@szasza3577: Köszi javítottam. :) !

@szasza3577: Szia! Az mit jelent? Feljösz dc-re a játek kibeszélőbe tudsz képet küldeni? Es akkor megtudom mondani talan h mizu

Sziasztok.Egy gyors kérdés.Az új patch másnál is angol a corvette résznél?Vagy valamit nem jól csináltam

@Tomi098: Köszi,köszi!! Ez működött!! Nagyon szépen köszönöm még egyszer mindenkinek a segítséget.

@Tomi098: az új feltöltésben van "valahol" a bináris mappába egy .dll fájl, azt próbáld ki, elvileg megkerüli a mod ellenörzéseket.

@EmOo: Látom frissült a magyarosítás! Innen ezúton is köszönöm! :)
Amúgy nem kell újra telepíteni a játékot (legalább is nálam nem kellett) , csak 3szor 4szer újra índitani aztán egyszer csak jók lettek a feliratok! :D
De ez is olyan dolog hogy játszanál egy órát mert annyi időd van, aztán abból a fele elmegy a sz*akodással ! :D

@Bozsó-bá: Szia. Én szerintem tudom mi lehet a baj ! Ha Crash-el (Kifagy, vagy error-al kilép a játék ) akkor csinál egy fájlt az 1ik mappába ami le tiltja a modok (modosítások) betöltését! A Magyarítás egy MOD, amit nem tölt be ha a fájl benne van! Ki kell törölni hozzá hogy újra lássa a magyarosítás mod-ot! A Játék könyvtárában (steamapps\common\No Man's Sky\Binaries\SETTINGS) "GCMODSETTINGS.MXML" Ezt a fájlt Töröld ki és próbáld meg elinditani a játékot úgy hogy a mods mappában benne van a magyarítás!
Remélem Segít! :)
Utóirat: Mire rá jöttem hogy miért nem tölti be a magyarosítást nálam sem miután crash-elt. eltelt 1-2 óra.. :D

@Bozsó-bá: Mi a baj konkrétan még mindig nem tudjuk..

Köszönöm mindenkinek a választ. Mindent is kipróbáltam, sajnos nem működik. Eddig nem volt gondom vele csak az utolsó játék update óta. Köszönöm a munkátokat.

@ufodani:
vagy csak hibákkal lesz magyar

@Bozsó-bá: Mi a baj konkrétan?

@Bozsó-bá:
Amit Tomi098 már mondott, szal töröld le fullra a játékot mindenestől, mintha egy új telepítés előtt lennél. Előtte másold ki a mentést, aminek az elérési útvonala
C>Felhasználók>xy-PC>AppData>Roaming>HelloGames>NMs>DefaultUser.
Ez utóbbi a mentés. Rakd fel ismét a játékot, tedd be a kimásolt mentést a fenti helyre, majd tedd be ismét az utolsó magyarítást.
Ha így sem lesz magyar, akkor tényleg az új kis update-el akad a fordítás. Muszáj mindent lehetőséget megpróbálni, és csak ezután érdemes a fordítót/kat zaklatni.

Nekem sajnos nem is működik :S

@Tomi098: Szerintem pedig töröld le a játékot és a hozzá tartozó mappákat mindent is. (kivéve a mentést (?) ) Majd töltsd le újra a fordítást és másoljad be újra. Általában ez megoldja a problémát.

@EmOo: Szia Emoo. Elvileg a forditás 5.73-as viszont a játék 5.75 ös verzió már. Viszont nekem minden második inditásnál rossz a nyelv. Viszont ha ki törlöm - újra berakom vagy restart-olom a game-et (változó mi hozza helyre) akkor helyre jön a magyarítás... Csak irritáló hogy játszanál és szenvedni kell vele :/ ... Másrészt pedig nekem STEAM-es verzióm van. Lehet az a baj...

@Tomi098: Szia! :) Nekem Steam 147803 verzió van meg, ami utoljára 07.23.-án frissült, és tökéletesen működik vele a magyarítás.

@Tomi098: Szia! Csak Game Passon van meg. Ott nem frissült a játék még mindig ugyan ez a verzió.. így nem tudok segíteni ebbe neked sajnálom!

Sziasztok! Lehet majd fríssiteni a magyarosítást?
Érkezett update a játékra, és a menük szövegei eltüntek..
ilyen "UI_BOOT_SP_ALT1_U" STB feliratok vannak :/
Köszönöm! :)

Megoldódott végül, bocsi :D

@Dezsi: Szia! Tökéletesen megy. :) Javaslom,hogy helyi fájlok ellenőrzése régi fordítás törlés majd újra húzzad be.

Sziasztok, a legutóbbi frissítés óta nálam nem működik a magyarítás, tudnátok majd valamikor javítani esetleg? Nagyon szépen köszönöm :)

@gargapitic: A "következő frissítésre" (tehát ami majd legközelebb fog jönni) majd akkor lesz magyarítás ha megtörténik a játék frissítése (ami nem tudjuk mikor lesz mert nem vagyunk jósok, fejlesztői infó meg nincs), de majd ha kijött az update és valaki jelezte és kéri a frissítést, és majd valamelyik fordítónak lesz kedve és ideje, na majd "akkor lesz a következő frissítésre magyarítás"! :D :D

@gargapitic: Köszönöm, hogy letöltetted velem megnéztem és 0 azaz 0 szöveg jött a fordításhoz és továbbra is tökéletesen működik. Legközelebb kérlek ne szórakozz más idejével. :)

@gargapitic: Mikor megírod, hogy jött tartalom béli frissítés és nem működik megfelelően. :) <3

Mikor lesz a következő frissítésre magyarítás?

@Kilgor66: Semmi gond. Töröld a fordítást teljesen,majd helyi fájlok ellenôrzése és rakjad be újra a fordítást. Maybe

@EmOo: Bocs érte. Akkor nálam van valami. Nem jövök rá mi.

@Kilgor66: Hála isten továbbra is tökéletesen megy.. Köszi, hogy leszedetted velem a játékot isten király vagy.. -.-" Nincs ennyi felesleges időm <3

Köszi.
Sajnos frissítettek megint.
Angol is lett, meg ki is akad nálam.
Újratelepítés se segít.

Okés, megvan a gond, szóval átraktam a gamet egy másik ssdre, aztán megnéztem a game data folder-t. Read only volt... Elöbb is gondolhattam volna erre...Most remekül mükődik a magyarítás. Köszönöm a helpet mindenkitől. ^^

@Bash: A verzió nem lehet gond, mert nekem is 145254. :)

@Bash: Gyere fel dc-re

Hát szerintem jól csináltam, jobb klikk steamen a game-re, manage->browse local files, ugye itt 2 folder van, a Binaries és a Gamedata. A zip-ben lévő Gamedata folder-t húztam át. A régebbi deepl verzióval game update elött működött. Mondjuk most nézem hogy a képen, ami a zipb-en van, mikor a menüben vagy, ott a version 145105 de nekem ez ingame 145254. Na így sem jártam még :D most el vagyok veszve rip. Na mind1, azért köszönöm a segítséget ^^

@Bash: Elég sok ilyet láttunk már sajnos.. Rossz helyre elég nehéz aztán rossz helyre másolta.. :D

Rossz helyre elég nehéz másolni :D
Szerintem akkor nálam van valami gond a game-el. Újra rakom kiderül. Köszönöm a gyors választ <3

@Bash: Szia! :)
Nem értem, hogy nálatok mi lehet a gond. Én most töröltem a játékot (Steam verz.), és újra telepítettem egy másik ssd-re. Bemásoltam a GAMEDATA mappát ahogy le van írva, és tökéletesen működik. :)

@Bash: Szia!
Tanácsom:
Ne másoljad rossz helyre és működni fog (?). Discordon több visszajelzés is jött, hogy működik. Sajnos többet nem tudok segíteni. :/

Sziasztok, elsőnek is köszönöm a munkát amit a fordításba raktatok, azonban Béci1980-nak igaza van. Sem a Geminis sem pedig a DeepL-es fordítások nem működnek. Csináltam steamen belül Verify-t, azt hittem nekem sérültek a fájlok de nem. Lehet újra kell rakni a gamet az segít, nem tudom. Viszont köszönet a munkáért tényleg minden fordítónak aki egy verziót kiadott. Legalább valakik fglalkoznak a game-el. Respect.

@Béci1980: Szia.
Hogymi?
Tökéletesen megy.. Nem kapott semmilyen frissítést.

Helló a No Man's Sky kepot egy új frissÍtést és nem müködik a fordito amit készitet 😢

Köszönjük szépen szokemisi! :)

Sziasztok!
Először is köszönöm a jejzéseket, másodszor pedig igen tudok róla már elkezdtem csinálni. Attól függ hogy ma mennyi időt tudok vele foglalkozni, de holnap minden féle képpen be szeretném fejezni a frissítését. :)

Köszi, látta a készítő, rajta van :)

Helló!
Gondoltam jövök és szólok, hogy a frissítés óta gond van a magyarítással, de PindÚr már megtette!
Előre is köszönjük, ha foglalkoztok vele!

Sziasztok! Ma Kijött egy 16GB-os Steam peccs ami konkrétan szétszexuálta az összes aktív párbeszéd magyarítását. Kereskedő, küldetéses, meg kb. az összes NPC mindenre DNT_ALIEN_BRACKETS választ ad.
A fájlok újra beillesztése nem oldotta meg a hibát. A menün és au UI-n kívül minden más magyarítás elveszett. Gondoltam jelzem :)

@GeMo: Köszi a tippet.
Valami hasonlót próbáltam. alapból kb 10-12 mod amit használok, így nem volt sok amivel kisérletezgetni kellett.

@MrStevenPine: Ha sok modod van, légy kreatív, felezd meg, ha az a fele vágja tönkre, 50% al beljebb vagy, tedd be a másik felét, ha azzal jó, máris kevesebbet kell tesztelni, ott is tedd be a 50-60% át, és ha az jó, máris 80% át letesztelted :D

@Dzsezi: újratelepítettem a játékot és azóta alapból nincs is benne (GOG)
Találtam megoldást, most működik, de egyesével kell telepítenem és tesztelnem a modokat, mert van ami hazavágja az egészet.

Nekem működik, steam-es vagyok én is. PCBANKS mappából törölted a DISABLEMODS.TXT file-t?

Sziasztok.

Eddig tökéletesen működött a fordítás. március elején jött az 5.58 javítás és azóta nem megy. Már újra is telepítettem, hátha az megoldja, de így sem sikerül. Valami ötlet esetleg, hogy mi miatt nem jó? PC-n játszok és a leírás szerint másoltam be a fájlokat.
Előre is köszi a segítséget.

thank you

@Pimpoo: Tipikus hiba, hogy nem jó könyvtárba másoljátok, a főkönyvtárba kellene, de gyere fel a discordra és megoldjuk :)

@Béci1980: szia, neked hogy sikerült magyarosítani? sajnos nekem nem egyértelmű a leírás az olvasd el fájlban. Köszi

Helló végre sükerüt müködik a magyarítás nagyon szépen köszönjük hogy még könnyíti a játék élményt.👍👍👍👍✌️✌️✌️✌️

@Béci1980 Kagyas megoldva, neki már megy, ha feltévedsz a Discord csatira, keress meg, megoldjuk h neked is menjen.

@kagyas: de én látom, h sikerült :D

sajnos nem lehet elfogadni a discord meghívást

@kagyas: Fel tudsz jönni discordra?

@Béci1980: Fel tudsz jönni discordra?

A Steamel nem működik még mindig!

A tört repack-KAOS-sal megyek, minden fasza, köszi.

Hello még mindig nem müködik a magyarítás.

@GeMo: Írtam

@takini: Nekem is az volt,1napig aztán megbolondult és semmit nem változtattam csak játszottam

Steamen tökéletes, a legrégebbi mentésemmel is! Köszönöm!

Ha valaki feljönne a DISCORD csatira, és felvenné velem a kapcsolatot, megköszönném, van most egy másféle lehetőség, hátha az megoldja, viszont tesztelni kellene

@GeMo: Próbáltam,és ugyan az.Érdekes hogy tegnap és tegnap előtt nem volt gond vele

@gabor38: Mentéssel próbáltad, vagy teljesen újat kezdtél?

Sziasztok! Jelzem a magyaritás a pc lévöxboxnál is muködik! Köszönöm!

@DmoB: Am, azt meg tudod próbálni, hogy kiveszed a magyarítást, elindítod, elmented, kilépsz, berakod a fordítást, betöltöd azt a mentést, és megnézed akkor mi van?

Gatya ha berakom a magyarosítást tönkre megy minden,az objectek nem töltenek be rendesen,se a távoli se a közeli, futok azt közvetlen előttem töltenek be,illetve a színek is szivárványba vannak kocka mintába,probléma csak akkor ha berakom a magyarosítást

@Andromeda: Akkor ahogy a kollega írja, lehetséges hogy a patch nem szereti a mentésed verzióját, ments, lépj ki, töltsd újra

Megint vannak új fejleményeim, tehát menteni kel a játékben a régi mentést, azután lépjetek ki tejesen a játékból ismét vissza és még gyorsabban is tölt be a játék pár mosót perc alatt, és a játék karakter színe meg javult úgy szintén a fegyverek, hajók színe is.

Nos vannak problémák a játékban például a karakter ruhájával a színek össze mosódásával, futásával de ez igaz a tárgyakra valamennyijükre hajók, fegyverek nagyából ennyi ami problémás, amikbe belefutottam.

@Andromeda: honnan van a játék meg? Mi a verzió a menúben a bal alsó sarokban? Egyeznek? Van más modod is? Eredeti a játék? Gyere fel discordra, megnézem mit lehet tenni

Sziasztok!

Ahogy be másolom a megadott helyre szét szedi a textúrámat sajnos :( Másnak is van ilyen problémája? Pedig követtem az utasítást.

Magyar a felírat minden a legnagyobb rendben van.

Nagyon szépen köszönöm.

@Béci1980: igen, folyamatban van a fordítás átültetése, viszont változott a modok működési metódusa. Az eddigi fájlformátumnak is helló, cserébe elvileg egyszerűsödött.. tegnap már sikerült tesztelni, viszont tegnap rögtön jött egy patch, ami miatt még ma 17 utan kicsit át kell nézni, mert érthetetlem okból pont a legújabb szöveg angol volt... na mind1, ma du megpróbálom kiadni

@Béci1980: És szerinted ez miért van?

Helló nem rég kapott a no man's sky egy frissitést és a magyarítás nem müködik hiályba cseréltem ki a frissebb fordító módot nem müködik.😭😭😭

Egyelőre várni kell egy csöppet, mert a régi tool már nem kezeli az új fájlformátumot :\ ha lesz megoldás, folytatom a fordítást.

@Isti: igen mindenképpen, köszi a támogatást... vagyis... meg h megköszönted... vagyis... :)

Sziasztok lesz frisitve a magyarositás, mert a frisités óta nemtuddom magyarul játszani sajna

@N o o B: :D

Ott legalább tudom szerkeszteni amit elírok.. "amúgy" :D

@GeMo: Szerintem nem erre gondolt... hanem hogy a belinkelt tört játék az csak update-e vagy teljes játék. (csak update...) - amúyg egyszerűbb lenne Discordon csevegni..

@GeMo:
Még semmi nincs a gépen, 0-ról kezdeném a lehúzást. Így akkor már biztos, h kell az alap és rá egyesével az update-ok...

@ufodani: Úgy gondolod hogy minden angol, de ha elérsz az update hez, az magyar lesz? :D

@GeMo
@NooB
Oks thx. Kövi kérdés :P
Ez vajon cak az update v minden és az update?
Csak holnap tudom lehúzni amúgy.

@ufodani: A legfrisebb magyarítás a v129192-es játékverzióhoz készült. 99% hogy működik vele :)

Elvileg a verzió stimmel, szal ja, próbáld ki :)

@ufodani:
v5.12 Aquarius (129191)

Srácok vajon müxik pl a felső a legújabb nCore-ossal?
No_Mans_Sky_Aquarius_Update_v5.12-RazorDOX
2024-09-20
22:09:13
13.37 GiB
Illetve vajon ez csak egy update v az alap az update-okkal?

@GeMo: Szia rájötem hogy a Disablemod txt. kelet kitörölni.A magyaritás tökéletesen müködik még akkor is ha modolva van!

Mégegyszer bocs az elkéset válaszért

@Isti: Meg tudod nézni hogy a fájlok ott vannak ahol kellene h legyen?
Esetleg fel tudsz jönni a discord csatira?

@GeMo: Szia igen régen magyar volt, modok is voltak benne mindent kitöröltem csak az új magyaritást hagytam benne.

Előfordul hogy visszakerül a "DISABLEMODS.TXT", főleg update után.

(v129192) Nekem hibátlan. Steam

igen sajna angol marad

@Isti: Volt már régebben magyar? vagy még csak most próbálod elsőre?

Sziasztok sajnos a legujab verzional angol marad a játék, lehet valamit roszul csináltam netán?

Köszi szépen a frissítést. 1000 hála a munkátokért :)

@EmOo: Bözsike drágám akkor frissítsed már lefele 😄 kell a népnek 😄

@N o o B: Szia!
Ilyenkor frissíteni kell a játék fordítását mert NEM MŰKÖDIK CSAK AZZAL AMRE KÉSZÍTVE LETT. Puszi Erzsi.

@EmOo: Szia EmOo! Steam verzióra van megcsinálva de frissült a játék. Ilyenkor most mi a fa… van? 😂

@War: Szia War!
"Csak a készítő által megjelölt verzióra használható!" Ezért nem működik.

Szia Anikó!

A segítséged szeretném kérni abban, hogy a steamen frissítették a verziót 5.05-re én letöltöttem innen és felraktam az 5.0 ás magyarítás verziót de nem megy, valami megoldásod lenne rá esetleg?
Segítséged előre is köszönöm.

De nálam sehogyan sem akar magyar lenni pedig úgy csináltam ahogy le van írva.

@Franci: Szia! Működik még nem jött bele olyan frissítés. :) Így nem.

Sziasztok. Kijött a 5.1.1-es verzió nem tudnátok frissíteni a magyaritast? Előre is köszönöm.

@EmOo: Köszönöm szépen!

@Karesz: Szia! Anikó megoldotta neked :)

Sziasztok! Mióta update-olták a játékot nem mülködik a magyarítások, egyik sem.... kéne egy update magyarítás. Előre is köszönöm!