Sid Meier's Civilization VII

Megtekintések száma: 4758

Letöltésemmel elfogadom, hogy ezek a fordítások GÉPPEL készültek. A fordítás tartalmazhat: félre fordításokat, angolul maradt szövegelemeket, erősen befolyásolhatják a játékélményt! Csak a készítő által megjelölt verzióra használható!

Játék linkek:
Steam »

Letölthető fordítások:

Letöltés
Játék verzió
Készítő/Támogatás
Letöltve
Technika
Leírás
Letöltés (1 MB)
Feltöltve: 2025-03-07 22:48
Módosítva:2025-03-07 23:09
1.1.0
48X
Deepl

Köszönet a fordítás támogatójának:
JIDOCHIRI

v1.1.0
- Be került sok száz sor
- Lefordítva 2 extra DLC


Csak bejelentkezve tudsz hozzászólni


GeMo

Fordító
Admin
2025-02-13 16:48

@gerygrey: Köszi, h jelezted, ránézek (láttam hogy mind a kettő város, de annyira nem játszottam még vele hogy lássam, és zavarjon is (tudom h az egyik nem tud direktbe termelni, de ez nem tünt fel eddig, ránézek, a köv, jav2 be beteszem (igyekszem)

Erre válaszolt: ugrás oda
gerygrey:

Ez gyors volt, köszi :)

Viszont kicsit zavaró, hogy a town és a city (ebben a játékverzióban új elem, hogy ez két teljesen különböző dolog) egyaránt városnak van fordítva, és így vannak olyan mondatok, hogy például "a városoknak a városokkal ellentétben nincs saját termelésük", az áttekintő listán pedig nem lehet tudni, hogy melyik város town és melyik city, úgyhogy talán érdemes lenne manuálisan valami megkülönböztető fordítást adni a town-nak, pl kisváros vagy település.

gerygrey
Regisztrált
2025-02-13 12:59

Ez gyors volt, köszi :)

Viszont kicsit zavaró, hogy a town és a city (ebben a játékverzióban új elem, hogy ez két teljesen különböző dolog) egyaránt városnak van fordítva, és így vannak olyan mondatok, hogy például "a városoknak a városokkal ellentétben nincs saját termelésük", az áttekintő listán pedig nem lehet tudni, hogy melyik város town és melyik city, úgyhogy talán érdemes lenne manuálisan valami megkülönböztető fordítást adni a town-nak, pl kisváros vagy település.

Csatlakozz hozzánk!

Discord

Facebook
Utolsó hozzászólások:
Utolsó feltöltések: