@Android: a fent lévőhöz készült az előző, hiszen logikus, ha az az eredetihez keszült volna, akkor nem kellene megvennem, bár gondolom ez neked is leesett már. Én szivesen frissítem ezt, az eredetire, mert akkor tudom ténylegesen frissiteni, ha törtre kellene, az 1x elkészült, annyi.

Puszi a pocidra vison ;)

Csak segíteni akartam, nehogy téged is megszóljon Noob.

"Fent van torrenten, tesztelni és kiadni bárki bármikor tudja"
"Tesztelésre és egy alap munkára tökéletes."
"Szóval ez csak lehúzás és kuncsorgás. Geci szánalmas."

@Android: a fiatalok összedobták a 21 eurót (23.99 ért is találtam, na meg mégolcsóbban is de elkapkodtam :D )
LINK
Aki akarja, itt megnézheti h hol olcsó... ne legyen tufa mint én, holnapig lecsorog, frissítem.

@Android: Ennél biztonságosabb helyről is le tudnám szedni a régieket, de nem fogok sz.rakodni ilyennel (ausztria / 40 mbites fos net.) :) Fordítsd le, imhol a módszer:
LINK
Küld el nekem, feltöltöm a neved alatt :)

szívesen, még telepíteni se kell és meg is van krakkolva: LINK

@Dave: nincs meg a kieg, most probaljuk osszeszedni az árát, Discordon, ha megvan, akkor tudom frissiteni

Sziasztok lesz még frissítve a fordítás??

@Khan: Ugyan ez volt a problémám, ide másold be: \Documents\My Games\Starfield\Data

@Khan: \Starfield\Content\Data\--->ide kell másolni a magyarítás mappákat a [Strings] és az [Interface] mindkettő esetében az egész mappát kell másolni nem pedig a tartalmát.
A mappák mellett van egy .INI fájl is. Ezt ide kell másolni \Starfield\Content\---> ez a gyökér mappája a játéknak itt találod az .EXE fájlt is.
Gondolom nem eltérő a tört játéknál a mappák.

Hali!
A tört verziónál a DLC-s magyarítást azt hova kell másolni?
Mert próbáltam sok helyre, de nem aktiválódik.
Előre is köszi a választ.

Köszönöm megint, most a DLC miatt! :-)

A DLC -s fordítás tökéletesen használható! Nagyon szépen köszönöm a munkátokat!

@N o o B: 1000thx
NAGYON KÖSZÖNJÜK..

@anonim: Ez nem hiba. Szimplán nincs benne a dlc fordítása. De már rajta vagyunk az ügyön.. :)

@CoRRaN78: Dettó ugyan ez a hiba.

Sziasztok.Először is köszönöm az áldozatos munkátok nagyra értékelem.Másik a legutolsó frissiben a DLC nincs lefordítva starfield shattered csak jelzem.
Megköszönném ha ez valami módon bekerülne a fordításba..1000THX.

Feltudtok keresni a discordon?
BaF.Hu_Sediqwe

@hunmk: Köszi szépen akkor várok még. Remélhetőleg a DLC -s is fel fog kerülni.

@CoRRaN78: Ez nem hiba, egyszeruen a dlc nelkul lett keszitve a magyaritas. Csak a verzioszam egyezik, de a tartalmi resze nem. Aki elkeszitette, nem rendelkezik a dlc-vel.

Sziasztok.
Lehet nálam van a hiba, de hiába rakom be a magyarítást a DLC -s párbeszédek és a küldi kiírása továbbra is angolul vannak. Másnál is jelentkezik ez a hiba?

@gulupeti: Nekem kifejezetten lassú a netem, a többiekéhez képest mindenképpen, így már csak magának a frissítésnek a letöltése is időigényes, remélem a sima XBOX os ban a DLC is benne van, ha nem, akkor passzolom :\ Jelenleg töltés alatt van, holnapra csak leér :D

A ma megjelent Shattered Space DLC-hez is készítetek magyarítást? Ha igen, mikorra várható? Köszi.

@GeMo: Perfekt! Minden szöveg jól megjelenik, mindent lehet érteni. Köszönöm szépen :D

@pj: 2 új fájl karakterkódolását sikerült elrontani, remélem a javított megoldja ezt :)

@GeMo: Wow! Köszönöm szépen a gyors segítséget. :)

@pj: nem, en csinaltam valamit rosszul, ma megprobalok gep kozelebe kerulni es javitani

Sziasztok! A Tracker Alliance párbeszédjei az ékezetes karaktereket szimbólumokkal helyettesíti, melynek okán sok szövegrészt nem lehet elolvasni. Valamit rosszul csináltam?

@HunJoe: en 1.5 napig töltöttem le a játékot :))))

Az újra telepítés megoldott minden problémát. Még a unofficial patch mod is müködik. Valoszínüleg nálam volt valami egyébb probléma ami miatt gond volt. Elnézést a kellemetlenségért.

El sem indúl a magyarosítás. A menünek is magyarnak kéne lennie mikor elindítom a játékot. Csináltam egy fájl ellenőrzést is utána újra bemásoltam a fórdítást, de nem segített. Ezután komplett letöröltem a string, és a interface könyvtárakat, majd újra bemásoltam a magyarosítás könyvtárát, és úgy sem megy. Már csak az van vissza, hogy teljesen letörlöm a játékot, és újra telepítem.

@HunJoe: A nem működik alatt mit értesz? abszolulte semmi nem megy?
vagy hibás?

Csak jelzem, hogy nekem sajnos nem müködik. Steam verzió. Egyetlen mod van csak fenn nekem a Unofficial Starfield Patch 1.0.2 ami játék hibákat a javít állítólag. Az elöző magyarosítási verziónál ez a mod nem volt gond. Megpróbálom leszedni ezt a modot hátha megjavúl.

@GeMo:
ISTENEK VAGYTOK, köszi!
Leszedtem, "telepítettem" kézzel - tiszta módon megint, és minden flottul megjelenik, a fegyverek nevéig bezárólag! Ha lenne ordító hiba, azt majd akkor Discordon jelzem!

Nagy köszönet nektek, ügyesek, és szuperek vagytok!!!! 🥰🙏🙏

@Matej: Király :D

@N o o B:
Update:
Szerencsére az én esetemben varázslatos módon a magyarítás okozta a hibát.... 😅😅
Felraktam a GeMo-ék által frissített változatot, és szinte minden helytelen szócikk, és az alapvető fegyver-név probléma is egy csapásra eltűnt. 😉

@N o o B:
Igen, gyanítom! 😉😁🥴

@Matej: Hát ha tudnád hogy mennyi üzenetet kaptam már hogy nem megy xy fordítás és kb minden alkalommal a hülye modok miatt nem ment...

@GeMo:
Igen, sajna nagy az eséje...
1.11.36-ról jöttem fel 1.12.30-ra, és az előző verzión tökéletesen ment minden ugyan ezen modokkal... 🤔 Viszont sok van közte, amit nem frissítenek a gazdáik, némelyiket mert játékverzió független modok, de akadnak azon sajnálatos esetek is az enyéim között, amik amúgy lehet hogy verzió függők mégis, de a kiadójuk lelépett, hogy úgy mondjam.

De akár segít, akár nem, neked köszi a gyors segítséget, és amúgy Eremond-nak is üzenem, hogy nagyon köszi az eddigi munkáját, rettentő hasznos, és hiánypótló volt! 🙏

@N o o B:
Látom te vagy a társaság lelki támasza.... 🤣🤣🤣👌

@Matej: a magyarítás is okozhat bármit, de 100 mod együtt...nagyobb pénzösszegbe mernék fogadni hogy ott lesz a gond :D

@Matej: Hát.. akkor ma készítsd be a törcsit... mert van 1 rossz hírem... xD :D

@GeMo:
Minden tiszta, és nagyon köszi!!!
Akkor fog leverni a víz, ha nem a magyarítás a fő okozó, mert 100 fölött van a modjaim száma.... 😰😰😰🤣

@Matej:
Nem tudom törölni a hozzászólásom, szóval bocsi!!! 😁😁😁
A fő probléma az volt itt a szememnek, hogy egyetlen egy választ olvastam el, az akkori utolsót, és csak most tekertem lejjebb, és láttam meg hányan válaszoltatok eddig.....

Szóval 1000 bocs! - nem hülye, és nem türelmetlen voltam, hanem figyelmetlen... 😰😰😁

@Matej: Az összes fájl, ami kapott frissítést, majdnem a file legvégére kapta.. 1 kivétellel, az pedig a menü, az összevissza, azt keresgettem meg... majd javítgattam :)
Mindjárt jön a fájl, tesztelhetitek h jobb e... én még nagyon nagyon a játék elején járok...

@GeMo:
Ez biztosan jó hír, és úgy köszönöm neked, hogy azt sem tudom mit... :D

- De komolyan. Nem tudom mit "egyenesítesz ki", és milyen "menün", de ha arra reagáltál pontosan, hogy ez esetleg ezzel a magyarítás verzióval összefüggő hiba lenne amit én írtam, és hogy azt javítod, akkor főleg nagyon köszi!!! 🙏

- Bár lehet tévedek... 😊

@Matej: Folyamatban van, épp kiegyenesítem a menüt, aztán elvileg még ma megy fel...

@Matej: Ahogy lentebb olvashattad a kollega már készíti a frissítést. Várd ki amíg elkészül. Ugyan azt a nem működő magyarítást felmásolhatod 100x akkor se lesz jó 😄

@hunmk:
Értem, és köszi!

Nekem jelenleg az a legnagyobb problémám, hogy LÁTSZÓLAG, és EGYENLŐRE nagyjából rendben lévőnek tűnik a játék de mi után frissítettem néhány napja az 1.12.30-ra, az ÖSSZES FEGYVER neve helyett pontosan az olvasható, amit írtál is, holott a fordítás frissítése ugyan arra a verzióra szól egyenlőre, amire még Eremond készítette, tehát a játék is 1.12.30-as verziójú, és a Magyarítása is.

Nem tudom elképzelni sem mi lehet a baj, már több dolgot is néztem, de eddig semmi sem segített.

Konkrétan a korábbi magyarítás fájlokat töröltem mind, és már az üres helyükre másoltam az újabb verziókat, hogy ne "felülírás" legyen, hanem tiszta telepítés, illetve már nem csak a Starfield.ini-be írtam bele az [Archive] -részbe, az 'sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\' sort, hanem a StarfieldCustom.ini - be is, biztos, ami tuti alapon, de ez sem segített......

Nem tudom mit csinálhatnék, mert ez azért kiemelkedő módon zavaróbb dolog, mint hogy egy nyavajás autó neve nem jelenne meg, amit egyébként sem használnék egy percet sem, ha már van Jetpack modom.

@Matej: Kompatibilis a korabbi verzioval, csak amikor az uj kocsit akarod megvenni, LOOKED UP! felirat van. Mas baj nincs.

@Matej: Folyamatban van a játék átvétele Eremondtól, aki már nem szeretné ezt folytatni.

Szia Eremond!
v1.12.32-re, vagy akár az újabb, v1.12.36-ra remélhetünk tőled frissítést, vagy ez a jelenlegi 1.12.30-as kompatibilis azokkal is?

@jelölő: Telepíteni sehogy. Olvasd el a használati utasítását és megtudod.

hogyan kell telepítenem a magyarítást?

@GeMo: Így már sikerült. Feltettem a javítást hozzád a DC-re. És a változásjegyzéket is, amiket átírtam.

@SzBelus: Hy, betettem egy újra generált meghívót. Elvileg nem szabadott volna lejárnia.

@EmOo: Bocsi, de nem akar ez nekem összejönni. A "Készítők" > "EmOo"-ra kattintva a profilodnál én nem találok DC ikont. A honlapon lévő 2 Discord gombra kattintva viszont az "Érvénytelen meghívó" kezdetű hibaüzenet jön ki a Discord oldalán. Sorry...

@SzBelus: a profilomon látsz egy dc ikont arra kattints rá. És be fog dobni.

Szia EmOo! Beregisztráltam SzBelus néven a DC-re, de nem enged barát meghívót küldeni. Ha küldesz egy emailt az én címemre, egyszerűbb lenne nekem azon elpostázni a fájlokat. szabbela@gmail.com

@SzBelus: Szia küld el nekem dcn felrakom a weboldalra. :D

Szia Eremond! Én is köszönöm a munkátokat! Már elég sokat játszottam a játékkal és egy kicsit belejavítottam (?!) az 1.12.30-as változat "translate_en.txt" fájljába. Amennyiben érdekelne a munkám, szívesen elküldöm neked egy email címre. Mellékelhetek mellé egy "Változásjegyzék" című Excel táblázatot is, ahol látni, mibe kontárkodtam bele. Én már így játszom, többféle moddal is együttműködve. Üdv: SzBelus

Köszönöm szépen!

@Geroj: lehet hogy a creation kit-el és a hivatalos modolással megoldható lenne de xbox hiányában nem tudnám tesztel így azt se tudom hogy ha csak igy bedobnám modnak, akkor működne-e. Jelenleg eléggé elfoglalt vagyok, amint lesz tartalmasabban időm akkor utána nézek hogyan is működik ez a modolásos dolog a kit-el. De igérni nem igérek semmit előre! :)

@Eremond: Sajnálattal hallom mert a hivatalos creation kit-nek köszönhetően már bekerültek plusz nyelvek,fordítások,feliratok egyéb modok között!Ezért gondoltam nem olyan bonyolult a dolog,ha már van hivatalos támogatás is hozzá! :)
Azért köszönöm a válaszod!

@Geroj: Helló! Sajnos nem értek a konzolos portoláshoz és azt sem tudom lehetséges-e, szóval nem valószínű. Ha lehetséges is akkor is max tört konzollal lenne lehetőség használni.

Helló mester!Xboxra nem tudnád átpakolni a Starfield magyarositását?

@Cabo: Az utolsót.

Sziasztok. Lenne 1 kérdésem rég nem játszottam, megjelenéskor. Most melyik magyarostást kellene feltöltenem hogy friss legyen (összes)? Játék Steam hivatalos.

Hello Regis! Szerintem nem okozhat de ez nem jelent semmi 1000 és 1 dolog lehet ami befolyásolhatja. Eddig senki nem jelzett ilyen problémát és magam sem tapasztaltam.

Eremond ! Szeretném megkérdezni hogy a magyarítás bármilyen formában okozhat e grafikai problémát a Starfieldben. Ugyanis észre vettem hogy az eredeti angol verziónál nincsenek grafikai problémák.Míg a magyarítás telepítése után egyes objektumok a távolban kifehérdenek. De Pl a Marson Sydoniában a leszálló pálya mellett levő torony daru és a mellette álló oszlopos objektum is fehéren világít. Várom megtisztelő válaszodat. Egyben köszönöm az áldozatos fordításokat. Üdv Regis

Örülök hogy megoldódott :) Kellemes játékot!

A STARFIELD magyarítás már nálam is jól működik és vétettem másolási hibát. Köszönet a munkátokért. Üdv REGIS

Sajnos a legújabb Starfield magyarítás valamiért nem működik. Pedig a leírás szerint hajtottam végre a fálj cseréket.Az előző magyarítás részben megmaradt.