l_english:

 ####################################
 # Event Chains
 ####################################
 
 test_chain_title:0 "Rejtélyes [Root.GetName]"
 test_chain_desc:0 "Furcsa jelenségeket észleltünk a(z) [Root.GetName] felszínén."
 test_chain_2_title:0 "Rejtélyes [Root.GetName]"
 test_chain_2_desc:0 "Furcsa jelenségeket észleltünk a(z) [Root.GetName] felszínén."
 test_counter:0 "Teszt számláló"
 migrating_forests_chain_title:0 "erdôinek áttelepítése [Root.GetName]"
 migrating_forests_chain_desc:0 "A(z) [Root.GetName] erdeinek áttelepítésefolytonos vándorlása zavarja az ottani gyarmatunk fejlôdését. Megoldást kell találnunk a problémára, ha boldogulni akarunk a bolygón."
 subterranean_civilization_chain_title:0 "Földalatti civilizáció"
 subterranean_civilization_chain_desc:0 "A(z) [Root.GetName] bolygón egy föld alatti civilizáció alagutat ás a felszíni gyarmatunk felé. Számuk és szándékaik ismeretlenek számunkra, de nagy veszélyt jelenthetnek."
 abandoned_terraforming_chain_title:0 "Félbehagyott terraformálás"
 abandoned_terraforming_chain_desc:0 "[Root.GetName] t valaki részlegesen terraformálni próbálta évezredekkel ezelôtt, de a folyamat ismeretlen okok miatt megszakadt. A félbemaradt folyamatoknak köszönhetôen a bolygó éghajlati viszonyai rendkívül kiszámíthatatlanok. Megtaláltuk az elhagyatott terraformáló felszerelést és most döntenünk kell mit kezdjünk vele."
 vultaum_chain_title:0 "Elôdök - A Vultaum"
 vultaum_chain_desc:0 "Megtaláltuk a Vultaum Csillag Gyülekezet egy ereklyéjét. Ez az ôsi civilizáció, nagyjából 12 millió évvel ezelôtt élte virágkorát. Habár pontos küllemük elveszett az idô homályában, a romokból megállapítottuk, hogy kukac szerû annelidák voltak, nagyjából három-négy méter hosszúak. Úgy tûnik, szegmentált testük által továbbított rezgésekkel kommunikáltak.\n\nHa elég ereklyét találunk, lehet, hogy meg tudjuk találni a szülôbolygójukat."
 vultaum_artifacts:0 "Összegyûjtött Vultaum ereklye"
 vultaum_homeworld_chain_title:0 "A Vultaum szülôbolygó"
 vultaum_homeworld_chain_desc:0 "Felfedeztük a Vultaum rég elveszett szülôbolygóját. Minél elôbb küldenünk kell egy expedíciót, mielôtt valaki más fedezné fel a titkaikat!"
 yuht_chain_title:0 "Elôdök - A Yuht"
 yuht_chain_desc:0 "Megtaláltuk a Yuht Birodalom egy ereklyéjét. Ez az ôsi civilizáció nagyjából hatmillió évvel ezelôtt uralta a galaxis ezen részét. A yuthok testfelépítése egy nagy és lapos ízeltlábúéhoz hasonló lehetett. Egy egyed felnôtt korára elérhette akár a száz méteres hosszt és látszólag rendkívül ritka volt, hogy egy vagy két Yuhtnál több utazzon ugyanazon az ûrhajón.\n\nHa elég ereklyét találunk, lehet, hogy meg tudjuk találni a szülôbolygójukat."
 yuht_artifacts:0 "Összegyûjtött Yuht ereklye"
 yuht_homeworld_chain_title:0 "A Yuht szülôbolygó"
 yuht_homeworld_chain_desc:0 "Felfedeztük a yuth rég elveszett szülôbolygóját. Minél elôbb küldenünk kell egy expedíciót, mielôtt valaki más fedezi fel a titkaikat!"
 first_league_chain_title:0 "Elôdök - Az Elsô Szövetség"
 first_league_chain_desc:0 "Megtaláltuk Az Elsô Szövetség egy ereklyéjét. Idegen lények szövetsége volt, melyek békében éltek kétmillió évvel ezelôtt. Az Elsô Szövetség határa a galaxis nagy részét magában foglalta, mielôtt összeomlott.\n\nHa elég ereklyét találunk, lehet, hogy meg tudjuk találni a szülôbolygójukat"
 first_league_artifacts:0 "Összegyûjtött Elsô Szövetség ereklye"
 first_league_homeworld_chain_title:0 "Az Elsô Szövetség központja"
 first_league_homeworld_chain_desc:0 "Felfedeztük az Elsô Szövetség rég elveszett központi rendszerét, ahol a Nagy Tanács ülésezett. Minél elôbb küldenünk kell egy expedíciót, mielôtt valaki más fedezné fel a titkaikat!"
 irassian_chain_title:0 "Elôdök - Az Irassi"
 irassian_chain_desc:0 "Megtaláltuk az Irassi Társulat egy ereklyéjét. Csillagközi hatalom volt, amely a galaxis ezen részén terült el kicsit több mint egy millió éve. A hatlábú emlôs Irassik immunrendszere szokatlanul gyenge volt, ez rendkívül sérülékennyé tette ôket az idegen betegségekkel szemben. Egyes források szerint az Irassiaknak a jávor himlô okozta a vesztét, egy pusztító vírus mely az egész birodalmukon végigsöpört.\n\nHa elég ereklyét találunk, lehet, hogy meg tudjuk találni a szülôbolygójukat."
 irassian_artifacts:0 "Összegyûjtött Irassi ereklye"
 irassian_homeworld_chain_title:0 "Az Irassi szülôbolygó"
 irassian_homeworld_chain_desc:0 "Felfedeztük az Irassik rég elveszett szülôbolygóját. Minél elôbb küldenünk kell egy expedíciót, mielôtt valaki más fedezné fel a titkaikat!"
 cybrex_chain_title:0 "Elôdök - A Cybrex"
 cybrex_chain_desc:0 "Cybrex ereklyét találtunk a(z) [From.GetName] felszínén. A Cybrex összekötött gépi tudat volt, amely 600 000 évvel ezelôtt uralta a galaxis ezen részét. Eredetük és pontos természetüket homály fedi, de annyi bizonyos, hogy hadjáratot hirdettek minden öntudattal rendelkezô élô organizmus ellen. A hadjárat évszázadokig tartott és milliárdok halálát okozta.\n\nHa elég ereklyét találunk, lehet, hogy meg tudjuk találni a szülôbolygójukat."
 cybrex_artifacts:0 "Összegyûjtött Cybrex ereklye"
 cybrex_homeworld_chain_title:0 "A Cybrex szülôbolygó"
 cybrex_homeworld_chain_desc:0 "Felfedeztük a Cybrex rég elveszett szülôbolygóját. Minél elôbb küldenünk kell egy expedíciót, mielôtt valaki más fedezné fel a titkaikat!"
 sublight_probes_chain_title:0 "Normálterû felderítô szondák"
 sublight_probes_chain_desc:0 "Számos normálterû alkalmatlan felfedezô szondát küldtünk a(z) [Root.Capital.GetName] bolygóról a környezô naprendszerekbe, mielôtt elsajátítottuk volna a fénysebesség feletti utazás technológiáját Vissza kell szereznünk ôket, mielôtt rossz kezekbe kerülnek."
 probes_recovered:0 "Visszaszerzett szondák"
 survey_habitable_worlds_chain_title:0 "Lakható világok felmérése"
 survey_habitable_worlds_chain_desc:0 "Xenobiológusaink sürgetnek, hogy mérjük fel az aktív bioszférával rendelkezô világokat. Alig várják, hogy többet tudhassanak meg a változatos idegen ökoszisztémákról szerte a galaxisban."
 habitable_worlds_surveyed:0 "Felmért lakható világok"
 specimen_procurement_chain_title:0 "Idegen minta beszerzése"
 specimen_procurement_chain_desc:0 "A(z) [Root.Capital.GetName] bolygón található Exobiológiai Múzeum segítséget kért számos idegen életforma különféle világokról való beszerzéséhez."
 specimens_collected:0 "Begyûjtött minták"
 radical_cult_title:0 "A(z) [radical_cult.GetName]"
 radical_cult_desc:0 "A(z) [radical_cult.GetName] szélsôséges szekta tagjai megpróbálják aláásni kormányunkat és agymosással áttéríteni a lakosságot a beteg vallásukra. Évszázadokig gyûjtötték erejüket a [Root.Capital.GetName] bolygón és a vezetôik most az ûrbe menekültek, hogy onnan folytassák ellenünk a hadjáratukat."
 survey_home_system_title:0 "Saját naprendszerünk felmérése"
 survey_home_system_desc:0 "Mielôtt bemerészkedünk a galaxis többi részébe, fel kellene mérnünk a(z) [home_system.GetName] naprendszert. A saját hazánk nem maradhat felfedezetlen."
 establish_colony_title:0 "Az elsô gyarmat megalapítása"
 establish_colony_desc:0 "[This.GetSpeciesName] fajunknak terjeszkednie kell a(z) [This.Capital.GetName] határain túlra is, hogy biztosítsuk hosszútávú fennmaradásunkat. Tûzd ki a(z) [This.GetName] zászlaját egy idegen világon és alapítsd meg elsô gyarmatunkat."
 first_colony:0 "Az elsô gyarmat megalakult"
 asteroid_sighted_chain_title:0 "Aszteroida észlelés"
 asteroid_sighted_chain_desc:0 "Egy méretes aszteroidát észletünk ütközô pályán a(z) [Root.GetName] bolygóval. Meg kell semmisíteni mielôtt eléri a felszínt!"
 asteroid_destroyed:0 "Aszteroida megsemmisítve"
 coming_storm_chain_title:0 "Közelgô vihar"
 coming_storm_chain_desc:0 "Rejtélyes szubtér jeleket fogtunk, amely galaxisunk felé tart. Úgy tûnik látogatókat kapunk..."
 prethoryn_scourge_chain_title:0 "Az Üresség korbácsa"
 prethoryn_scourge_chain_desc:0 "Galaxisunkat megszállta egy raj falánk ûrbéli teremtmény, mely minden életet elemészt ami útjába esik. Ezeknek a Prethoryni megszállóknak a tombolását meg kell állítani, mielôtt felülkerekedhetnének."
 extradimensional_invasion_chain_title:1 "A tilthatatlan"
 extradimensional_invasion_chain_desc:0 "Az ûr szövetén egy hatalmas szakadás jelent meg, mely egyirányú csatornaként szolgál a mi valóságunk és egy másik között. Fura éteri ûrhajók ömlenek át ezen a dimenziókapun és úgy tûnik halálos mennyiségû energiát szívnak el azoktól, akik az útjukba kerülnek."
 star_power_chain_title:0 "Szokatlan csillag izé"
 star_power_chain_desc:0 "Furcsa radioaktív jelek után kutatva."
 hunting_hyacinth_title:0 "Vadászat a Hyacinth után"
 hunting_hyacinth_desc:0 "A Hyacinth testvérhajója annak a bárkának, mely ôseinket lerakta a(z) [Root.Capital.GetName] felszínén. Száz évvel ezelôtt kellett volna kövessen minket a Földrôl. Meg kell tudjuk, mi lett vele."
 nomads_observation_chain_title:0 "Szokatlan ûrutazók"
 nomads_observation_chain_desc:1 "Azt észleltük, hogy a furcsa idegenek, akiknek a kommunikációját nem tudjuk elérni, megjelentek határainkon belül. Mivel lehetetlen számukra a nyelvük lefordítása, csak arra várhatunk, hogy megnézzük, kik ôk és mit akarnak."
 
 ####################################
 # Points of Interest
 ####################################
 
 hijacked_cult_fleet_poi:0 "Szektás flotta"
 hijacked_cult_fleet_poi_desc:0 "A szektásoknak sikerül egy kisebb flottát építeniük egy titkos létesítményben a(z) [Root.Capital.GetName] felszínén. Felfedezésükkor a szektások, hajóikkal a(z) [hijacked_fleet_planet.GetName] bolygóra menekültek . El kell ôket pusztítani mielôtt még több kárt okoznak!"
 cultist_search_1_poi:1 "Keresés [cultists_1.GetName]"
 cultist_search_1_poi_desc:0 "Ennek a naprendszernek a közelében észleltük a menekülô szektás ûrhajók ionnyomait. Nagy erôkkel kellene a naprendszert felderíteni."
 cultist_search_2_poi:1 "Keresés [cultists_2.GetName]"
 cultist_search_3_poi:1 "Keresés [cultists_3.GetName]"
 cultist_shipyard_poi:0 "Szektás hajógyár elpusztítása"
 cultist_shipyard_poi_desc:0 "Végre azonosítottuk a szektás hajók forrását - valamilyen ôsi hajógyár lehet, amelyet a(z) [cult_planet.GetStarName] rendszerben foglaltak el! Ezt az ûrállomást el kell pusztítani, mielôtt a fanatikusok hasznosítanák a teljes erejét."
 cultist_flagship_poi:0 "Találd meg a szektás zászlóshajót"
 cultist_flagship_poi_desc:0 "Küldjünk egy felfegyverzett flottát, hogy szembeszálljunk vele. A szektás zászlóshajó valahol ebben a rendszerben van."
 probe_search_1_poi:1 "Keresés [probe_system_1.GetName]"
 probe_search_1_poi_desc:0 "Kimenô pályája alapján és az eltelt idôt figyelembe véve, úgy sejtjük, hogy az egyik hiányzó normálterû szondánk a naprendszeren belül található."
 probe_search_2_poi:1 "Keresés [probe_system_2.GetName]"
 probe_search_3_poi:1 "Keresés [probe_system_3.GetName]"
 probe_search_4_poi:1 "Keresés [probe_system_4.GetName]"
 probe_ion_trail_poi:0 "Kövesd az ionnyomokat"
 probe_ion_trail_poi_desc:0 "Az egyik szondánkhoz tartozó ion nyomok ebbe a naprendszerbe vezetnek."
 probe_subspace_anomaly_poi:2 "A házigazdák akadályozták"
 probe_subspace_anomaly_poi_desc:1 "A házigazdák tiltják, hogy bejuthassunk az alrendszer szondájába ebben a rendszerben."
 coming_storm_poi_1_poi:0 "Behatolási pont"
 coming_storm_poi_1_poi_desc:0 "Az aktuális irányuk alapján úgy becsüljük, hogy a közeledô szubtér jelek valahol ezeknek a rendszereknek a közelében lépnek be a galaxisunkba."
 systems_visited_poi:0 "Meglátogatott naprendszerek"
 hunting_hyacinth_poi:0 "Felmérendô naprendszerek"
 hunting_hyacinth_poi_desc:0 "Fel kell mérnünk ezeket a rendszereket és a Hyacinth áthaladására utaló nyomokat kell keresnünk. A bárka primitív hajtómûvei hagyhattak hátra ion nyomokat."
 hunting_hyacinth_2_poi:0 "Naprendszer kivizsgálása"
 hunting_hyacinth_2_poi_desc:0 "A Hyacinth ion nyomai ebbe a naprendszerbe vezetnek. Meg kell vizsgálnunk."
 extradimensional_invasion_1_poi:0 "A dimenziókapu"
 extradimensional_invasion_1_poi_desc:0 "A kapu, ahonnan a dimenzión kívüli behatolók jönnek, a(z) [extradimensional_system.GetName] naprendszerben található. A kapu megsemmisítéséig folyamatosan erôsítéseket tudnak rajta átküldeni."
 extradimensional_invasion_2_poi:0 "A második kapu"
 extradimensional_invasion_2_poi_desc:0 "Egy második kapu jelent meg a(z) [second_portal_system.GetName] naprendszerben. Mint az elsô, ez is folyamatosan dimenzión kívüli hajókat juttat a galaxisunkba."
 extradimensional_invasion_3_poi:0 "A harmadik kapu"
 extradimensional_invasion_3_poi_desc:0 "Egy harmadik kaput érzékeltünk a [third_portal_system.GetName] rendszerben. Ebben a pillanatban is ontja a másik dimenzióból érkezô hajókat."
 vultaum_1_poi:0 "Vultaum"
 vultaum_1_poi_desc:0 "Megvannak a Vultaum naprendszer koordinátái."
 yuht_1_poi:0 "Yuht"
 yuht_1_poi_desc:0 "Bemértük a Yuht ôsi világát."
 first_league_1_poi:0 "Fen Habbanis"
 first_league_1_poi_desc:0 "A Fen Habbanis naprendszer az ôsi Elsô Szövetség politikai, adminisztratív és gazdasági központja volt."
 irassian_1_poi:0 "Irass"
 irassian_1_poi_desc:0 "Az Irass rendszer volt az Irassi nép bölcsôje."
 cybrex_1_poi:0 "Cybrex Alpha"
 cybrex_1_poi_desc:0 "Látszólag a Cybrex ebbe a naprendszerbe vonult vissza."
 nomad_poi_1:0 "Helyszín felkutatása"
 nomad_poi_1_desc:1 "Itt találhatók a szokatlan ûrhajók. A jók megpróbáltatásait csend kíséri, így csak várhatunk, és megnézhetjük, mi történik ezután."
 extradimensional_invasion_4_poi:0 "Dimenzionális horgony"
 extradimensional_invasion_4_poi_desc:0 "A megszállók valamilyen nagy ûrállomásokat építenek, amelyek amolyan dimenziós horgonyként mûködnek - ezeken keresztül a féregjárataikon jobban tudják a hajóikat átküldeni. Minél több ilyen horgonyt állítanak üzembe, annál gyakrabban tudnak erôsítéseket fogadni a saját világegyetemükbôl.\n\nEzek a horgonyok továbbá úgy tûnik, hogy jelentôs mértékben erôsítik a dimenziós kapu szubtéri integritását. A kapu fegyverekkel szemben sebezhetetlen, amíg létezik legalább egy aktív horgony!"
 extradimensional_invasion_chain_2_title:0 "Az Aberránsok"
 extradimensional_invasion_chain_2_desc:0 "Az extradimenzionális támadók új frakciója jelent meg a galaxisunkban és kevésbé sem ellenségesek, mint az elôzôek voltak. Szerencsére ezek a dimenzión kívüliek egymás ellen is harcolnak."
 extradimensional_invasion_chain_3_title:0 "Az Elszántak"
 extradimensional_invasion_chain_3_desc:0 "Egy harmadik extradimenzionális frakció jelent meg egy újabb féregjáraton keresztül. Bár a másik kettôhöz hasonlóan ezek is a galaxisunk összes életét szeretnék elpusztítani, legalább háromfelé terjedt ki a dimenzión kívüliek háborúja, mert ôk is harcolnak egymással."

 precursor_activity:0 "Elôdök aktivitásának jelei"
 
 new_precursor.1_poi:0 "Beszámoló az Elôdök aktivitásáról"
 new_precursor.1_poi_desc:0 "Tudomásunkra jutott, hogy egy, az Elôdök civilizációjából származó leleteket vagy információt lehet az alábbi koordinátákon találni."
 new_precursor_anomaly:0 "A(z) §L[precursor_planet.GetName]§! bolygón egy új, Elôdöktôl származó anomáliát fedeztek fel."

 prethoryn_defeated:0 "A Prethoryn okozta szenvedésnek vége."
 anchor_station:0 "Dimenzionális horgony"
 anchor_station_plural:0 "Dimenzionális horgony"
 dimensional_anchors_1:0 "§YAktív dimenzionális horgony§!"
 dimensional_anchors_2:0 "§YAktív dimenzionális horgony§!"
 dimensional_anchors_3:0 "§YAktív dimenzionális horgony§!"
 extradimensional_kills_us_1:0 "§GÁltalunk megölt Hívatlanok§!"
 extradimensional_kills_others_1:0 "§GMások által megölt Hívatlanok§!"
 extradimensional_victims_1:0 "§RLearatott hajók§!"
 extradimensional_planets_1:0 "§RLearatott világok§!"
 extradimensional_kills_us_2:0 "§GÁltalunk megölt Aberránsok§!"
 extradimensional_kills_others_2:0 "§GMások által megölt Aberránsok§!"
 extradimensional_victims_2:0 "§RLearatott hajók§!"
 extradimensional_planets_2:0 "§RLearatott világok§!"
 extradimensional_kills_us_3:0 "§GÁltalunk megölt Elszántak§!"
 extradimensional_kills_others_3:0 "§GMások által megölt Elszántak§!"
 extradimensional_victims_3:0 "§RLearatott hajók§!"
 extradimensional_planets_3:0 "§RLearatott világok§!"
 
 infested_worlds:0 "§YFertôzött világok§!"
 infested_worlds_cleansed:0 "§YMegtisztított fertôzött világok§!"
 prethoryn_kills_us:0 "§GÁltalunk kiirtott Prethorynek§!"
 prethoryn_kills_others:0 "§GMások által kiirtott Prethorynek§!"
 prethoryn_victims:0 "§RA Szenvedés által elfogyasztott hajók§!"
 
 refugees.1.name:0 "[Root.GetSpeciesName] menekültek érkezése"
 refugees.1.desc.1:0 "[Root.GetSpeciesName] menekülteket szállító polgári flottilla érkezett [RefugeeEscapedFrom.GetName] irányából. §HA(z) [Root.Planet.GetName]§! bolygón telepedhetnek le.\n\nEzeket a szerencsétleneket erôszakkal ûzték el otthonaikból, a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName] faj hatóságai. Elkeseredésükben rendszerrôl rendszerre járták a galaxist, abban a halvány reménysugárban bízva,  mielôtt az utolsó ellátmányuk is elfogyna."
 refugees.1.desc.2:0 "A(z) [Root.GetSpeciesNamePlural] népéhez  tartozó menekültek, akik a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetName] bolygóról származnak, ütött-kopott kis hajóikkal megérkeztek a mi felségterületünkre. Miután elláttuk ôket a szükséges élelemmel és elláttuk a sérültjeiket a menekültek engedélyt kaptak a(z) §H[Root.Planet.GetName]§! felszínén való letelepedésre.\n\nEzek a meggyötört és rémült menekültek a túlélôi a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName] kormánya által elrendelt tisztogatási programnak. Csupán egy kutyafuttában megépített földalatti vasútvonalnak és néhány kereskedô jóindulatának köszönhetik életüket."
 refugees.1.desc.2.b:0 "A(z) [Root.GetSpeciesNamePlural] népéhez  tartozó menekültek, akik a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetName] bolygóról származnak, ütött-kopott kis hajóikkal megérkeztek a mi felségterületünkre. Miután elláttuk ôket a szükséges élelemmel és elláttuk a sérültjeiket, a menekültek engedélyt kaptak a(z) §H[Root.Planet.GetName]§! felszínén való letelepedésre.\n\nEzek a meggyötört és rémült menekültek a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesAdj] kíméletlen elméjének túlélôi. Csak annak köszönhetôen tudtak elmenekülni, hogy összes bátorságukat összegyûjtve elkötöttek egy pár selejtezésre váró, kiszuperált  ûrjáró hajót."
 refugees.1.desc.3:0 "A(z) [Root.GetSpeciesNamePlural] népéhez  tartozó menekültek, akik a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetName] bolygóról származnak, ütött-kopott kis hajóikkal megérkeztek a mi felségterületünkre. Miután elláttuk ôket a szükséges élelemmel és kezeltük a sérültjeiket, a menekültek engedélyt kaptak a(z) §H[Root.Planet.GetName]§! felszínén való letelepedésre.\n\nEzek a meggyötört és rémült menekültek a(z) [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName] területén tomboló §H[RefugeeEscapedCrisis.GetName]§! elôl keresnek menedéket. Éppen csak sikerült §H[RefugeeEscapedPlanet.GetName]§! szülôbolygójukat elhagyni, mielôtt a(z) [RefugeeEscapedCrisis.GetSpeciesAdj] fergetege megérkezett volna, a legtöbb ingóságukat fejvesztett menekülésük közben hátrahagyták."
 refugees.1.a:0 "Szívesen látjuk ôket."
