@Ipi: Ha fenn van az alap rune akkor csak a patcheket szedd le. De amiben van a leírás a skidrow, ha azt leszeded azzal menni fog, mert ahhoz lett elkészítve. Ennyi.

@EmOo: Most nézem, hogy ami a leírásba van belinkelve az 101GB file méret. Most ha nekem a run tört változata van meg akkor Patchelni kell vagy most letölteni újra a játékot repack néven?
Sorry de mindenki teljesen mást mond.

@GeMo: Melyik patchet kell használni?

@EmOo: Köszi! És akkor a sorrend az mi? A tört játék telepítése majd a repack telepítése és végül a magyaritás?

@Ipi: tört fordításba ott a link a hasznalati utasitasba.

Esetleg lenne olyan kedves valaki, hogy belinkelje, honnan és mely patch-ek kellenek ahhoz hogy ne tűnjön el a karakter keze és arca? Köszönöm :)

@normen76: Köszönöm a tippet.
Igen próbáltam keresgélni ezeket a patch-eket, de sehol nem találtam meg. A SkidRow oldalon meg ahogy látom, rengeteg találatot ad ki, nem tudom melyiket lehetne használni és milyen verzióról beszélnek. Sajnos kevés az infó ami alapján érteném, hogy miről van szó :/

@Ipi: Üdv, bár nekem nincs meg a játék, ill. nem is érdekel annyira hogy leszedjem stb. De szerintem itt arra gondolnak a többiek, hogy szedd le a tört RUNE verziós játékot és arra tedd fel a RUNE1 és 2 update-ot. az Sviktor által leírt módon. Szedd le a szokásos helyekről, ha nem ismersz hasonlókat a PirateBay-en, SkidRow oldalán megtalálod. NEm akarok linket tenni, abban sem vagyok biztos h szabad ilyen oldalakat itt ajánlgatni :P

@Ipi: kettővel a tied alatt van "megfelelo verziot kell használni" erti ez alatt h patcheld fel, es megoldódik.
"Se keze se feje hiba"

@GeMo: Vissza olvastam, de nekem semmi használhatót nem sikerült kinyerni a leírtakból. Hivatkozd be mire gondolsz egész pontosan. Köszi

@Ipi: olvass vissza kicsit

Sziasztok! Ahogy látom, nagyon korrekt a fordítás minősége és nagyon sok szövegre kiterjed. (Ezért elismerés a készítőknek az önkéntes munkájukért) Viszont sajnos én is azzal a szörnyű problémával találkoztam, hogy Indy keze és arca eltűnik. Ezt kitudjátok javítani? Nem is igazán értem, hogy a játék textúráját, miért érinti egy magyarosítás.
Milyen megoldással lehetne ezt orvosolni?
Látom hogy vannak akik valamilyen RUN Patch-el próbálkoznak, de sehol sem találtam olyan oldalt, ahol bármi ilyesmit le lehetne tölteni.
Várható a közeljövőben ez a textúra probléma korrigálás? Vagy esetleg tud valaki segíteni, hogy mivel lehetne kijavítani egyszerűen (nem túlbonyolított módon) ?
Köszönöm :)

Javaslom a Game Pass használatát. S lám, nincs probléma.

@sony2k: Megfelelő verzió a megoldás. :)

@sony2k: Tedd fel a játékhoz a peccseket (ha törttel tolod), nálam az megoldotta ezt a problémát.

egyaltalan ,nem mukodik a magyaritas,keze laba hianyzik ,minden baja van szegeny indinek

@Richárd: Patch exe fálj telepítés.Ha nincs exe akkor letöltés előtt lődd ki a virusirtót

Ja igen Rue verzió

Nekem sehogy nem sikerül a textura hibát orvosolni. Tört verziónál nem tudom felrakni a két patcchet, az alaphoz meg a magyaritás után eltűnik Indi keze és arca

A kéz és arc hiányra a megoldás a RUNE update1-2 telepítés,az update 2 crack másolás és utánna a magyarosítás.Nekem legalább is működik.Köszönet a fordításért!

Sziasztok.
Nálam sincs keze feje indinek, de ha nem írom felül a magyarítással az eredeti file-t akkor minden ok, ahogy felülírom a magyarítás fájlal az eredetit megint nincs feje keze, ez miért lehet?

Sziasztok Segitséget szeretnék kérni felraktam a magyaritást tökéletes de nem menti el a játékot
Kiirja hogy nincs mentés
Segitsetek Köszönöm

@N o o B: Szia NooB! Köszönöm, hogy máris válaszoltál! Hát ez a helyzet, hogy trójan vírust ad ki a win def, így nem telepítettem fel, ha tudnám, hogy nem vírusos feltelepítettem volna.

Köszönöm a segítséget NooB!

@Norbiii: Szia. Próbáld meg máshonnan beszerezni a legfrisebb játékverziót. (Vagy add kivételek közé a vírusnak jelölt fájlt -->ha megbízol benne és feltételezed te is h csak hamis riasztás..ha nem akkor m1).

RUNE verziónál nincs Indynek keze és arca. Azt írtátok, hogy a RUNE UPDATE1 segít, viszont a win def azt írja a RUNE update1 az trójan vírus.

Kérhetnék segítséget? Köszönöm szépen, és még egyszer köszönöm a magyarosítást nektek!

Nagy köszönet érte. Szuperek vagytok.

@Norbiii: Mi nem szép? :)
Feljön ide egy ember és kvázi nekiesik a magyaritóknak mert finoman szólva még a warezoláshoz sem konyit. Mégis hogy lehet az ilyenre reagálni?
Tudod mi a nem szép? Egy olyan játékot ami ilyen jól sikerült annyival sem megtisztelni hogy ha már legalább gamepass-ba beteszik és denuvo mentesen kitolják akkor ODA előfizess egyetlen nyomorult hónapra és ott told ki, majd amikor egy nuke-olt warez verzióval problémád akad felmenj és elkezdd kritizálni azokat akik a szabadidejüket arra áldozzák hogy a magyar játékosoknak magyaritásokat készitsenek. De még csak annyi sem történt hogy a problémájára bunkón válaszoltak volna holott megtehették volna, ehelyett leirták a megoldást neki erre beszól válaszul! Na EZ a nem szép.

Aztán az ilyenektől megy leginkább az asztal püfölése ha egy játék késve érkezik PC-n vagy beleerőszakolják a denuvo-t amitől törés akár évekig nem érkezik de legalább megszivat mindenkit mert jócskán megnöveli a futtatási problémákat pc-n. Nem vagyok álszent én is warezolok mint bárki főleg hogy tele a gaming piac szeméttel. De amikor egy játék IGY sikerül az legalább annyira érdemes hogy nyomorult 3500-4000 forintot beletegyek (vagy megvegyem hisz pc-n adott a jóáras vétel kulcsok formájában a konzolokkal ellentétben) és úgy toljam ki. Az viszont hogy warezos nyüglődés miatt felmenjek egy olyan helyre ahol a játékok lokalizációjával foglalkoznak hobbiból-jófejségből illetve esetleges kis plusz támogatói zsetonért majd odaröffentsem a warez általi magyaritással kapcsolatos problémámat "haveri körözve" és szinte szemrehányást tolva, az eszembe nem jutna - ahogy eleve másért sem tennék szemrehányást nekik hisz mire fel..??
Arra pedig hogy még számon is kérik páran miért csak X idő után kerül fel egy-egy magyaritás miközben már látták youtube-on vagy egyéb helyen hogy kész van inkább nem is reagáltam, tényleg a legalja. Nem értitek miért van ez? Na PONT miattatok...

Azért a pofátlanságnak is van egy határa! Nem szoktam igy beszólni, de bicskanyitogató amit egyes emberek megengednek maguknak. Tényleg azt fogják ezzel elérni hogy egyszer csak megunják az AI magyaritók és nem csinálják tovább maximum maguknak vagy szük körben a közönségtől jó messze. Akkor meg majd mehet ezektől a példaértéküen viselkedő emberektől a youtube videók alatt a forditók becsmérlése meg a letöltő link kunyerálása holott pont miattuk terelődött az egész abba az irányba.
Szép vagy sem, az ilyenek nyugodtan felköphetnek és alá állhatnak...

@Tibidoki: Amikor azt írjuk, hogy nem lehet megoldani akkor tényleg nem lehet viszont bármelyik percbe (vagy talán soha.) kaphatok egy üzenetet, hogy segítenek a tündérek vagy egyéb jó akaró manócskák és akkor megoldva lesz. :D De tényleg karácsonykor akartam kiadni csak előtte adtam egy promót a videósoknak mások pedig nem kaptak... Voltak aki éltek vele és voltak akik nem. :) Csak láttam nagy az érdeklődés így előre hoztam. :) Ha minden jól megy lesz más ajándékom. :)

Remekül működik, hálás köszönet!
Csak egy kérdés: amikor azt írtátok, hogy nem lehet a játékot magyarítani, már tudtátok, hogy lehetséges, csak karácsonyi ajándéknak szántátok? :)
Mert ha igen, akkor nagyon bejött!

Nagyon köszönöm a fordítást. A helyes verzióhoz letöltve teljesen jól működik. Aki meg annyira gyógyegér, hogy még annyi sem megy, hogy verzióhelyes magyarítást töltsön le, azt ki kéne hajtani a legelőre vakondot szedni.

Nem korrekt beszólni a magyarosításért, ezt akartam írni, elnézést. Mi örülünk, hogy egyáltalán van magyarosítás a játékokhoz, köszönjük!

@N o o B: Én hálás vagyok a munkádért és munkátokért, viszont ez a komment, amit írtál és Vik kommentje hát nagyon nem túl szép kommentet írt.
Ami viszont igaz, hogy korrekt beszólni a magyarításért ebben igazad van, örüljünk, hogy adtok nekünk magyarosítást NooB! Viszont ez nagyon nem szép duma Vik-től amit ír.

Szóval köszönjük a sok magyarosítást nekted és neked is Noob!

Köszönjük a patchelt verzióhoz is a magyaritást! :)

@Peterson007: Meg kell venni az eredetit vagy gamepass verzióval tolni és lesz Indinek mindene....

Köszönjük szépen! Hihetetlen, hogy ilyen sok örömet adtok nekünk, de komolyan! Köszönjük!

Sajna Nem értem miért de nekem még mindig nincsen arc és kéz Indinek hogy lenne megoldható tudtok segíteni benne?

Sziasztok! A mai patch-el (12.17), nem megy már a fordítás. Eddig hibátlan volt!
(game pass)

@Shepherd: Szia. Igen angolról lett fordítva. A fordító programnak nem számít melyik nyelvhez áll közel a magyar, egyszerűen csak angolról fordít a legjobban bármilyen nyelvre.
(No meg vicces is lenne hogy azok a részek amiket nem fordít le a program azok pld japánul maradnának…) :D

Ezeket a dolgokat mi már végigzongoráztuk, sajnos ez a max amit nyújtani lehet gépi fordítással.

Sziasztok!

Először is, köszi a fordítást :)
Másodszor, a forrás nyelv a fordításnál angol volt?
Azért kérdem, mert már egy ideje azon gondolkozom, hogy ha nem angolról, hanem mondjuk japánról, koreairól vagy törökről lenne lefordítva magyarra, lehet, hogy pontosabb munkát végezne a deepl vagy a google. Ezek a nyelvek sokkal közelebb állnak a magyarhoz, mivel mind ragozó, fonetikus nyelvek.

Boldog Karit :)

U.I.: Tudom, hogy nem minden ilyen nyelv van minden játékban, de amibe igen, szerintem megérne egy próbát.

Nagyon köszi a munkátokat
GamePass al is nagyon faszán müxik

Először patcheld RUNE patch-el a játékot!
Utána telepítsd a magyarítást!
Fordítva nem lehet és a patch oldja meg a karakter bugot. Azért nem megy fel a RUNE patch, mert látja, hogy mókolt a fájl, és így nem telepíti fel.
Ha már karakter bug van akkor elvileg az eredeti agameresources_patch1_pc.resources fájlt a játék Base mappájába kell másolni. (ha nincs meg az eredeti akkor próbáld letörölni) Utána feltelepíted a RUNE patchet a crackkel együtt, és csak ezután tedd fel a magyarítást. (én újratelepítettem inkább)

Köszi a fordítást és hogy segítettetek egyből azoknak akiknél karakter bug van!
Rune patch-el remélem tényleg jó lesz.
A patch 1 giga és amúgy is jó ha fent van, szóval nem kell telepíteni elvileg más verziót. Legalábbis nekem Rune alatt van karakterbug, nem Razor. De azt írták a rune patch megoldja a problémát.

@Vik: Amúgy ja… 😄
Eléggé gáz hogy az eleve eredeti játékra készült magyarítás okán nekünk panaszkodik hogy neki az egyik elavult bugos tört játékkal nem megy jól 😄
Nyílván majd minden létező tört játékhoz elkészítjük hogy neki ne kelljen másikat letölteni XD
Meg majd patchet is adunk a tört játék bugjaira (nem a magyarításra). 😂
Véletlen meg ne vegyük a gamet nekik? xd
Az ember segíteni akar hogy ha már törttel szenved akkor melyiket meg honnan szedje le hogy menjen faszán erre még ez is baj 😄

Ilyenkor amúgy elgondolkozik az ember hogy bárcsak Emoo meg a többiek azt mondanák hogy na akkor Január 1.-től nem magyarítok le több játékot szevasztok…

Akkor sokan vissza sírnák azokat az időket amikor “csak” 1-2 hetet kellett várni, vagy “csak” google fordítás volt, vagy “csak” eredeti vagy tört játékért volt elérhető , vagy “csak” pénzért megvásárolható… :)
Várnátok ismét szépen éveket a drága jó kéz fordítókra… (már ha valaha elkészül az adott játékhoz valaha…)

Pár embernek nem ártana ezt átgondolnia… :)

(Nyílván nem neked szól, csak folytattam a gondolat menetedet)

*razo1911

@runner: Nagyobb gáz hogy:
1. Egy szharos gamepassra képtelen vagy előfizetni és tolni úgy támogatva legalább minimálisan a fejlesztőket
2. Arra képtelen vagy hogy utána járj, a Razor1922 verzió nuke-olva lett a torrent oldalakon mert alapvetően hibás
3. Kritizálod a magyaritókat akik a saját idejüket az ilyenekre mint te fecsérlik.

@N o o B: Hali ugyan ez a szitu nálam is ... Indi eltünt egy-két alkatrésze :D kezei meg az arca . Neked sikerült valahogy orvosolni ?

@Atis: Nálam minden jó. Elötte feltettem az update.1-et is

@G3ny4: Neked nem láthatatlan Indy teste? Ergó nincs keze meg arca?

Üdv.

Rune verzióval tökéletesen működik. Köszönöm az eddigi munkátokat, küldtem is pici támogatást. Mivel angolból analfabéta vagyok, így nagyon sokat segít nekem ez az oldal. 1000 hála.

@tibi75: Szia. Rakd fel a legfrisebb updatet:
nCore:
Indiana.Jones.and.the.Great.Circle.MULTi14-RUNE

hello
elöször is köszi a munkád,ncore verzio,elindul szépen.Felrakom a magyarítást,fut szépen csak nincs Indinek keze se arca.Ez mi lehet?

Az előző kommentem LINK keresőbe kell beírni.

Vagy nCore:
Indiana.Jones.and.the.Great.Circle.MULTi14-RUNE

@Atis: A legfrisebb updatet szed le , vagy gamepass!

Indiana Jones and the Great Circle Update v2024.12.08

Nekem a RUNE release-el nem müködik. Nem jut el a játék a főmenüig. Valaki valami ötlet?

Köszönjük

Köszönjük

Köszönjük. :)

Köszönöm a fordítást !

Sziasztok. Eloszor is koszonet a forditasert. Sajnos nekem nem akar mukodni. jo helyre másoltam felul is irtam a fajlokat. xbox alkalmazás. verzio 1.2.8.0

Király vagy! :D Nagyon nagyon köszi gamepass-ossan játszom Tökéletesen müxik!
THX mégegyszer

@Arpad22.: Szia, ha nincs fent az update, nem fog menni, A legfrissebb verzióhoz készült a fordítás, csak azzal fog menni. Keress valahol rune update-t a játékhoz.

Sziasztok!
Gond nélkül indult a játék. Felraktam a gépi magyarosítást. Indítom bejönnek az indításkori logók, végül fekete képernyő. Nem fagy meg a játék feladatkezelőból könnyedén bezárható, de nem lép be a főmenübe tovább.
Mi az ok? Indiana.Jones.and.the.Great.Circle.MULTi14-RUNE verzió

Runner!Nincs 3600forintod xbox gamepass-ra,de azért beszólsz a fordítónak???Már megint a nyúl viszi a puskát…Köszönöm a munkátokat!

@Mika: Igen működik, én, is azzal játszok, és köszönöm a feltöltést. Gamepass-nál nem a főkönyvtárba kell rakni, hanem ez az elérési utvonal a "base" mappához: C:\XboxGames\Indiana Jones and the Great Circle\Content

@K. AMU: kéretik a személyeskedést otthon hagyni. Ha használod a fordítást, megköszönöd, ha INGYEN, márpedig a magyaritasok.hu és a gep.monster is 100% ban ingyen engedi letölteni a munkákat, szal ha már ingyen letöltötted, és elégedett vagy a fordítassal, támogathatod a fordítót. Ha pedig valamilyen okból másnak előnyt ad a fordító, pl reklámozál, etc, akkor az szigorúan a magánügye.
Nem látom itt, hogy annyira megköszönted volna egyáltalán....

Köszönöm szépen.

@Mika: IGEN. próbáltam

@runner: Ha utána nézel a Razor1911 verzió leírásainak, rengeteg helyen írják, hogy hibás, valamit elrontottak benne. Rengetegen panaszkodnak, hogy bajok vannak vele, ha nálad nincs akkor a szerencsések egyike vagy.

Hát szerintem ezt ne csináljuk.
Örüljünk, hogy vannak akik segítenek, és készítenek ilyen fordításokat...

Vagy tesztelés miatt kellett várni, vagy itt is van már haveri kör.
Én Razor1911-es verzióval játszom.
Az elég gáz, hogy bug-osan megy vele a magyarosítás, és a válasz, szedjek le másik 120 gigás verziót, mert azzal megy...
Aztán lehet a mentésem se menne vele..
Marad angolul.

@C55.1mm0rt4l: Mert így döntöttem azért és a közel jövőbe is így lesz. A teljes választ megtalálod discordon. <3 Jó Játékot!

Én csak azt nem értem miért tartottátok vissza a forditást csütörtök este 11ig, mikor streamereknek már hétfőn odaadtátok.

Sziasztok!
Eddig gond nélkül indult a játék. Felraktam a gépi magyarosítást. Indítom bejönnek az indításkori logók, végül fekete képernyő. Nem fagy meg a játék feladatkezelőból könnyedén bezárható, de nem lép be a főmenübe tovább.
Valaki esetleg találkozott ilyen problémával?

Nagyon Köszönjük!!!
Game Pass-os verzióval működik? Köszi a választ!

1000 hála a munkádért. Nem minden hős visel köpenyt.

Akinél karakter bugg van:
"Razor1911-es verzióval lesz a gond. A RUNE verzióval patch-el és patch nélkül is megszűnt a hiba."
Jó Játékot és köszi mindenkinek!

Kedves Jézuska,
Köszi az ajit.

u.i.: remélem a biciklit se felejted el
:)

Köszönjük szépen! :)

Ha találtok benne kirívó hibát vagy javaslatot javításra, nekem küldhetitek, és későbbi frissítésben javítva lesz. Ha ez valakit érdekel. 😄 Discordon tudjátok küldeni.

Isten vagy! Nagyon szépen köszi az előrehozott ajándékot! :)

Millió hála és köszönet! :)