@Saki: Meg próbáltam, xinput1_4.dll hibát írt ki!! Azért köszi!!

@Papii669: Esetleg azt tudod még megpróbálni, hogy a letöltött fordítás mods/update mappából az update2.rpf fájlt közvetlenül bemásolod a játék fő könyvtárában található update mappába felül írva az eredeti update2.rpf fájlt. A fő könyvtárban be kell másolni továbbra is az OpenRPF.asi, rpf.cache.disable, xinput1_4.dll fájlokat.

@Saki: Totalcommander, Winrar, főkönyvtárba másolás, újra telepítés, mindent kipróbáltam! Eredménytelenül! Eddig bármilyen faramuci megoldás is volt, rájöttem, de ez most nem akarműködni, nem értem! Sem hiba üzenet, semmi, úgy indul a játék mintha ott sem lenne a magyarosítás! Azért mindent köszönök!! Üdv!!

@Papii669: kicsomagoltad a letöltött fájlt? Ajánlott winrar programot használni, mert a Windows beépített programja sokszor nem lát néhány fájlt.
Ha továbbra se működik próbáld meg újra telepíteni hátha jó lesz, más ötletem nincs.

@Saki: PS5 ön játszottam régebben GTA5 Online-t, Mivel az XBox ennyire jól működteti a gamepasst, így itt játszom, semilyen loader, vagy OpenIV - ről nem tudok. Semmilyen hiba üzenetem nincs, olyan mintha a Magyarosítás ott sem lenne!! Bocs de annyira hiányos az angolom, hogy mindenképp szeretném működésre bírni. 59 éves gamer. Üdv!!

@Papii669: Csak be kell másolni.
Mivel ez egy új fájl loader-t használ, ha már korábbról van fent valamilyen másik loader Script hook V vagy OpenIV tartozó akkor nem fog működni addig amíg azokat nem takarítod ki a játékból.
Ha pedig BattleEye hibát dob, akkor a beszélgetésekben lejebb találsz rá megoldást.

@Saki: igen az Enhanced verzióm van! Végig próbáltam az összeset, főkönyvtárba bemásoláson kívül nem kell semmit mást csinálni?

@Papii669: Nálam működik gamepass verzióval is. Biztos jó verziót töltöttél le a GP-ről? Van a 117GB-os Legacy, a 93,89GB-os Enhanced és van az egymásba gyúrt 210.99GB-os verzió. A fordítás a 93,89 GB-os verzióhoz van, a legfelső a legrissebb fordítás az oldalon.

Üdv! Game Pass, egyik sem műkösik, sajnos, angol marad minden!!

@F4a1led: Szia. A Rockstar Games Launcher jobb felső sarkában Settings->BattleEye sorból vedd ki a pipát. Nem tudom, hogy ez megoldja e a problémát, de elvileg azt írja, hogy kikapcsolja.

Sziasztok! Elolvastam mindent itt, viszont arról nincs info. , hogy működik-e sima Rockstar Games Launcher-es verzióval? Próbáltam az összeset de mindig BattleEye-os problémája van. Azon belül is a xinput1_4.dll fájlal. Próbáltam azt is, hogy törölni/átnevezni a _BE végződésű launcher fájlt, de akkor a RG launcher egyből frissítést kér hiányos fájl miatt. Abszolút nem fog működni akkor csak Steames-el?

@Saki: 889.15.

Corrupt game data-t ír és azt kéri verifyoljam a gamet, miután a rockstar launcherbe rámentem, hogy retry. :(

@Dancing93: Nem tudom mi a GP verzió, de minden megjelent verzióhoz találsz az oldalon letöltést, valamelyiknek jónak kell lennie.

Sziasztok,

Game Pass verzióval működik?

@babcinnyo: Nincs elrejtési funkció a rendszerben, sőt, abszolulte nem tud elrejteni, törölni lehet és cső, ezt így nem tom mit nézhettél be, de kapott egy lapozót gyors :)

@babcinnyo: Ha el van valami rejtve, az el van :) am, nézem hogy hol a hiba, valszeg valamit én írtam el, sorry, nem szándékos... épp most cseréltünk egy jó nagy user kezelői motort, lehetnek még hibák.

LOL, kijelentkezve el vannak rejtve a teljesen normalis hibajelzo hsz-ek, belepni meg nem enged. :D Az anyazos kommentek persze maradnak..
Úgy latszik megsem en voltam a hulye, ha meg aznap kijott egy update.
Na amugy a helyzet az, hogy ezzel mar mukodik a steames verzio, de csak akkor ha nem masolod az xinput.dll-t. Az instant kinyirja a jatekot. Koszi a forditast!

Köszönöm a munkád! Újra hibátlanul működik nálam!

Én nem szeretnék vitába szállni, mert nem értek a fordítás részéhez semmit. Azt viszont tudom hogy az epic könyvtárban lefuttattam a GTA fájlok ellenőrzését 2x a magyarítás fájlokat eltávolítottam előtte és utána újra vissza raktam. A komplett játékot letöröltem 1x és újra telepítettem és utána a magyarítást és ezek után is fent állt a telefonos bug illetve a játékban az időnként megjelenő sötét foltok.
Köszönöm, hogyha később időt szánsz majd az ellenőrzésre.

@Saki: Oke, csak mert nem mukodik a jatek, amint bekerul a magyaritas. A 2 tippet amit adtal, mar elotte leirtam hogy megprobaltam...

@babcinnyo: biztos csak a menüig nézel meg valamit...

Es a menuig tesztelted, vagy a jatekig?
Mert most ujrahuztam az egesz GTA-t, a menu magyar, viszont egy pillantra latom Franklint a hazban, aztan kidob az asztalra. Magyaritas nelkul megy.

A battleeye a -BE.exe ellenőrzi. Törölni kell vagy átnevezni.

Kicsit túl bonyolítjátok.
A fordítás mod alapú.
A játék frissíti magát, ha engedélyezve van a kliensben, nem befolyásolja a mod. Frissítés után újra kell rakni a fordítást, mert a frissítés felül írhatja a fájlokat.
A telefonos dolgot majd este megnézem, lehet újra kell generálni a fordítást. A frissítés után csak annyira teszteltem, hogy elindul e.

Epic verzió eddig nagyon jól működött, viszont a frissítés óta a telefont nem lehet használni. Ha előveszem a telefont a telefon csak sötét képernyő és elrakni sem lehet ilyenkor újra kell indítani a játékot, mivel semmi interakciót nem tudok folytatni, csak az autóba beszállni és ennyi. Illetve állandóan sötét foltok jelennek meg a grafikában. Én eredetileg a második magyarítást használom, ami 543 letöltésnél jár. Ha eltávolítom a magyarítást akkor minden tökéletesen működik.
A második magyarítás pedíg egyáltalán nem indul el.

Most megpróbálkoztam azzal, hogy újratelepitem a magyaritast. Csak akkor engedte, ha toroltem a BattleEye exe-t, anélkül felment gond nélkül. Viszont igy sem indul el a játék, ezúttal piros windowsos "corrupt game data" hibauzenettel. Ha ezután javitom a fajlokat a Steammel, akkor pedig visszater a korabban irt problema.
Na mindegy, uninstall-install, aztan megprobálom nulláról. Ha nem irok többet, akkor az segitett. :D

@EmOo: De van, azzal is próbálkoztam. A játékot sikerült frissitenem, viszont azóta nem indul el ha fent van a magyaritas. "GTA5 enhanced exited unexpectedly" felirató Rockstar Launcher error. Eddig ha ezután retry-t nyomtam net nélkül, azonnal indult. Most csak kilép. Steames verzió.

@babcinnyo: nincs valami helyi fájlok ellenőrzése? vagy valami ilyesmi?

Lehetne valami uninstaller is. :) Kijött a ray tracing javitás, újra kell húzni az egész játékot ha frissiteni akarom.

@Elektron: ? Mi az h nem hozzáférhető?

A fájl nem volt hozzáférhető a webhelyen. Ilyenkor lehet valamit csinálni?

@GeMo: Hát nekem Működik tört verzióval is :)

@SnoopyBP: csak nem müködik :)

LINK -ról letölthető a gta 5 enchancedra lektorált fordítás

Ha BattleEyes hibát kap valaki akkor a gta5_enhanced_be.exe kell átnevezni vagy törölni.

steam verzioval tőkéletes. végre köszönöm. és téleg ki kell nyomni a netet. ezer hála

A legújabb működik Epic Games verzióval is. Annyi hogy az internet elérést ki kell kapcsolni mert amúgy hibát ír ki a BattleEyes

**"Na, na... visszább az agyarakkal, érzékeny világban élünk, tudhatjátok. 😆

Szóval elmondom, mi van: az első magyarítás verzió alapján írom a véleményemet. Tehát, aki magyarítja a GTA 5 Enhancedet, az felejtse el a multit, és Steamen érdemes offline módban tolni, ha nem akarja minden frissítés után újra telepíteni a játékot. Nekem a fájlellenőrzés (check file) nem segített - egy végtelen szélmalom-letöltés indult el, ami sosem állt le. Emiatt muszáj voltam teljesen letörölni a játékot, majd újra telepítenem.

Szóval, aki magyarítva szeretné játszani a játékot, annak valahogy ki kell kapcsolnia a Steam frissítési naprakészséget.

Mielőtt elkanászodnátok, jelzem, látom mi folyik itt... nagy levegő, tovább lép..., ha nem megy, segítek :) mind2nek.

@valakky:
Faszkalap,ha már olvasni nem tudsz,nem tudod értelmezni ami le van írva a txtbe,s csak azért regisztráltál,mert ezt ide akartad hányni,akkor mehetsz innen a halál faszára,majd ha letettél,egy profi magyarítást,majd akkor írhatsz,addig meg tűnj el oda ahonnan jöttél te kretén.Megkérem,az adminokat,ne töröljék a posztomat,mert már elegem van,az ilyen nyomorékokból,és szerintem,a szíve mélyén mindenki ugyan így vélekedik.

@KM: nekem steamre nem...

@valakky: A legújabb verzióval is működik.
De ha valakinek nincs kapacitása elolvasni a leírást és felfogni, hogy milyen verziókhoz készült (steam és tört) és hogyan kell telepíteni, akkor a kézi fórumon lehet érdeklődni, hogy mikor fogják végre hozzá igazítani a fordításukat.

Nekem azonos verziójú tört játékkal nem működött.

működik amúgy ez a fosch valakinek? vagy csak fel lett ide hányva, teszteletlenül?

A verzió számot rosszul írja ki, de működik a 813-as verzióval is. A gépi fordítás, azért nem kapott frissítést.
A szigorúan titkos kézi verzió mellett nem lesz több frissítés.

@Hunter: Próbáld ki és megtudod. Nekem nincs meg a játék. A gépi az pedig a 812.8-as verzióhoz készült, szóval esélyes hogy azért nem működik már neked (vagy kitudja.. mint mondtam nekem nincs meg a game).

Nagyon szepen koszonom a gyors valaszodat.
Erdeklodnek, hogy nektek most is “mukodik” a magyarositas a 813 as verzio alatt is? Ha igen, valoszinuleg, akkor er rontok/ronthatok el valamit. Ha nalad/nalatok jol mukodik ezen verzio alatt is, akkor meg tovabb probalkoznek a magyarositas raultetesevel.
Ez a kezi mod-os magyarositas barmilyen verzioval mukodik? Valamint barmilyen platformon (Epic, Steam stb.)? Es a lenyeg, hogy a teljes jatek forditasra kerult vagy peldaul csak a fo kuldetesek?

Valaszodat es segitsegedet elore is koszonom szepen.

@Hunter: Van már hozzá kézi is, szokásosan a modaktivàtorból letölthetően. Próbáld meg azzal.

LINK

Sziasztok!

Először is nagyon szépen köszönöm a Magyarositást, szerintem sokakat megörvendeztettetek vele. Nagyon szépen köszönjük.

Egy kis segitséget szeretnék kérni.
Mai napon megvettem a Steam-en (50%-os akció van most rá), ez a 813.11 -es változat. Feltelepitettem rá a leirás szerint, pár másodperc volt az egész, a végén ki is irta, hogy a telepités sikeresen befejeződött. Utána elinditottam a játékot, de sajnos angol maradt.
Nézegettem a beállitásokat, de sehol sem találtam, hogy hol tudom a nyelvet állitani. Esetlegesen kell még valamilyen beállitást eszközölnöm?
Talán a menü egyik pontjában találtam egy magyar szót. De amúgy teljesen angol maradt.
Vagy nem az asztali parancsikonnal kell inditani?
Játék mappájában is próbáltam pár exe-vel inditani a játékot, de igy sem sikerült magyarrá varázsolnom a szöveget.
Viszont inditásnál nem reklamál a Battleye védelemért, indul egyből.
Ha esetlegesen van még valamilyen ötletetek, tanácsotok, szivesen fogadom.

Segitségeteket előre is köszönöm szépen.

Bocsánat az esetleges helyesirási hibákért, csak angol billentyűzetem van.
Hosszu i nincs rajta sajnos...

Nálam sem megy a magyarítás. Szintén Rockstar platform.

A Rockstar Launcheres kiadással nem kompatibilis? Mert ha telepítem a magyarítást, a játék indításakor mindig letölt egy frissítést, ezután indul, de a játék angol marad.

@Saki: valamiert nem megy meg jelszot is kér

@feri: a bat a gta5_enhanced.exe meglétét ellenörzi, ha azt írja rossz helyen vannak, akkor rossz helyre próbálod telepíteni.

help kicsomagoltam a bat fájlt be a gta kőnyvtárba. bat indit fáj rossz helyen. köszi

@Login: csak futtasd újra a kicsomagol.bat fájlt. A játék újra letöltötte a mod tiltó fájlokat, azért nem indul el.

Sziasztok! Kijött nemrég egy patch és nem műküdik a játék sehogyse. Gondolom re-install kell neki.

@thmkr: EZt a hibát azért dobta fel, mert már feltelepítetted rá az OpenIV és annak a loadereit ami nem kompatibilisek az Enhanced verzióval.

Sziasztok újra!

Az előző hozzászólásomban lévő hibát egy teljes újratelepítés (játék+fordítás) megoldotta, így már elindul. Ha netán valaki a jövőben ilyennel találkozna, ezt itt hagyom! Illetve köszönöm a fordítást!

Sziasztok! Nekem a steam-es verzió van meg, mindent a leírás szerint csináltam, de hibát dob ki:
- open IV- GTA V RPF PLUGIN-
init1 failed

Valaki találkozott ezzel?
Sajnos bármit próbáltam nem indul el. :/

@GeMo: Windows 11

@Login: milyen windowsod van?

Nekem steam-es verzió. A single player működik csak, ha magyarítotok.
Ha multit szeretnétek játszani, akkor steamen kell egy verify-t nyomjatok, vagy re-install is jó. ls mehet az online.

Köszönöm szépen!

Nekem sajnos csak a steam verzió van meg, nem tudom mi lehet az epices verzióval a gond.
Tört 812.8-as verziókkal is működik a fordítás.

Először is: nagyon köszönöm a munkátokat!
Nekem Epic Storeban van meg a játék. Bemásoltam, kicsomagoltam, lanchernél "retry"t nyomtam. Szóval mindent az útmutató szerint. Hát noob vagyok, mert nekem még mindig angol.
Köszönöm, ha tudtok és van türelmetek tanáccsal ellátni!

@MrGebriel: nem kér jelszót, a .bat file-t indítad el

Jelszót kér a kicsomagoláskor. Mi a jelszó? Köszi