Baldur's Gate 3

Letöltésemmel elfogadom, hogy ezek a fordítások GÉPPEL készültek. A fordítás tartalmazhat: félre fordításokat, angolul maradt szövegelemeket, erősen befolyásolhatják a játékélményt! Csak a készítő által megjelölt verzióra használható!

Játék linkek:
Steam » Egyéb »

Letölthető fordítások:

Letöltés
Játék verzió
Készítő/Támogatás
Letöltve
Technika
Leírás
Letöltés (30 MB)
Feltöltve:2024-02-17 13:31
v4.1.1.4763283
4205X
Deepl
Patch #6
Letöltés (30 MB)
Feltöltve:2024-01-13 17:45
v4.1.1.4425968
2170X
Deepl
Steam - (Update: Hotfix #16)
Letöltés (30 MB)
Feltöltve:2023-12-02 00:00
4.1.1.4061076
4554X
Deepl
Patch #5-re frissítve! - (Steam + GOG + Tört) - 2023.12.01.
Letöltés (30 MB)
Feltöltve:2023-11-03 17:34
4.1.1.3905231
2774X
Deepl
Részemről nem lesz több frissítés. Akik fordították ott a képen+HASZNÁLAT.txt-be:)
Letöltés (20 MB)
Feltöltve:2023-09-27 09:19
4.1.1.3732833
3517X
Deepl
V8 DeepL API Más MOD -ok használatával nem fog működni valószínűleg a magyarítás!
Letöltés (20 MB)
Feltöltve:2023-09-09 00:15
4.1.1.3700362
3382X
Deepl
V7
Letöltés (20 MB)
Feltöltve:2023-09-06 16:23
4.1.1.3696083
1143X
Deepl
V6
Letöltés (20 MB)
Feltöltve:2023-09-01 21:26
v4.1.1.3686210
1761X
Deepl
4.1.1.3686210 verzióra frissítve! 200+ új sor hozzáadva és lefordítva. Visszajelzések javítva. Pár kisebb javítás.
Letöltés (20 MB)
Feltöltve:2023-08-27 17:16
4.1.1.3669438
2698X
Deepl
V4
Letöltés (10 MB)
Feltöltve:2023-08-04 15:12
4.1.1.3622274
1822X
GPT
RUNE rls.
4.1.1.3648072
1918X
Deepl
V3
Ismeretlen
447X
Deepl
V2 verziófüggetlen
Verziófüggetlen
891X
Deepl
Újra lett fordítva. Minden sort tartalmaz, nincsenek benne üres Not Found szövegek. A fordítás regex nélkül készült, DeepL API-val, Angolról fordítva magyarra (az előfeldolgozás során nem lett feldarabolva a szöveg)! A gépi fordítás nagyrészt átlett nézve és játék közben is tesztelve lett, így számos hiba és félrefordítás javítva lett! A varázslatok, tárgyak nevei és leírásai külön lettek gyűjtve és átlettek nézve. Az eredeti D&D 5.Szabálykönyv alapján választottuk a fordításokat a tárgyak neveinél. A javításban 12 ember vett részt!
v4.1.1.3645567
1833X
DeeplGPT
V10 (v4.1.1.3645567) GPT4 + DeepL magyarítás (Baal) 95 ezer karakterből álló plusz szövegrész le lett fordítva.
4.1.1.3636828
1255X
DeeplGPT
V9 (v4.1.1.3636828 Ettől a javítástól kezdve , újra csak Én (Baal) foglakozom ezzel a magyarítással, GopheR és [P] egy másik verziót kezdenek javítani, ezáltal a dir névből is kikerültek. Karlach-al való beszélgetés során volt "lost found" rész ez javítva lett. Kb. 4000 sornyi szöveg lett benne javítva egy új technikával fordítva és DeepL-el , ez a rész varázslatokat és leírásukat érínti.
4.1.1.3636828
1195X
GPT
Verziószám: 4.1.1.3636828 (55 ezer karakterből álló plussz szövegrész is le lett fordítva benne.) Mellékelve van egy "Visszajelzések.txt" nevű fájl is, amiben azoknak a neve szerepel akik eddig visszajeleztek valamilyen hibával, javítással kapcsolatosan.
4.1.1.3635601
1002X
GPT
V7 Frissült a játék, az új fájlba áthelyezve Gopher által lektorált több száz soros javítás. Az új frissítés nem tartalmazott új szövegrészeket.
4.1.1.3630146
1161X
GPT
V6 Menüben a beállításoknál a választható lehetőségek érdekes fordítása kijavítva. Párbeszédablakban a tűnj el és az elhagy szó lecserélve "Párbeszéd Bezárása" szóra. Jó pár magázódási hiba javítva. Pár angolul maradt szó is lefordításra került.
4.1.1.3630146
259X
GPT
V5
4.1.1.3624901 - Javitott 2
383X
GPT
V3, további javítások kerültek bele.
4.1.1.3624901 - Javitott
509X
GPT
Githyanki bázisnál a Lost Found rész kijavítva. Trágár szavak módosítva kevésbé trágárra. Mellkas vs Láda javítva lett a legtöbb helyen, meg még pár egyéb érdekes fordítás is korrigálva.
4.1.1.3624901
1311X
GPT
4.1.1.2084795 (Patch 9)
199X
Deepl
4.1.99.0983 (45183) AE
22X
4.1.83.5246 (41823)
9X
3.4.1.1.1489302
5X
3.4.1.1.1695932 (57079)
17X
Deepl

Beküldés
Bejelentkezett tagként automatikusan elfogadásra kerül a hozzászólásod.

Letöltési statisztika
Loading...

Csatlakozz hozzánk!


Discord


Facebook

Utolsó hozzászólások:
Utolsó feltöltések:
Utolsó letöltések: