_tribute:0 "$marauder_1_tribute$"
 marauder_2_tribute_desc:0 "$marauder_1_tribute_desc$"
 marauder_3_tribute:0 "$marauder_1_tribute$"
 marauder_3_tribute_desc:0 "$marauder_1_tribute_desc$"

 marauder.35.1.desc:1 "Haha! Igazán ôrült vagy, kívülálló. Szeretné, ha felmegyünk a régiokkal szemben?\n\nAzt hiszem, nem."
 marauder.35.2.desc:0 "HJÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!!!!!!!!!\n\nNa nem. Dwamak, mi eszement, de annyira nem eszement, hogy bukott-dwamak zúz."
 marauder.35.3.desc:0 "Bár ôk hitetlenek, az Ûr királynôje nem engedi, hogy feleslegesen dobjuk el a hajóinkat abbéli hiú ábrándunkban, hogy az ôsi fajokra le tudnánk sújtani.\n\nMajd eljön az ô idejük is... Egy pár évezred múlva."
 
 marauder.40.1.desc:0 "Igen, megoldható. Legnagyobb harcosaink közül többen keresik az új kihívásokat és lehetôségeket.\n\nHa van annyi pénzed, hogy megváltsd a vérdíjukat, és felszabadítsd ôket atyafiaik szolgálata alól, akkor hûbéresküt tesznek le neked, téged követnek és a te csatáidat vívják meg."
 marauder.40.2.desc:0 "HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁÁÁÁ!! Igen, igen! Szok elmész [marauder_species.GetName] harcosz boldog dwamak pénzért harcolni! Cak a megfelelô motiváció kell."
 marauder.40.3.desc:0 "Igen, a legnagyobb harcosaink örömmel vezetik katonáidat a csatákba. Az energiakreditjeid segítségével még nagyobb buzgalommal tudjuk Ôt szolgálni.\n\nMegtapasztalod majd, hogy egy életen át tartó Ûr királynôje szolgálat után a tisztjeink egyaránt vakmerôek és hatékonyak."
 marauder.40.1.a:0 "Admirális felfogadása"
 marauder.40.2.a:0 "Tábornok felfogadása"
 marauder.40.a.response:0 "Nagyon jó. Az esküt letették, a harcos innentôl a tiéd, tégy vele belátásod szerint."
 marauder.40.b.response:0 "Oooh! Ez [marauder_species.GetName] nagyon ravasz! Mázlid van, [Root.GetSpeciesNamePlural]!"
 marauder.40.c.response:0 "Az Ûr királynôje megáldotta ezen szerzôdés megpecsételését. Bajnokunk jól szolgál majd."

 marauder.46.name:0 "Felfogadható martalóc zsoldosok"
 marauder.46.desc:0 "A galaktikus közösség folyamatos növekedésével a határok egymáshoz érnek, és gyakran elkerülhetetlen a fegyveres összetûzés.\n\nMindezt felismerve számos martalóc klán készen áll arra, hogy hírnevet és dicsôséget keresvén elhagyja naprendszerét. A legtöbbet felajánló megbízóhoz zsoldosként szegôdnek el."
 marauder.46.a:0 "Nehéz jó zsoldosokat találni."

 leader_trait_mercenary_warrior:0 "Zsoldos harcos"
 leader_trait_mercenary_warrior_desc:0 "Ez a vezér egy ûrlakó harcos kultúrából származik, és gyerekkortól fogva szokatlan rajtaütési módokat tanul."
 leader_trait_general_mercenary_warrior:0 "$leader_trait_mercenary_warrior$"
 leader_trait_general_mercenary_warrior_desc:0 "$leader_trait_mercenary_warrior_desc$"
 leader_trait_great_khan:0 "A Nagy Kán"
 leader_trait_great_khan_desc:0 "A Nagy Kán egy karizmatikus vezér, egy brilliáns hadvezér, és ha igaz a szóbeszéd, egy erôteljes látnok is."
 leader_trait_ruler_great_khan:0 "$leader_trait_great_khan$"
 leader_trait_ruler_great_khan_desc:0 "$leader_trait_great_khan_desc$"
 marauder.50.name:0 "Véget ért a zsoldosok szerzôdése"
 marauder.50.desc:0 "A(z) §H[Root.GetName]§! zsoldosokkal kötött szerzôdésünk véget ért. Vezérül, [Root.Leader.GetName] admirális azonnal felajánlotta, hogy a(z) [Root.Leader.GetHerHis] vezetése alatti hajók szerzôdését további öt évre hosszabbítaná meg... némi extra költségért cserébe,\n\nHa ezt visszautasítjuk, akkor a zsoldosok máshol keresnek maguknak munkát."
 marauder.50.a:0 "Hosszabbítsák meg a szerzôdést."
 marauder.50.b:0 "Hadd menjenek."
 marauder.71.name:0 "Leváltott zsoldos admirális"
 marauder.71.desc:0 "A(z) §H[Root.GetName]§! parancsnokának váratlan elmúlását követüen a(z) [marauder_species.GetNamePlural] egy helyettesítô admirálist küldtek: §H[new_leader.GetName]§!."
 marauder.76.name:0 "Köddé vált [marauder_species.GetName] zsoldosok"
 marauder.76.desc:0 "A(z) [Root.GetName] §H[marauder_species.GetName]§! zsoldosait rendkívül felrázta a naprendszerük elpusztulása. Annak ellenére, hogy egy ötéves szerzôdést kötöttünk velük, az áruló brigantik az összes hajójukkal együtt eltüntek az ûr mélységében.\n\nAz utolsó adásuk, amely egyben az indulásukat koordináló jelszó is lehetett, ez volt:\n\nR"Miénk a bosszú"§!"
 marauder.76.a:0 "De aláírt szerzôdésünk volt!"
 marauder.77.name:0 "A zsoldosok a Nagy Kánhoz csatlakoznak"
 marauder.77.desc:0 "Az úgynevezett Nagy Kán alatt csoportosuló [raider_khanate.GetName] felemelkedésével az összes [raider_khanate.GetSpeciesName] zsoldosunk dezertált! A hirtelen támadt nemzeti láztól hajtva ezek a hitvány árulók felbontották a szerzôdésüket, és itt hagytak minket, hogy a Nagy Kán egyre növekvô háborús gépezetéhez csatlakozzanak."
 marauder.86.a.desc:0 "Attention, [Root.GetSpeciesNamePlural].\n\nIf you have need of others to fight your battles for you, know that [marauder_mercenary_country.GetSpeciesName] mercenary fleets are now available for hire. Igen, jól hallottátok. Ha van elég pénzetek, akkor a galaxis legjobb zsoldosai hajlandók lesznek melletted síkra szállni."
 marauder.86.a:0 "Jó tudni."
 marauder.87.a.desc:0 "HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁÁÁ!!!! Dwamakok, figyelem!\n\nHarcoszaink unatkoznak, ész olyankor nagy a baj! Szok harcol egymász, szok halott! De nekünk van megoldász... mi küld legeszementebb harcosz dwamak háborúba, pénszért! Ha szeretnél galaxisz legjobb szoldoszait, akkor most lehetôszég!"
 marauder.88.a.desc:0 "Az Ûr királynôje üzenetet küldött neked:\n\nHa kívánod, akkor a flottáink egy részét zsoldosként tudod felfogadni. Katonáink fegyelmezettek, és enedelmeskednek parancsaidnak, feltéve, hogy kifizeted a zsoldot.\n\nÔ igazán csodálatos ajándékként kínálja ezt a lehetôséget neked. Ne tékozold el."
 marauder.101.1.desc:0 "[Root.GetSpeciesName] puhányai, harcosaink úton vannak, hogy a naprendszereidet fosszák ki. Szállj velük harcba, ha van elég merszed, vagy gyáván rejtôzz elôlük, amíg ki nem elégítették zsákmányéhségüket.\n\nPersze mindezek elkerülésére fizethetsz sarcot is. Ha eleget kínálsz, akkor a harcosaink talán hajlandóak lesznek visszafordulni..."
 marauder.101.2.desc:0 "HJÁÁÁÍÍÍÍÍÍÁÁÁÁÁ!!!!!! [Root.GetSpeciesName]-dwamakok! Jövünk hosszátok naprendszer! Mi szegítünk, hogy ne legyetek túl gaszdag és túl kövér, hmm!\n\nKivéve ha van neked ok, miért ne csinál belôled jó dwamak-pöri..."
 marauder.101.3.desc:0 "[Root.GetSpeciesNamePlural]. Az Ûr királynôje tudtunkra hozta, hogy az egyik naprendszeretekben ünnepeljük az Ô mindörökké tartó hatalmát. Az Ô alázatos szolgáiként nincs már választásunk, mint engedelmeskedni.\n\nLegkíválóbb harcosainkból álló harci flotta tart felétek, hogy sarcot és szolgákat gyûjtsön. Az elkerülhetetlen elkerülése, és az Ô éhsége csillapítása végett most lehetôségetek van sarcot kínálni. Ha elegendô, akkor a flottát visszahívjuk."
 marauder.101.a:0 "Sarcot kínál §Y(energia)§!"
 marauder.101.b:0 "Sarcot kínál §Y(ásványok)§!"
 marauder.101.c:0 "Sarcot kínál §Y(étel)§!"
 marauder.101.1.a.response:0 "De kár! Gondolom harcosainknak máshol kell szórakozást találniuk.\n\nNéped biztonságban van. Legalábbis egyelôre."
 marauder.101.d:0 "Semmit se kaptok tôlünk, mocskok."
 marauder.101.1.b.response:0 "Bolondok! Akkor erôvel vesszük el azt, amit sarcként is felkínálhattál volna... és még annál is többet! A mai napon rettenetes hibát vétettél."
 marauder.101.2.a.response:0 "Okosz vagy, dwamak! Moszt mászhol kell dwamak-pör keresz! Nekünk szok macera, neked nem macera!"
 marauder.101.2.b.response:0 "Reméltük ezt mond, dwamak! [raiding_marauder.GetSpeciesNamePlural] mindig szeret jó kihívász!\n\nHJÁÁÁÁÍÍÍÁÁÁÁ!!!!"
 marauder.101.3.a.response:0 "Bölcs vagy, hogy nem haragítod fel az Ûr királynôjét. Megtorlása ugyanis rettenetes lett volna."
 marauder.101.3.b.response:0 "Az Ûr királynôje elôre látta ezt a választ, de az ajánlatot muszáj volt megtenni. Most már megfelelô szertartásos harcban tudunk rabszolgát és kincset gyûjteni. Az Ô nevében, persze."
 marauder.102.1.desc:0 "Kegyelemért könyörögtök végre, [Root.GetSpeciesNamePlural]? Még mindig kínálhatsz sarcot azért, hogy elhagyjuk a területeiteket, de az ár azóta emelkedett."
 marauder.102.2.desc:0 "Igen, dwamak? Moszt akkor nem akarsz hogy mi jöjjünk látogatóba? Moszt akkor akarsz, hogy mi menjünk el? HJÁÁÁÍÍÁÁÁÁ!!!\n\nLehet fiszetni, de moszt már többe kerül..."
 marauder.102.3.desc:0 "Ô nagyon dühös, [Root.GetSpeciesNamePlural], nagyon dühös. Az Ô dicsôségére feláldozott minden [Root.GetSpeciesName] után valamennyire csillapodik a dühe, de annyi elég lesz?\n\nHa azért vagy itt, hogy sarcot kínálj az Ûr királynôjének azért cserébe, hogy visszavonuljunk a területedrôl, akkor tudd, hogy Ô az eddiginél még nagyobb áldozatot követel tôled..."
 marauder.102.d:0 "Öcsém, te milyen randa vagy."
 marauder.102.e:0 "Kommunikáció vége."
 marauder.102.1.a.response:0 "Gondoljatok csak arra, hogy mennyi szenvedést úsztatok volna meg, ha akkor ajánlatok sarcot, amikor elôször kértük. Legyen ez tanulság, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 marauder.102.2.a.response:0 "HJÁÁÁÁÁÍÍÍÍÍÁÁÁÁÁ!!! Akkor megegyeztünk. Megkaptuk, amit kér. Mégsze kell moszt akkor dwamak-pöri."
 marauder.102.3.a.response:0 "Az Ûr királynôje ma örvendezik. Ez az áldozat megkönnyebbítette lelkét, és Ô megengedte, hogy visszavonjuk harcosait. Legyetek jól, [Root.GetSpeciesName]."
 marauder.102.1.b.response:0 "É...én.. te... a megjelenésemnek semmi köze a...\n\nMegbánod ez méltatlanságot, [Root.GetSpeciesName]. Harcosaink porrá égetik a silány kis flottáitokat!"
 marauder.111.1.desc:0 "Elôbújhattok az óvóhelyeitekbôl, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Vagyonod megfelelô részétôl szabadítottunk meg benneteket, a hajóinkba nem fér már több.\n\nKormányos! Irány a(z) [marauder_system.GetName]. Hagyjunk magunk mögött ezt az átkozott területet. Lesújt a látványa."
 marauder.111.2.desc:0 "Dwamakok, elég zúz titeket. Nem kell több zúz. Hajóink tele.\n\nMoszt hazamegyünk  [marauder_system.GetName], hmm."
 marauder.111.3.desc:0 "A rítusnak vége. Az Ûr királynôjét elégedettséggel tölti el a területeteken végzett pusztítás, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Engedélyt kaptunk, hogy visszatérjünk [marauder_system.GetName] naprendszerébe."
 marauder.111.a:0 "El veletek!"
 marauder.112.1.desc:0 "Hát nem izgis? A csata mámora! A mi legjobb harcosaink a ti legjobbjaitok ellen. Meglátjuk ki kerekedik felül!"
 marauder.112.2.desc:0 "Dwamak, mit akar? Mi elfoglalt ti naprendszer zúzász!"
 marauder.112.3.desc:0 "Mi csupán az Ô akaratát hajtjuk végre, és a nagyobb erszénnyel rendelkezôk arra fogadtak fel minket, hogy lesújtsunk rátok. Amíg a végeredmény több halott hitetlen, addig az Ûr királynôje mosolyog."
 
 marauder.104.name:0 "Rajtaütés [Root.GetName]"
 marauder.104.desc:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] rajtaütô csapatai leszálltak a(z) §H[Root.GetName]§! felszínére! A bolygó körül keringô flottákból kisméretû siklókkal landoltak a(z) [marauder_country.GetSpeciesNamePlural] egységek a(z) [Root.GetPlanetMoon] felszínén, majd a zsákmánnyal visszavonultak az ûrbe. A felszínen állomásozó védelmi erôinknek nem volt lehetôségük reagálni."
 marauder.104.a:0 "Mocskos fosztogatók."
 marauder.105.desc:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] rabszolgahajcsárai landoltak a(z) §H[Root.GetName]§! felszínén! Támadó ûrsiklók ütöttek rajta a(z) [Root.GetPlanetMoon] számos elszigetelt településén, ahol telepeseket ejtettek fogjul, majd hurcoltak rabságba a fosztogatók bolygó körül keringô flottáira."
 marauder.105.a:0 "Ezt megkeserülik."
 marauder.106.desc:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] könnyû haderôi rajtaürésszerû támadást intéztek §H[Root.GetName]§! ellen. A több helyszínre történô landolások összezavarták a felszíni erôinket vezetô taktikai válaszcsapás-mérô egységeinket, és mielôtt azok megfelelôen reagálhattak volna, a támadók a zsákmányukkal már vissza is tértek a bolygó körüli pályán keringô hajóikra."
 marauder.106.a:0 "Nem megfelelô eredmény."
 marauder.107.desc:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] rabszolgahajcsárai landoltak a(z) §H[Root.GetName]§! felszínén! A támadó ûrsiklók bombázásai megrepesztették számos szerves menedékhely pajzsát, amelyet nehéz fegyverekkel ellátott egységek rohamoztak meg.\n\nAz eddig biztonságos körülmények között élô szerveseket a rabszolgahajcsárok gyorsan láncra verték, és a zsákmányukkal már vissza is tértek a bolygó körüli pályán keringô hajóikra."
 marauder.107.a:0 "Mi lesz a biotrófeáinkkal!"
 marauder.108.desc:0 "[marauder_country.GetSpeciesName] rajtaütô csapatai leszálltak a(z) §H[Root.GetName]§! felszínére! A támadók a(z) [Root.GetPlanetMoon] számos elôörsét rohamozták meg, és több száz drónt mészároltak le, még mielôtt visszatértek a bolygó körüli pályán keringô hajóikra."
 marauder.108.a:0 "Meg kell büntetnünk ez a kihágást."

 marauder.112.a:0 "Ki fizetett le, hogy megtámadjatok minket?"
 marauder.112.1.a.response:0 "Szánalmasan gyáva alakok, akik nem mertek veletek közvetlenül szembeszegülni. Személyazonosságuk értelmetlen kérdés, az univerzumban játszott szerepük még értelmetlenebb.\n\nAhhoz jól fizettek, hogy kilétüket megtartsuk magunknak."
 marauder.112.2.a.response:0 "Ah, de asz titok, dwamak! Dwamakok volt, mint ti, de más dwamakok. Cak ennyit tud mond."
 marauder.112.3.a.response:0 "Pogányok. Hitetlenek. Eretnekek.\n\nJobb lenne, ha semmi közünk nem lenne hozzájuk, de az energiakrediteik segítik az Ô akaratát."
 marauder.112.b:0 "Adás vége."
 marauder.114.name:0 "Felhagyott rajtaütés"
 marauder.114.desc:0 "A(z) [marauder_country.GetSpeciesName] rajtaütô flotta által elszenvedett sérülés elég jelentôs ahhoz, hogy a harcosaik átgondolják a terveiket. A lehetôségeik számba vétele után a(z) [marauder_country.GetSpeciesNamePlural] úgy néz ki úgy döntöttek, hogy felhagynak a rajtaütésükkel, és visszavonulnak a területükre."
 marauder.114.a:0 "Többet haraptak ki, mint amennyit le tudtak nyelni."
 marauder.116.name:0 "A rajtaütô flotta megsemmisült"
 marauder.116.desc:0 "A területeinken rajtaütô [From.GetSpeciesName] flottát a(z) [destroyed_fleet_system.GetName] naprendszerben végrehajott bevetés elpusztította. A roncsok között nem találtak túlélôket."
 marauder.116.a:0 "Talán ebbôl tanula fajtájuk."
 marauder.117.desc:0 "A(z) §H[marauder_country.GetSpeciesName]§! martalócok, akiket mi arra bátorítottunk, hogy indítsanak rajtaütést §H[marauder_target.GetName]§! ellen, hátraarcot vettek és hazafelé menekülnek! A rajtaütô flottájukat ért veszteségek ezek szerint akkora nagyságrendet értek el, amelyek miatt megváltozott a lelkesedésük."
 marauder.117.a:0 "Gyávák!"


 marauder.120.name:0 "[raiding_marauder.GetSpeciesName] rajtaütés tart felénk"
 marauder.120.desc:0 "Határainkon egy egyre közeledô §H[raiding_marauder.GetSpeciesName]§! rajtaütô flottát észleltünk! Az elfogott jelek alapján egy rivális birodalom vette ôket rá a megtámadásunkra. Közvetlenül nekünk címzett üzenet érkezik tôlük."
 marauder.121.1.desc:0 "Sötétben bújkáló gyávák béreltek fel minket ellenetek, mivel ôk túlságosan félnek a közvetlen harctól. Vannak olyan [Root.GetSpeciesName] bajnokok, akik a nyílt harcmezôn mernek bátran szembeszállni velünk, vagy pedig ellenállás nélkül hagyjátok, hogy kifosszuk a naprendszereiteket? Mutssátok meg, mibôl vagytok!"
 marauder.121.2.desc:0 "HJÁÁÁÍÍÍÁÁÁ!!! Szok ellenszég neked, dwamak! Ellenszég nem szeret! Ellenszég mi fizet, hogy zúz ti naprendszer! Mi boldogan!"
 marauder.121.3.desc:0 "Ha a hitetlenek egyik csapata egy másik hitetlen csapatra szeretne lesújtani, és hajlandó nekünk fizetni, akkor miért mondanánk nemet? Idôvel az Ûr királynôjének szolgái az összes eretnekkel le fognak számolni, de most egyelôre rád koncentrálunk."
 marauder.121.a:0 "Vörös riadó!"
 marauder.122.name:0 "[raid_parent.GetSpeciesName] rajtaütôk visszavonulnak"
 marauder.122.desc:0 "A(z) §H[raid_parent.GetSpeciesNamePlural]§! rajtaütô flottája, amelyet a mi bátorításaink alapján küldtek a(z) §H[raid_victim.GetName]§! területére, elindult hazafelé. A flotta raktere zsákmánnyal és rabszolgákkal zsúfolt, és a hajók kapirányai a rajtaütést sikereseként könyvelik el."
 marauder.122.a:0 "Jól végzett munka."
 marauder.123.desc:0 "Egy, a határaink felé tartó, eddig ismeretlen fajból származó rajtaütési flottát észleltünk! Ezek a vadak magukat §H[raiding_marauder.GetSpeciesNamePlural]§!nek hívják, és állítólag az egyik rivális nagyhatalom fizette le ôket, hogy megtámadják a naprendszereinket. Közvetlenül nekünk címzett üzenet érkezik tôlük."
 marauder.124.name:0 "A(z) [raiding_marauder.GetSpeciesName] rajtaütô flotta megsemmisült"
 marauder.124.desc:0 "A(z) [raiding_marauder.GetSpeciesNamePlural] rajtaütô flottáját, amelyet a mi bátorításaink alapján küldtek a(z) [destroyed_fleet_system.GetName] naprendszerbe, a(z) [fleet_destroyer.GetName] hadiflottái elleni harcban teljesen megsemmisült. Túlélôkrôl nem érkezett jelentés."
 marauder.124.a:0 "Remélhetôleg azért valami kárt csak okoztak."
 marauder.501.name:0 "Harci dobok"
 marauder.501.desc:0 "A feljegyzett történelemben elsô alkalommal egyesültek a(z) §H[raider_khanate.GetSpeciesNamePlural]§! egymással viszálykodó frakciói egy §HNagy Kán§! alatt. Ez a rejtélyes hadúr, aki egyes beszámolók szerint erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik, egy egyszerû harcos kasztból emelkedett fel, és vitte véghez azt, amelyet a legtöbbek lehetetlennek tartottak. Ármánykodás, karizma és katonai zsenialitás kombinációval ez az újonnan felkent Nagy Kán az összes [raider_khanate.GetSpeciesName] frakciók teljes hûségét és elkötelezettségét vívta ki magának.\n\nMost, hogy már nem egymás leöldösése köti le ôket állandóan, a(z) [raider_khanate.GetSpeciesNamePlural] másfelé fordítják figyelmüket. Hatalmas flották gyülekeznek harcra készen, fedélzetükön lelkes harcosokkal, akik annak ellenére, hogy pár hónapja még halálos ellenségek voltak, mára elszánt fegyvertársakká váltak."
 marauder.501.a:0 "Új veszély született."
 marauder.502.desc:0 "Nevem §H[raider_khanate.Ruler.GetName]§!, a(z) §H[raider_khanate.GetName]§! Nagy Kánja. Azért szólok, hogy az egész galaxis elôtt bejelentsen: új kor küszöbén állunk. Az az idôszak, amikor egy megtévelyedett becsület nevében a(z) [raider_khanate.GetSpeciesNamePlural] értelmetlenül egymást mészárolták le, ma véget ért.\n\nÜnnepélyesen megígérem a népemnek, hogy egy új nagy birodalom megalakulásával a(z) [raider_khanate.GetSpeciesName] nevét aranyba fogják foglalni a galaktikus történelemkönyvekben.\n\nTudják meg azok, aki az útunkba állnának: Nem fogom hagyni, hogy bármi megakadályozza népemet a mi valódi sorsunk beteljesítésében. A(z) [raider_khanate.GetName] porba fog taposni, ha szembeszálltok velünk."
 marauder.502.a:0 "Nagy szavak."
 marauder.502.b:0 "Fegyegetési vektor számítása."
 marauder.504.name:0 "A Nagy Kán elfoglalta a(z) [conquered_planet.GetName]t!"
 marauder.504.desc:0 "Miután a(z) [From.GetName] felszíni erôi gyôzedelmeskedtek a(z) §H[conquered_planet.GetName]§! bátor védôi felett, a [conquered_planet.GetPlanetMoon] a Nagy Kán tulajdonába kerültt! A [conquered_planet.GetPlanetMoon] felszínén található minden nagyobb településen felhúzták az új birodalmuk zászlaját. A pusztuló mélyûri habitatjaikból a(z) [From.GetSpeciesName] telepesek felszínre szálítása még most folyamatban van."
 marauder.504.a:0 "Meg kell állítani a Nagy Kánt!"
 marauder.506.name:0 "A Nagy Kánt legyôzték"
 marauder.506.desc:0 "[great_khan.GetName] Nagy Kán ünnepelt katonai zsenialitása ellenére a(z) [From.GetName] haderôit ma a(z)[khan_death_system.GetName] naprendszerben legyôzték. Miután a Nagy Kán vezette hajóhad vesztére összecsapott a(z) [khan_destroyer.GetName] haderôivel, a Nagy Kán és a legmagasabb rangú tisztjei egy apró ûrsikló fedélzetén a hipertérbe menekült.\n\n[great_khan.GetName] már meg is kezdte egy újabb hódító armada összeállítását, de ez a gyôzelem némi megkönnyebbülést jelent azoknak, akik ellenállnak a(z) [From.GetName] könyörtelen elôretörésének."
 marauder.506.a:0 "Tehát a Nagy Kán sem tévedhetetlen."
 marauder.508.desc:1 "Ez Nagy Kán [great_khan.GetName] a [From.GetName]. A vereségem a [khan_destroyer.GetName] kisebb visszaesés volt - semmi több. Az [khan_destroyer.GetSpeciesNamePlural] bátor harcosok és méltó ellenfelek, de ôk is elôttünk esnek.\n\nA történelem árapálya végigkíséri a galaxist, és semmi sem tudja megállítani. Az új armadat összeállítottam."
 marauder.508.desc.1:0 "$marauder.508.desc$ A háború után a hûséges satrapáimat megjutalmazom."
 marauder.508.desc.2:0 "$marauder.508.desc$ Most esküdj nekem hûséget, amíg még teheted."
 marauder.508.desc.3:0 "$marauder.508.desc$ Aki az utamba áll, azt legyôzzük."
 marauder.508.a:0 "Közeledik a második támadási hullám..."
 marauder.510.name:0 "A Nagy Kán halála"
 marauder.510.desc:0 "[great_khan.GetName] Nagy Kán halott. Miután a Nagy Kán armadája a(z) [khan_death_system.GetName] naprendszerben második alkalommal is vereséget szenvedett, a hadúr nem is próbálkozott a meneküléssel, zászlóshajóját megsemmisítették a(z) [khan_destroyer.GetName] hadihajói.\n\nA hôn szeretett vezérük halálával azonnal hatalmi harcok robbantak ki a(z) [From.GetName] egész birodalmában. A birodalom feletti uralomért a Nagy Kán hadurai most egymással harcolnak. Még nem tudni ki fog felülkerekedni."
 marauder.510.a:0 "Így ér hát véget [great_khan.GetName] uralkodása."
 marauder.513.a.desc:0 "[great_khan.GetName], a(z) [raider_khanate.GetName] Nagy Kánja halott! Jelenleg kevés részletet tudunk, de az elfogott üzenetek alapján egy puccskísérlet során a Nagy Kánt az egyik ambiciózusabb hadvezére mérgezte meg.\n\nA hôn szeretett vezérük halálával azonnal hatalmi harcok robbantak ki a(z) [raider_khanate.GetName] egész birodalmában. A birodalom feletti uralomért a Nagy Kán hadurai most egymással harcolnak. Még nem tudni ki fog felülkerekedni."
 marauder.513.b.desc:0 "[great_khan.GetName], a(z) [raider_khanate.GetName] Nagy Kánja halott! Az elfogott üzenetek alapján a Nagy Kán a sarkelli láz áldozatává vált. Ezt a(z) [raider_khanate.GetSpeciesNamePlural] körében meglehetôsen gyakori, és általában halálos kimenetelû betegséget a(z) [raider_khanate.GetName] egyesülése elôtti idôkbôl, a rossz életkörülmények között tengôdô mélyûri habitatokból hurcolták magukkal."
 marauder.513.c.desc:0 "[great_khan.GetName], a(z) [raider_khanate.GetName] Nagy Kánja halott! Az elfogott üzenetek alapján arra lehet következtetni, hogy a Nagy Kánt egy eddig még ismeretlen galaktikus hatalom által felbérelt kommandósok végezték ki. A hadmûveletet egyetlen kormány sem volt hajlandó magára vállalni."
 marauder.513.d.desc:0 "[great_khan.GetName], a(z) [raider_khanate.GetName] Nagy Kánja halott! Jelenleg kevés részletet tudunk, de az elfogott üzenetek alapján a Nagy Kánt egy xeno ágyasa gyilkolta meg a Nagy Kán saját, privát lakosztályában, a Nagy Kán zászlóshajójának fedélzetén. A gyilkosság indítéka ismeretlen."
 marauder.513.e.desc:0 "A(z) [raider_khanate.GetName] Nagy Kánja halott. Az elfogott üzenetek alapján az elmúlt napok során valamikor [great_khan.GetName] ágyban, párnák között halt meg, halálának okát az életkorához vezetik vissza.\n\nÚgy tudni, hogy a Nagy Kán kinevezett egy utódot, de ennek ellenére azonnal hatalmi harcok robbantak ki a(z) [raider_khanate.GetName] egész birodalmában. A birodalom feletti uralomért a Nagy Kán hadurai most egymással harcolnak. Még nem tudni ki fog felülkerekedni."

 liberated_planet.part1:0 "A(z) §H[liberated_planet.GetName]§! felszínén legyôztük a Nagy Kán utolsó katonáit is, haderôink immáron az egész [liberated_planet.GetPlanetMoon]t uralják."
 liberated_planet.part2:0 "Mielôtt a(z) [raider_khanate.GetName] elfoglalta, ez a világ a(z) §H[planet_former_owner.GetName]§! birodalmához tartozott. Jó néven vennék, ha visszaadnánk nekik."
 marauder.516.name:0 "[liberated_planet.GetName] felszabadítása"
 marauder.516.desc:0 "Haderôink sikeresen felszabadították a(z) §H[liberated_planet.GetName]§!t, és megsemmisítették a Nagy Kán felszíni erôit! A felszabadított [liberated_planet.GetPlanetMoon] végre ismét a mi ellenôrzésünk alá tartozik."
 marauder.516.a:0 "Nagyszerû gyôzelem!"
 marauder.517.desc:0 "$liberated_planet.part1$\n\n$liberated_planet.part2$"
 marauder.517.a:0 "A zsákmány a gyôztesé."
 marauder.517.a.tooltip:0 "A(z) [liberated_planet.GetName] a mi birodalmunkhoz csatlakozik."
 marauder.517.b:0 "Felszabadítók vagyunk, nem hódítók."
 marauder.517.b.tooltip:0 "A(z) [liberated_planet.GetName] visszakerül a korábbi tulajdonosához: [planet_former_owner.GetName]."
 marauder.518.desc:0 "$liberated_planet.part1$"
 marauder.519.desc:0 "Miután sikeresen megrohamozták a(z) §H[liberated_planet.GetName]§!t, és legyôzték a Nagy Kán felszíni haderôit, §H[From.GetName]§! kegyesen felajánlotta, hogy visszaadja nekünk a felszabadított [liberated_planet.GetPlanetMoon] feletti irányítást."
 opinion_returned_marauder_planet:0 "Felszabadított bolygó"
 opinion_kept_marauder_planet:0 "Megtartott egy felszabadított bolygót"

 marauder.526.name:0 "Az alvó felriad"
 marauder.526.desc:0 "A(z) §H[awakened_horde.GetName]§! által a közelmúltban lerombolt egyik nagyméretû mélyûri habitatjuk elvesztése arra ösztönözte a(z) §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! népét, hogy a történelemben eddig nem látott módon egyetlen egy Nagy Kán vezetése alatt egyesüljenek. Ez a rejtélyes hadúr, aki egyes beszámolók szerint erôteljes pszionikus képességekkel rendelkezik, meggyôzte a(z) [From.GetSpeciesNamePlural] népét, hogy a túlélés érdekében tegyék félre az ellentéteiket.\n\nA korábban rejtett horgonyzási pontokról hatalmas harci flották kerültek elô, fedélzetükön lelkes [From.GetSpeciesName] harcosokkal. A Nagy Kán ihletett uralma alatt most már bosszút követelnek az elvesztett rokonaikért."

 marauder.550.a.desc:0 "Nem vallok kudarcot az egész [raider_khanate.GetName] színe elôtt. Milliárdok sorsa függ az én útmutatásomtól."
 marauder.550.b.desc:0 "Ez itt [great_khan.GetName] Nagy Kán. Azért jöttél, hogy behódolj nekem?"
 marauder.550.c.desc:0 "Annak semmi sem lehetetlen, aki megpróbálja."
 marauder.550.d.desc:0 "A Nagy Kán jelenlétében vagy. Mondd, mi nyomja lelkedet."
 marauder.550.e.desc:0 "Ki kér meghallgatást a Nagy Kántól?"
 marauder.550.f.desc:0 "Több meghódítható világ létezik."
 marauder.550.g.desc:0 "A népem eleget nélkülözött. A csillagok között új otthont új otthont vágok ki nekik."
 marauder.550.h.desc:0 "Siratom azokat, akik a haderôm által vesznek el, de a(z) [raider_khanate.GetSpeciesName] jövôjére nincs más megoldás."
 marauder.550.i.desc:0 "A birodalom, amelyet most építek, az egész galaktikus közösség hasznára fog válni. Most lehet, hogy nem úgy tûnik, de egy napon az összes intelligens létforma számára a stabilitás és a jólét jelképe lesz. Megteszem."
 marauder.550.j.desc:0 "Udvaromban a hû satrapáim mindig szívesen látott vendégek. Mit kérsz tôlem?"
 marauder.550.k.desc:0 "A(z) [Root.GetSpeciesName] satrapák nevében szólsz hozzám, ugye? A... [Root.GetName], ha jól tudom. Mit tehet a Nagy Kán érted?"
 marauder.550.l.desc:0 "Fajtátok ugyan nem szerves, [Root.GetSpeciesNamePlural], de a(z) [raider_khanate.GetName] összes intelligens alattvalója ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik.\n\nErrôl esküszöm."
 marauder.550.m.desc:0 "Néha úgy gondolom, hogy mennyivel egyszerûbb lenne az élet, ha én is egy olyan gép lennék, mint ti. De hát sajnos."
 marauder.550.n.desc:0 "A(z) [Root.GetSpeciesName] központi öntudatával beszélek? Elképesztô."
 marauder.550.o.desc:0 "Úgy tudom, hogy a(z) [Root.GetSpeciesName] drónok a Kaptárelme összes parancsát tudat nélkül hajtják végre. Amíg a Kaptárelme is hasonló módon szolgál engem, addig nem lesz ebbôl gond."
 marauder.550.p.desc:0 "Bölcs vagy, hogy behódolsz nekem. Ez a döntés számos [Root.GetSpeciesName] életét mentette meg."
 marauder.550.q.desc:0 "[Root.GetSpeciesNamePlural] és a(z) [raider_khanate.GetSpeciesNamePlural] nem nagyon másak. A fajtádnak fontos szerepe lesz abban a galaktikus birodalomban, amelyet együtt építünk."

 marauder.550.a:0 "Szeretnénk a kapitulációról tárgyalni."
 marauder.550.a.2.response:0 "Annyira ostobának tartasz, hogy másodszor is elhiszem a(z) [Root.GetSpeciesName] hitvány hazugságait? Nem, ezúttal a küzdelem a végsôkig tart. Eljátszottad azt a jogot, hogy létezhess az általam építendô galaktikus rendben."
 marauder.550.b:0 "Egészen meglepôen... jól fejezed ki magadat, [From.GetSpeciesName]."
 marauder.550.b.response:0 "Ó, igen. Talán arra a faragatlan és... rusztikus nyelvjárásra utalsz, amelyet a(z) [From.GetSpeciesNamePlural] használtak  egészen mostanáig.\n\nLehet, hogy nehezen hihetô, de a(z) [From.GetSpeciesName] nyelv egykoron sokkal fejlettebb volt. Csak az elmúlt ezer év alatt épült le a mostani sajnálatos állapotába.\n\nDe ez mostantól megváltozik. Mostantól a(z) [From.GetSpeciesNamePlural] a nyelvünk régebbi, gazdagabb változatát tanulják. Nem lesz több sikoltozás."
 marauder.550.c:0 "Hogy mi történt az Ûr királynôjével?"
 marauder.550.c.response:0 "A(z) [From.GetSpeciesName] népei számára ezek a babonás hiedelmek és a vallási dogmák csak pusztulást hoztak. Természetesen azok, akik továbbra is szeretnék imádni az Ûr királynôjét, vagy bármi másféle spirituális jelképet, ezután is megtehetik, de nem kötelezô jelleggel.\n\nA tudomány és a fejlôdés új korszakát szeretném a(z) [From.GetSpeciesNamePlural], és tulajdonképpen az egész galaxis számára elhozni. A korlátolt fanatikusok számára nincs hely ebben a jövôben."
 marauder.550.d:0 "Szeretnénk visszakapni az autonómiánkat."
 marauder.550.d_fail:0 "§REgy évig nem lázadhatsz fel a Nagy Kán ellen, miután behódoltál neki.§!"

 marauder.551.a.desc:0 "Bölcs választás. Kapitulációdat követôen a(z) [raider_khanate.GetName] satrapája leszel, és elvárjuk tôled, hogy az aktuális háborúinkhoz erôforrásaiddal és haderôddel járulj hozzá. Beyond that, however, you will not be required to take part in the actual fighting, and I am content to leave you to your own devices until we have secured the galaxy.\n\n§YBecoming a Satrapy will result in:§!\n§R£energy£ -10% Energy Credit income\n£minerals£ -20% Mineral income\n£navy_size£ -30% Naval Capacity§!\n\nThe [raider_khanate.GetName] will grow more powerful."
 marauder.551.a.response:0 "Mostantól [raider_khanate.GetName] Nagy Kánjának hûséges szolgái vagytok. Az egyezség megkötésével számtalan [Root.GetSpeciesName] életeket mentettek meg. Nagy nap ez a(z) [Root.GetName] számára.\n\nAmint végeztem a galaxis meghódításával, akkor majd felülvizsgáljuk a satrapa-rendszert, és talán esetleg integrálhatunk is a birodalmunkba. Addig viszont magatokra hagylak."
 marauder.551.b.response:0 "Ha! Abbôl sose lesz semmi.\n\nA sorsotokat akkor a csatatér dönti el, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Nekm mindegy - világaitokat a(z) [raider_khanate.GetName] fogja majd uralni, vagy így, vagy úgy."
 marauder.551.a:0 "Elfogadjuk a feltételeidet."
 marauder.551.b:0 "Félreérted. Mi a §Hti§! kapitulációtokról beszéltünk."
 marauder.552.name:0 "[From.GetName] behódol!"
 marauder.552.desc:0 "§H[new_satrapy.GetName]§! behódolt a Nagy Kánnak! [raider_khanate.GetName] satrapájává váltak, a flottáik passzív harcállást vesznek fel.\n\nBár hivatalosan még nem csatlakoztak a(z) [raider_khanate.GetSpeciesNamePlural] galaktikus hódításához, erôforrásaik és haderôjük egy részét a Nagy Kán háborús gépezetének megerôsítésére bocsájtották."
 marauder.552.a:0 "Gerinctelen gyávaság!"

 marauder.553.name:0 "A horda bázist alapít a(z) [capital_system.GetName] naprendszerben"
 marauder.553.desc:0 "Állítólag a mi védelmünk céljából a(z) §H[raider_khanate.GetName]§! egy nagyméretû katonai ûrbázist hozott létre a(z) §H[capital_system.GetName]§! naprendszerben, amelyet egy jelentôs helyôrségi flotta véd. A bázis másodlagos célja: arra ösztönözzön bennünket, hogy teljesítsük a szatrapai kötelezettségeinket, valamint felügyeli a(z) [Root.GetSpeciesNamePlural] toborzását a Nagy Kán harci flottáiba."
 marauder.553.a:0 "Ahogy a Nagy Kán parancsolja..."

 marauder.554.a.desc:0 "Gondoljátok ezt át, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Ha ezt az irányt választjátok, onnan nincs visszaút. Második kapitulációt nem fogok elfogadni.\n\nEgy lázadó satrapa számára csupán egyetlen egy sors létezik: a teljes pusztulás."
 marauder.554.a:0 "Kikiáltjuk a teljes függetlenségünket!"
 marauder.554.a.response:0 "Hát legyen. Halálra ítéltétek a népeteket, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Nem leszek rest, amíg a nyomorúságos birodalmatok romokban nem hever. Ezt ígérem!\n\nHadd statuáljatok példát a galaxis többi részének, mit is jelent ellenszegülni a Nagy Kán akaratának."
 marauder.554.b:0 "Ó! Ebben az esetben akkor mindegy."
 marauder.554.b.response:0 "Én is ezt gondoltam. Ne packázzatok a türelmemmel, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 marauder.550.r.desc:0 "Bíztam bennetek, [Root.GetSpeciesName]. Hellyel kínáltalak az asztalomnál... és válaszul ti arcon köptetek."
 marauder.550.s.desc:0 "Nem tûröm az árulókat. Nincs mit megbeszélni."
 marauder.550.t.desc:0 "Söpredék árulók. Szóval satrapa szerettél volna lenni?\n\nBolondnak néztél, és ez megbocsájthatatlan."
 marauder.550.u.desc:0 "Ez már személyes, [Root.GetSpeciesName]."
 marauder.550.v.desc:0 "Ti, és akik veletek együtt teljesen figyelmen kívül hagyják a galaxis intelligens életét, rászorultok az én határozott iránymutatásomra.\n\nA te folyamatos létezésed már önmagában is fenyegetésnek számít. Szándékom, hogy ennek véget vessek."
 marauder.550.w.desc:0 "HJÁÁÍÍÍÍÁÁÁÁÁ, dwamak! Te moszt... *köhh*\n\nÚ... Úgy értem, hogy a magasztos Nagy Kán jelenlétében vagy. Mondd, mi nyomja lelkedet."

 marauder.620.name:0 "A horda széthullik"
 marauder.620.desc:0 "A §HNagy Kán§! halála végzetesnek bizonyult az egész §H[From.GetName]§! számára. Egy egyesítô hatású erôs uralkodó nélkül a(z) [From.GetSpeciesNamePlural] között ismét fellángoltak a belviszályok. A birodalom több §Hdiadokhosz§! vezette szilánkra hasadt szét, akik a Nagy Kán leghatalmasabb és legbefolyásosabb hadverzérei voltak.\n\nMindegyik diadokhosz magát a Galaxis Nagy Kánjának kiáltotta ki, támogatóik elkeseredett harcot folytatnak egymással. Ezek szerint véget ért egy egyesült [From.GetSpeciesName] birodalom kora."
 marauder.620.a:0 "A sors nem így kívánta."
 marauder.630.name:0 "A horda visszatér a régi szokásaihoz"
 marauder.630.desc:0 "A Nagy Kán halálával az [From.GetSpeciesNamePlural] által bevezett számos reform is véget ért, hiába volt azok célja a szervezetlen martalóc klánokat egy konszolidált galaktikus birodalommá formálni.\n\nA Nagy Kánt követô egyik hadúr sem mutatott hajlandóságot a reformok folytatására, és a(z) [From.GetSpeciesNamePlural] visszatértek erôszakos fosztogató múltjuk régi hagyományaihoz. A(z) [From.GetSpeciesNamePlural] már nem egyesültek többé."
 marauder.630.a:0 "Ez talán elkerülhetetlen volt."
 marauder.640.name:0 "Az új kánság"
 marauder.640.desc:0 "Minden elvárás ellenére a §H[From.GetSpeciesName] Horda§! sikeresen átvészelte a §HNagy Kán§! halála után bekövetkezett zûrzavart. A számos utódállamra való szétszakadást még idôben elkerülték egy új kán felavatásával.\n\nEz az újjászületett [From.GetSpeciesName] kánság egyelôre inkább a már létezô területeinek konszolidálásával foglalkozik, mint az új hódításokkal."
 marauder.640.a:0 "Meglátjuk, meddig tartanak ki."
 marauder.660.name:0 "Az új galaktikus horda"
 marauder.660.desc:0 "$marauder.660.1.desc$\n\n$marauder.660.2.desc$"
 marauder.660.1.desc:0 "A §HNagy Kán§! halálával kirobbant §H[From.GetName]§! belviszályok véget értek. Egy, a korábban hódító háborút kirobbantó [From.GetSpeciesNamePlural] számára ismeretlen egyenlôségpárti értékrenddel bíró demokratikus frakció egy csillagközi föderáció ideáljai mentén próbálja átszervezni a kormányzatot."
 marauder.660.2.desc:0 "A horda satrapájaként felkértek bennünket, hogy alapító tagként vegyünk részt ebben az új föderációban A másik lehetôségünk az, hogy a horda nemrégiben elfogadott alkotmánya szerint ki is léphetünk, és teljesen független birodalommá válhatunk."
 marauder.660.a:0 "Csatlakozzunk ehhez az új föderációhoz."
 marauder.660.b:0 "Szabadság, szerelem!"
 marauder.661.desc:0 "$marauder.660.1.desc$\n\n$marauder.661.2.desc$"
 marauder.661.2.desc:0 "A horda korábbi satrapái lehetôséget kaptak, hogy egyenrangú partnerként csatlakozzanak ehhez az új föderációhoz, vagy pedig hivatalosan is kilépjenek a hordából, és visszakapják a korábbi teljes függetlenségüket."
 marauder.661.a:0 "Majd meglátjuk, mi is lesz ebbôl."
 marauder.665.a.desc:0 "§Y<< A Nagy Kán halála az egész [From.GetSpeciesName] hordát zûrzavarba sodorta. A hívásodra senki sem tud, vagy hajlandó válaszolni. >>§!"
 marauder.665.a:0 "Mi a fene történik amott?"

 marauder.670.name:0 "A satrapaság vége"
 marauder.670.desc:1 "A Nagy Kán halála nyomán kialakult káosz és instabilitás következtében a Hordán belüli szatitépi státusunk érvénytelen - fegyelmi eskünk egyedül a Nagy Kánnak volt. Ismét szabadon folytathatjuk saját sorsunkat.\n\nAz összes Horda katonai személyzet, akik a [Root.Capital.solar_system.GetName] A rendszer elhagyta álláshelyét, hogy másutt csatlakozzon az emberekhez, miután elôször lerombolt minden háborús anyagot."
 marauder.670.a:0 "Szabadok vagyunk."
 marauder.671.name:0 "A kánság lerombolja a helyôrség ûrállomásait"
 marauder.671.desc:0 "Miközben az új kánság megpróbálja konszolidálni helyzetét a Nagy Kán eddig meghódított területei felett, a katonai vezetése úgy döntött, hogy összevonja haderejét. Ennek következtében az összes csatlósuk területén található helyôrségi ûrállomásról visszavonták a személyzetet, majd megsemmisítették azokat."
 marauder.671.a:0 "Gyengül a fogásuk."

 marauder_skirmishing:0 "Martalóc köszörûkô"
 marauder_skirmishing_desc:0 "A kalandozó martalócokkal folytatott folyamatos küzdelem harcban edzette a flottáinkat, és így növelte azok harci hatékonyságát."
 marauder.701.name:0 "[marauder_neighbor_species.GetName] menekültek"
 marauder.701.desc:0 "Számos [marauder_neighbor_species.GetName] menekültet szállító hajó érkezett a(z) §H[marauder_neighbor.GetName]§! irányából. Ezeket a számûzöttekeket a korábban otthonuknak számító lepusztult ûrállomásokról toloncolták ki egy egyfajta szertartást követôen, amelyet feltehetôleg a korlátolt erôforrások miatt szükségessé vált népességkorlátozás miatt vezettek be. A menekültek engedély kaptak, hogy a(z) §H[Root.GetName]§! felszínén telepedjenek le."
 marauder.701.a:0 "Befogadjuk ôket."
 marauder.702.name:0 "A nagy köszörûkô"
 marauder.702.a.desc:0 "A(z) §H[marauder_neighbor.GetName]§! folyamatos határvillongásaival járó könyörtelen bevetéssorozat tovább keményítette a flottáink legénységét. Képességeiket a harc edzette, haderôink számos komplex [marauder_neighbor_species.GetName]-ellenes manôvert fejlesztettek ki, amelyek a késôbbi konfliktusokban még hatékonyabbá teszik ôket."
 marauder.702.b.desc:0 "Hosszú ideig tartó összecsapás után §H[marauder_neighbor.GetName]§! határaink mentén úgy tûnik, hogy hajóink pilótafülkéjei bizonyos fokú kezdeményezést fejlesztettek ki a hajók által gyakran kiszámíthatatlan taktikák elleni küzdelem érdekében. [marauder_neighbor_species.GetNamePlural]. Ez a harci hatékonyság általános növekedéséhez vezetett.\n\nVégül ezt kell kezelni, mielôtt a legénység veszélyes szintû individualitást fejlesztett ki, de ez egyelôre elônyt jelent számunkra a jövôbeli kötelezettségvállalások során."
 marauder.702.c.desc:0 "A haditengerészeti egységeink hatékonysága megnövekedett, miután hosszabb ideig tartózkodtak a határ menti harcokkal §H[marauder_neighbor.GetName]§!. Egységeinket arra kényszerítették, hogy kisebb változtatásokat végezzenek programozásukban, hogy pótolni tudják a rendkívüli és kiszámíthatatlan taktikákat. [marauder_neighbor_species.GetNamePlural].\n\nVégül szükségessé válik az új adatok tisztítása, hogy megakadályozzuk a rendszer lebomlását más területeken, de ez egyelôre elônyt jelent számunkra a jövôbeli kötelezettségvállalások során."
 marauder.703.name:0 "[marauder_neighbor_species.GetName] Escape Pod"
 marauder.703.desc:0 "A [marauder_neighbor_species.GetName] a menekülési hüvely a közelmúltban sodródott az ûrünkbe, a két harcos klán közötti különösen heves összecsapás után §H[marauder_neighbor.GetName]§!. A határôrizeti egységek elfogták a hüvelyt, és kinyitották, hálát mutatva [marauder_neighbor_species.GetName] zászlótiszt. Az admirális megígérte, hogy halálig szolgál minket, költség nélkül."
 marauder.703.a:0 "Üdvözlet a fedélzeten, admirális."
 marauder.703.b:0 "Nincs szükség újabb admirálisra."
 marauder.703.c:0 "Eutanizálja a testhúst."
 marauder.703.d:0 "Begyûjti a lényt."
 marauder.703.e:0 "A halálig az. Ártalmatlanítsa a xenót."
 gain_marauder_admiral:0 "Szerezzünk egy tapasztalt [marauder_neighbor_species.GetName] admirális."
 gain_marauder_fleet:0 "Nyerünk egy kis Marauder hajóflottát."
 marauder.704.name:0 "Sodródó flotta"
 marauder.704.desc:0 "Kis elhagyott flotta [marauder_neighbor_species.GetName] a hadihajókat nemrég fedezték fel a [border_system.GetName] rendszer, nem messze a §H[marauder_neighbor.GetName]§!. A hajók számítógépes naplói azt jelzik, hogy legénységük menekült a mi ûrbe, hogy elmeneküljön valamiféle klánviszonyból. Sajnos számukra kevés készletet hoztak, és hamarosan éhen haltak. A hajók azóta vonultak.\n\nMérnökeink átment a hajókon, és úgy tûnik, hogy megfelelô állapotban vannak. Ha személyzetük van, üzembe helyezhetjük ôket a saját flottánkkal."
 marauder.704.a:0 "Igen, bizonyíthatnak egy vagyont."
 marauder.704.b:0 "Nem, ezek a hajók ûrhajók. Hulladék ôket."
 marauder.705.name:0 "[marauder_neighbor_species.GetName] Erôforrás-gyorsítótár"
 marauder.705.desc:0 "Véletlenszerûen a járôr egységek nemrégiben fedeztek fel egy rejtett mély ûrforrás-gyorsítótárat a [border_system.GetName] rendszer, közel a §H[marauder_neighbor.GetName]§!. A gyorsítótár hatalmas rakománytartályai többféle romlást tartalmaznak [marauder_neighbor_species.GetName] razziák, amelyeket évszázadokkal ezelôtt kellett elindítani.\n\nEgy idôre elfelejtették ezt a gyorsítótárat, vagy talán a tulajdonosokat egy másik támadás során megölték, vagy a számtalan ember egyikét [marauder_neighbor_species.GetName] internetes érzés. Mindenesetre tartalma most nekünk tartozik."
 marauder.706.name:0 "Elhagyatott [marauder_neighbor_species.GetName] Habitat"
 marauder.706.desc:0 "Felfedeztük a half-finished [marauder_neighbor_species.GetName] ûrtartalmú körüli pályán [border_planet.GetName], határainkon belül. Nyilvánvaló, hogy valamikor a §H[marauder_neighbor.GetName]§! megpróbált állandó jelenlétét létrehozni a [border_system.GetName] rendszer, de bármilyen okból ezt a törekvést elhagyták.\n\nAnnak közelében, hogy a [border_planet.GetName], a befejezetlen élôhely elkerülte az észlelést a rendszer elsô felmérése során. Ez alig több, mint egy sûrû ûrhajózási gyûjtemény ezen a ponton, de a roncsok között nagyon sok értékes ásvány található, amelyeket meg lehet oldani."
 marauder.706.a:0 "Mentsünk mindent, amit használhatunk."
 marauder.707.name:0 "[marauder_neighbor_species.GetName] ûrsikló"
 marauder.707.desc:0 "Egy kis [marauder_neighbor_species.GetName] a közelmúltban átjutott a mi ûrbe a [border_system.GetName] rendszer, amelyet a §H[marauder_neighbor.GetName]§!. Nem vagyunk biztosak benne, hogy miért üldözték ôket a saját embereik, de a Raiders visszavonult, amikor határbiztonságunk kihívást jelentett nekik.\n\nA súlyosan sérült transzfert helyreállították, feltárva, hogy a legénység röviddel a belépés után meghalt [border_system.GetName]. Raktárkészletét véghez töltötték ellopott energiahitel-chipekkel."
 marauder.707.a:0 "Megmentési joggal a jóváírások a miénk."



 HORDE_SUCCESSOR_GREETING_01:0 "Tisztelettel tiszteljük a Nagy Kán emlékét."
 HORDE_SUCCESSOR_GREETING_02:0 "Mi vagyunk a Nagy Kánok örökségének valódi örökösei."
 HORDE_SUCCESSOR_GREETING_03:0 "A Nagy Kán nevében!"
 HORDE_SUCCESSOR_GREETING_04:0 "A Nagy Kán tovább él, mindaddig, amire emlékszünk."
 HORDE_SUCCESSOR_GREETING_05:0 "A Nagy Kán még mindig néz ránk a túloldalról."
 HORDE_SUCCESSOR_GREETING_06:0 "Ne lépje át a Nagy Kán gyermekeit."
 HORDE_SUCCESSOR_WAR_GREETING_01:0 "Nem uralkodhat a Nagy Kán leszármazottaival szemben."
 HORDE_SUCCESSOR_WAR_GREETING_02:0 "Megsemmisítésed tisztelni fogja a Nagy Kán emlékét."
 HORDE_SUCCESSOR_WAR_GREETING_03:0 "A nagy kánok ígéretét befejezzük azzal, hogy szánalmas birodalmát porrésszel aprítjuk."
 HORDE_SUCCESSOR_WAR_GREETING_04:0 "Megsemmisülsz! A Nagy Kán azt akarja!"
 HORDE_SUCCESSOR_WAR_GREETING_05:0 "A Nagy Kánok szelleme alatt a birodalma megég."
 HORDE_SUCCESSOR_WAR_GREETING_06:0 "A Nagy Kán megtanította nekünk, hogyan kell viselkedni az ön kedvéért."
 
 FRIENDLY_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Láttad a Colossust? Igazi technológiai csoda. Örülnénk, ha a tisztviselõk küldöttsége meglátogatná annak egyes nem osztályozott rekeszeit."
 FRIENDLY_COLOSSUS_GREETING_02:0 "Ne aggódjon a Colossus miatt. Pusztító erejét kizárólag ellenségeinknek szánják, nem pedig barátainknak."
 NEUTRAL_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Szavainkkal a Colossus bolygót pusztító ereje támogatja!"
 NEUTRAL_COLOSSUS_GREETING_02:0 "Készen állunk arra, hogy a Colossus teljes pusztító potenciálját felhasználjuk, ha az ügyek erre kerülnek. Reméljük természetesen, hogy erre nincs szükség."
 HOSTILE_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Imádkozz, hogy soha ne legyen szemtanúja a teljesen fegyveres és mûködôképes Kolossus tûz erejének!"
 HOSTILE_COLOSSUS_GREETING_02:0 "Az általunk összeállított Colossus egy eszköz a hasonló dolgok kezelésére [From.GetName]. Ne adjon okot arra, hogy a világunk ellen használjuk."
 PACIFIST_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Az általunk épített Colossus védekezô intézkedés, semmi több. Célja az emberek védelme, és szükség esetén a galaxis megóvása azoktól, akik kárt okoznának."
 SPIRITUALIST_COLOSSUS_GREETING_01:0 "A Szellemek hatalmát becsatoltuk az általunk épített Colossusba. Rövid munkát fog végezni az eretnektôl vagy profán konstrukcióktól."
 MATERIALIST_COLOSSUS_GREETING_01:0 "A rendelkezésünkre álló Colossus hosszú technológiai útunk koronázó eredménye. Valójában nincs semmi, amit a tudomány nem képes elérni."
 PURIFIER_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Még nem láttad a kolosszusunkat, xeno szennyezôdést? Nem számít. A képességeinek teljes demonstrációját kapja, amikor fúj [From.Capital.GetName] jönnek a királysághoz."
 EXTERMINATOR_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Becsléseink szerint a 254.88% hatékonyságnövelés minden szerves tisztítómûveletben, most, hogy a Colossus teljes online állapotban van."
 HIVE_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Az általunk felállított kolossus az elme megnyilvánulásának akarata."
 FRIENDLY_COLOSSUS_REACT_GREETING_01:0 "Mérnökeink nagyon elégedettek az erôs Colossusoddal. Most, mint valaha, hálásak vagyunk a két birodalom között fennálló jó kapcsolatokért."
 FRIENDLY_COLOSSUS_REACT_GREETING_02:0 "Csak egy bolond lépne fel a [From.GetName], felfegyverkezve, mint te egy Kolossus. Örülünk, hogy barátaink között számolhatunk birodalmunkról."
 NEUTRAL_COLOSSUS_REACT_GREETING_01:0 "Ennek a Colossusnak a felépítése komoly aggodalomra ad okot számunkra. Egy ilyen szörnyû pusztító eszköz felhasználásával felboríthatja az erô egyensúlyát az egész galaxisban."
 NEUTRAL_COLOSSUS_REACT_GREETING_02:0 "A Colossus ugyanolyan lenyûgözô, mint zavaró. Tönkreteheti-e valóban az egész világot?"
 HOSTILE_COLOSSUS_REACT_GREETING_01:0 "A bolond Colossus felrobbantható, mint bármely más ûrhajó. Jól emlékszel erre."
 HOSTILE_COLOSSUS_REACT_GREETING_02:0 "A te kolosszusod ... bolondok voltatok, hogy ilyen szörnyûséget építsenek fel. Gondolj arra, hogy hány csatahajó adta volna meg ezeket az erôforrásokat!"
 WAR_COLOSSUS_GREETING_01:0 "Most adod át, bolondok, miközben még mindig tudsz! Máskülönben kolosszusunk kitöröl téged a létezésbôl!"
 WAR_COLOSSUS_GREETING_02:0 "Nem remélheti, hogy áll szemben a Colossus hatalmas hatalmával. Ez csökkenteni fogja a világát a salakig."

 CAN_TAKE_HOSTILE_ACTION_SATRAPY:0 "Szatterápiás státusunk ezt nem teszi lehetôvé."
