@Sándor: Eddig mindig amikor volt update elszált a magyarítás is. Most csak hotfix volt nem jelentős update, és nem érintette azt a fájlt amiben a magyarítás van. Így most szerencsénk volt. :D

Ami a coop-ot illeti, fogalmam sincs. Csak azt tudom mondani hogy én nem javaslom csak az offline részt és csak saját felelőségre multizzatok \ coop-ozzatok stb.

(btw.. a játék indításakor ki is írja hogy moddolt verziót érzékel és nem engedi a multit)

@N o o B: Köszönöm igen, megy vele csak annyira határozottan volt írva hogy csak az utolsó frissítésig fog működni hogy rá se próbáltam. :) Egyébként ha coopban játszanának a játékot de nem nyílt online "meccsekre" mennénk csak a storyt vinnénk akkor gáz ha fent van a fordítás?

@Sándor: A jelenlegi legfrisebb fordítással megy a legfrisebb steam-es játék.

Sziasztok, kaphatnák egy frissítést a fordításhoz?

Okés, köszönöm a gyors választ :)

@Brian: A javított magyarítás a tört játékhoz való és “csak” minőségbeli javítást tartalmaz. Az eredeti játék nincs meg nekem. Majd ha fent lesz törtbe és lesz időm kedvem stb akkor majd frissítem. :) Addig meg türelem :)

Sziasztok!
Nálam új patch + javított magyarítás ki crashel indításkor. Nektek jó?

Sziasztok!
Lehet sokatoknak elkerüli a figyelmét hogy a client pc mappában csináljátok a feladatokat és ne a server pc mappában!
Emiatt is lehet hogy nem látjátok a default mappában winraron a fájlokat.

Leírás alapján csináltam, tökéletesen működik!
Köszönjük a munkát!

Közben sikerült megoldanom. Az infóban írt második lépést én utolsó lépésnek hagytam és így jó lett. köszönöm a magyarítást. Jó játékot mindenkinek. :)

Sziasztok. Nekem valahogy sehogy sem jön össze a magyarítás. Se a winrar-os megoldás, se a Total Commanderes megoldás, de még a feltöltött default fájl átmásolás sem megy, azt sem tudom átmásolni. Tudna valaki segíteni? Előre is köszönöm.

Nem működik sem az intézővel sem a total commanderrel. (20on éve crackelek moddolok stb)

@ISTVÁN: No így estére csak összejött mindenkinek. :) Örülök :D Jó játékot!

Sziasztok mindenkinek Total Command programal sikerült!!!! köszönjük a feliratott jó játékot mindenkinek!!!!:)

@Berjan: Nincs régi magyarítás. Csak 1 van :D - örülök hogy nagy nehezen összejött.. ;)

@Berjan: A játék egyébként jól megy nem bonyolult.Kicsit sok a csihi-puhi.Szóval nem Tomb Raider Definitive 2024.
A régi magyarítással nem működik.
Köszi,hogy időt szántál rám.

@N o o B: Köszi sikerült nagy nehezen.A winrar-ba nem tudtam megnyitni.Win 11. Köszönöm szépen.

@gabo1974: Lentebb bemásoltam a filet....

Mindent kitöröltem amit kell,Le ellenőriztem mindent hogy jól csináltam e.De nekem továbbra is angol. Igy most már én több időt nem pazarolok rá játszom angolul.

@N o o B: Azt már csak ki tudják törölni...

@GopheR: Ha nem törlik az adott fájlt amit a txt-ben leírtam, akkor nem fog elindulni a játék nekik.

Akinek nem tudja bemásolni annak betömörítettem, és felraktam ide. Rune rls, vagy ameddig nem jön frissítés addig jó lesz eredetivel is Csak letöltöd kitömöríted, bemásold a régi helyére és kész: https://drive.google.com/file/d/1WzO22YcYDPThi9AOaTIH7ItQbSjIj1K8/view?usp=drive_link

@gabo1974: Fura, én meg a videót meg se néztem. És így jó.

Video alapján csináltam én is nekem se működik

@ISTVÁN: Az itteni zip filet előbb tömöritsd ki egy tetszőleges mappába. Utána winrarban megnyit a file ami le van írva, majd úgy próbáld bemásolni neki.

@Mrdevil: az itteni fáj azt látom sima rá katinttok és látom az SRT fájt amit átt kell majd másolni és ott nem enged anná a pont nál !

@Mrdevil: persze egyértelmű volt a videó meg már tucat játéknak magyar a felirat pc nekem de ez most valahogy nem sikerül!

Először az innen letöltött zip filet is ki kellett tömöritenem. Egyből a zipből a Winrarba nem engedte nekem sem.

@ISTVÁN: Winrarban nyitod meg?

sziasztok nekem sajnos nem engedi az srt fáfjt berakni hiábba huzom átt egyszerüen nem másol!!!!! nem is értem de tényleg!

Meg lehet csinálni pikk pakk. Semmi. És tök jó lett a felirat szerintem. Köszönjük.

@Berjan: Ha egy egyszerű pár lépéses műveletre nem vagy képes még egy 2 perces videó alapján sem (winrar-al megnyit, bemásol, májd egy filet kitöröl) akkor nem javaslom neked a játékot sem, mert ott ettől is bonyolultabb dolgokat kell elvégezned , megtanulnod.. védekezés kitérès támadás és ezek kombói… 😄

@Berjan: Pedig, ha tudsz értelmezni magyar mondatokat, nagyon egyszerű a dolog
egy WINRAR -t kell letölteni (ez amúgy kb midenkinek ajánlott) azzal megnyitni egy fájlt, és oda bemásolni egy másikat... 13 éves fiamnak ment :) pedig ő nem magyarországon él, nehezebb neki értelmezni a dolgokat :D

Szia! Megnéztem a videót meg sem próbálom telepíteni. Nekem bonyolult.Üdv.