JUNI 9.-én kikerült update-re készült frissítés.
Frissítve a Május 15.-én kiadott 1.11.36-os verzióra. Kellemes játékot mindenkinek!
Frissítve lett az 1.10.30-as verzióra--->1.10.31-es verzióval is működik!!!
Frissítve a legújabb 1.9.51.0 update-hez.
Steam Beta Update-hez készült de használható a hivatalossá vált frissítéshez is.
V4
• A "Lelet" most már mindenhol Ereklye néven szerepel.
• A jelentett hibák javítva.(10.01)
• Rengeteg apróbb hiba, félre fordítás és angolul maradt szó vagy szöveg lett kijavítva.
V2 Javítva rengeteg beküldött hiba. A Szabad csillag most már mindenhol FreeStar. A hajó osztályok kijavítva, most már helyesen jelennek meg (nincs több Y osztály). Több száz angolul maradt szó került magyarításra.
V1 DEEPL fordítóval, angolról.
új font fájl.
V8
Újabb adag félrefordított szó kijavítva, köszönöm azoknak akik valami féle módon jelezték ezeket.
Akinek Game Pass-os verziója van az a "Starfield/Content/" mappába másolja a magyarításban lévő Starfield mappa tartalmát.
A V3 "csak" akkor működik ha a V1-ből a 2darab magyarított ba2 fájlt lecseréled az eredeti angolra és a V2-ből a_hu nevű fájlokat is töröld a Data/Interface és Data/String könyvtárat is töröld. Ezután másold át az új magyarítást (V3-as) és írd felül amit kér. (Eredeti fájlok mellékelve!)*
V2
Az előző 2 darab magyarított fájlt (a V1-ből) törölni kell és vissza kell rakni az eredeti angolt, akkor érvényesül csak ez a magyarítás.
V7:
A V6-os magyarítás kifagyott pár Game Pass-os verzión ez lett kijavítva ebbe, Steames verzióval nem volt gond.
Akinek Game Pass-os verziója van az a "Starfield/Content/" mappába másolja a magyarításban lévő Starfield mappa tartalmát.
@jelölő: Telepíteni sehogy. Olvasd el a használati utasítását és megtudod.
Erre válaszolt: ugrás odahogyan kell telepítenem a magyarítást?
hogyan kell telepítenem a magyarítást?
@GeMo: Így már sikerült. Feltettem a javítást hozzád a DC-re. És a változásjegyzéket is, amiket átírtam.
Erre válaszolt: ugrás oda@SzBelus: Hy, betettem egy újra generált meghívót. Elvileg nem szabadott volna lejárnia.
@SzBelus: Hy, betettem egy újra generált meghívót. Elvileg nem szabadott volna lejárnia.
Erre válaszolt: ugrás oda@EmOo: Bocsi, de nem akar ez nekem összejönni. A "Készítők" > "EmOo"-ra kattintva a profilodnál én nem találok DC ikont. A honlapon lévő 2 Discord gombra kattintva viszont az "Érvénytelen meghívó" kezdetű hibaüzenet jön ki a Discord oldalán. Sorry...
@EmOo: Bocsi, de nem akar ez nekem összejönni. A "Készítők" > "EmOo"-ra kattintva a profilodnál én nem találok DC ikont. A honlapon lévő 2 Discord gombra kattintva viszont az "Érvénytelen meghívó" kezdetű hibaüzenet jön ki a Discord oldalán. Sorry...
Erre válaszolt: ugrás oda@SzBelus: a profilomon látsz egy dc ikont arra kattints rá. És be fog dobni.
@SzBelus: a profilomon látsz egy dc ikont arra kattints rá. És be fog dobni.
Erre válaszolt: ugrás odaSzia EmOo! Beregisztráltam SzBelus néven a DC-re, de nem enged barát meghívót küldeni. Ha küldesz egy emailt az én címemre, egyszerűbb lenne nekem azon elpostázni a fájlokat. szabbela@gmail.com
Szia EmOo! Beregisztráltam SzBelus néven a DC-re, de nem enged barát meghívót küldeni. Ha küldesz egy emailt az én címemre, egyszerűbb lenne nekem azon elpostázni a fájlokat. szabbela@gmail.com
@SzBelus: Szia küld el nekem dcn felrakom a weboldalra. :D
Erre válaszolt: ugrás odaSzia Eremond! Én is köszönöm a munkátokat! Már elég sokat játszottam a játékkal és egy kicsit belejavítottam (?!) az 1.12.30-as változat "translate_en.txt" fájljába. Amennyiben érdekelne a munkám, szívesen elküldöm neked egy email címre. Mellékelhetek mellé egy "Változásjegyzék" című Excel táblázatot is, ahol látni, mibe kontárkodtam bele. Én már így játszom, többféle moddal is együttműködve. Üdv: SzBelus
Szia Eremond! Én is köszönöm a munkátokat! Már elég sokat játszottam a játékkal és egy kicsit belejavítottam (?!) az 1.12.30-as változat "translate_en.txt" fájljába. Amennyiben érdekelne a munkám, szívesen elküldöm neked egy email címre. Mellékelhetek mellé egy "Változásjegyzék" című Excel táblázatot is, ahol látni, mibe kontárkodtam bele. Én már így játszom, többféle moddal is együttműködve. Üdv: SzBelus
Köszönöm szépen!
@Geroj: lehet hogy a creation kit-el és a hivatalos modolással megoldható lenne de xbox hiányában nem tudnám tesztel így azt se tudom hogy ha csak igy bedobnám modnak, akkor működne-e. Jelenleg eléggé elfoglalt vagyok, amint lesz tartalmasabban időm akkor utána nézek hogyan is működik ez a modolásos dolog a kit-el. De igérni nem igérek semmit előre! :)
Erre válaszolt: ugrás oda@Eremond: Sajnálattal hallom mert a hivatalos creation kit-nek köszönhetően már bekerültek plusz nyelvek,fordítások,feliratok egyéb modok között!Ezért gondoltam nem olyan bonyolult a dolog,ha már van hivatalos támogatás is hozzá! :)
Azért köszönöm a válaszod!
@Eremond: Sajnálattal hallom mert a hivatalos creation kit-nek köszönhetően már bekerültek plusz nyelvek,fordítások,feliratok egyéb modok között!Ezért gondoltam nem olyan bonyolult a dolog,ha már van hivatalos támogatás is hozzá! :)
Azért köszönöm a válaszod!
@Geroj: Helló! Sajnos nem értek a konzolos portoláshoz és azt sem tudom lehetséges-e, szóval nem valószínű. Ha lehetséges is akkor is max tört konzollal lenne lehetőség használni.
@Geroj: Helló! Sajnos nem értek a konzolos portoláshoz és azt sem tudom lehetséges-e, szóval nem valószínű. Ha lehetséges is akkor is max tört konzollal lenne lehetőség használni.
Erre válaszolt: ugrás odaHelló mester!Xboxra nem tudnád átpakolni a Starfield magyarositását?
Helló mester!Xboxra nem tudnád átpakolni a Starfield magyarositását?
@Cabo: Az utolsót.
Erre válaszolt: ugrás odaSziasztok. Lenne 1 kérdésem rég nem játszottam, megjelenéskor. Most melyik magyarostást kellene feltöltenem hogy friss legyen (összes)? Játék Steam hivatalos.
Sziasztok. Lenne 1 kérdésem rég nem játszottam, megjelenéskor. Most melyik magyarostást kellene feltöltenem hogy friss legyen (összes)? Játék Steam hivatalos.
Hello Regis! Szerintem nem okozhat de ez nem jelent semmi 1000 és 1 dolog lehet ami befolyásolhatja. Eddig senki nem jelzett ilyen problémát és magam sem tapasztaltam.
Eremond ! Szeretném megkérdezni hogy a magyarítás bármilyen formában okozhat e grafikai problémát a Starfieldben. Ugyanis észre vettem hogy az eredeti angol verziónál nincsenek grafikai problémák.Míg a magyarítás telepítése után egyes objektumok a távolban kifehérdenek. De Pl a Marson Sydoniában a leszálló pálya mellett levő torony daru és a mellette álló oszlopos objektum is fehéren világít. Várom megtisztelő válaszodat. Egyben köszönöm az áldozatos fordításokat. Üdv Regis
Örülök hogy megoldódott :) Kellemes játékot!
A STARFIELD magyarítás már nálam is jól működik és vétettem másolási hibát. Köszönet a munkátokért. Üdv REGIS
Sajnos a legújabb Starfield magyarítás valamiért nem működik. Pedig a leírás szerint hajtottam végre a fálj cseréket.Az előző magyarítás részben megmaradt.